CARREE, BIEBUYCK & Partners

{
  "notary": {
    "name": "Alain van DOORSLAER",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "CARREE, BIEBUYCK et Partners",
    "office_city": "Florennes",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-01-27",
    "filing_date": "2025-01-23",
    "act_kind_objet": "DENOMINATION, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
    "act_date": "2024-09-25",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0444.937.218",
    "name_full_after": "CARREE, BIEBUYCK \u0026 Partners",
    "legal_form_after": "SA",
    "name_full_before": "CARREE, BIEBUYCK \u0026 Partners",
    "current_zetel_raw": "Avenue Roger Vandendriessche 73 1150 Woluwe-Saint-Pierre",
    "legal_form_before": "SARL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 anonyme (SA) nomm\u00E9e \u00AB CARREE, BIEBUYCK \u0026 Partners \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB CARREE, BIEBUYCK \u0026 Partners \u00BB ou en abr\u00E9g\u00E9 \u00ABCBP \u00BB.\nLes deux d\u00E9nominations peuvent \u00EAtre utilis\u00E9es ensemble ou s\u00E9par\u00E9ment.\nCette d\u00E9nomination doit, dans tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de\ncommandes, et autres documents \u00E9manant de la soci\u00E9t\u00E9, \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 ou suivie imm\u00E9diatement de\nla mention \u00AB soci\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9galement, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tablir ou supprimer des\nsi\u00E8ges administratifs, agences, ateliers, d\u00E9p\u00F4ts et succursales tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet la recherche, la s\u00E9lection, le recrutement et la formation de personnel, toutes activit\u00E9s de conseil en mati\u00E8re de recrutement, de gestion des ressources humaines au sens large, ainsi que tout autre service de consultance \u00E0 destination du monde des entreprises.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, tant pour son compte propre que pour le\ncompte de tiers :\n. la recherche, la s\u00E9lection, le recrutement et la formation de personnel, toutes activit\u00E9s de conseil en\nmati\u00E8re de recrutement, de gestion des ressources humaines au sens large, ainsi que tout autre\nservice de consultance \u00E0 destination du monde des entreprises.\nElle peut accomplir",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute, \u00E0 tout moment, par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 62.000 EUR, divis\u00E9 en 1.670 actions sans mention de valeur nominale, dont 1.002 actions de classe A et 668 actions de classe B.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 la somme de soixante-deux mille euros (62.000 EUR), divis\u00E9 en mille six cent\nseptante (1.670) actions sans mention de valeur nominale, repr\u00E9sentant chacune un/ mille six cent\nseptanti\u00E8me (1/1.670i\u00E8me) du capital, enti\u00E8rement souscrites, dont :\n. mille deux cent soixante (1.002) actions de classe A et\n. quatre cent et dix (668) actions de classe B.\nLa souscription, l\u2019acquisiti",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital social peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le capital social peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant\ncomme en mati\u00E8re de modification aux statuts.\nIl est toutefois interdit \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 de souscrire directement ou indirectement \u00E0 sa propre\naugmentation du capital.\nLors de toute augmentation du capital, le conseil d\u0027administration fixe le taux et les conditions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Augmentation du capital",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "En cas d\u0027augmentation du capital par souscription en esp\u00E8ces, les actions sont offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux propri\u00E9taires d\u0027actions, au prorata du nombre de leurs titres.",
      "new_text": "En cas d\u0027augmentation du capital par souscription en esp\u00E8ces, les actions sont offertes par\npr\u00E9f\u00E9rence aux propri\u00E9taires d\u0027actions, au prorata du nombre de leurs titres, au jour de l\u0027\u00E9mission,\nmoyennant observation des prescriptions l\u00E9gales.\nLe droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d\u0027au moins quinze jours \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par le conseil d\u0027administration, moyennant pr\u00E9avis de trois mois par lettre recommand\u00E9e.",
      "new_text": "Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par le conseil d\u0027administration, moyennant pr\u00E9avis\nde trois mois par lettre recommand\u00E9e.\nTout versement appel\u00E9 s\u0027impute sur l\u0027ensemble des actions dont l\u0027actionnaire est titulaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Le capital peut \u00EAtre amorti sans \u00EAtre r\u00E9duit, par remboursement aux titres repr\u00E9sentatifs de ce capital, d\u0027une partie des b\u00E9n\u00E9fices distribuables.",
      "new_text": "Le capital peut \u00EAtre amorti sans \u00EAtre r\u00E9duit, par remboursement aux titres repr\u00E9sentatifs de ce\ncapital, d\u0027une partie des b\u00E9n\u00E9fices distribuables conform\u00E9ment au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Amortissement du capital",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Toute r\u00E9duction du capital ne peut \u00EAtre d\u00E9cid\u00E9e que par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, dans les conditions requises pour les modifications aux statuts.",
      "new_text": "Toute r\u00E9duction du capital ne peut \u00EAtre d\u00E9cid\u00E9e que par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, dans les conditions\nrequises pour les modifications aux statuts moyennant traitement \u00E9gal des actionnaires qui se",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9duction du capital",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es ou nominatives.",
      "new_text": "Les actions sont d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es ou nominatives.\nLe titre d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9 par une inscription en compte au nom de son propri\u00E9taire ou de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Les actions de classe B dont le titulaire est un Membre du Personnel qui ne d\u00E9tient pas d\u2019actions de classe A pourront \u00EAtre/seront valablement C\u00E9d\u00E9es uniquement dans des cas sp\u00E9cifiques.",
      "new_text": "12.1 Dispositions g\u00E9n\u00E9rales\n12.1.1 D\u00E9finitions\nPour les besoins du pr\u00E9sent article 12, le terme Cession (et ses d\u00E9riv\u00E9s, en ce compris le verbe\nC\u00E9der et sa conjugaison) renvoie \u00E0 toute cession entre vifs ou transmission d\u2019actions pour cause de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Restrictions de transfert",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Toute action est indivisible.",
      "new_text": "Toute action est indivisible.\nSi une action appartient \u00E0 plusieurs copropri\u00E9taires, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits y",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Les droits et obligations attach\u00E9s aux actions les suivent en quelques mains qu\u0027elles passent.",
      "new_text": "Les droits et obligations attach\u00E9s aux actions les suivent en quelques mains qu\u0027elles passent. Les\ncr\u00E9anciers, h\u00E9ritiers, l\u00E9gataires ou ayants droit d\u0027un actionnaire ne peuvent, sous aucun pr\u00E9texte,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ayants cause",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut, \u00E0 tout moment, par d\u00E9cision du conseil d\u0027administration, qui d\u00E9termine les conditions de l\u0027\u00E9mission, \u00E9mettre des obligations avec ou sans garantie hypoth\u00E9caire.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut, \u00E0 tout moment, par d\u00E9cision du conseil d\u0027administration, qui d\u00E9termine les conditions\nde l\u0027\u00E9mission, \u00E9mettre des obligations avec ou sans garantie hypoth\u00E9caire.\nLes obligations convertibles ou avec droit de souscription, ne peuvent \u00EAtre \u00E9mises qu\u0027en vertu d\u0027une",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Obligations",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut acqu\u00E9rir ses propres actions par voie d\u0027\u00E9change ou d\u0027achat ou les prendre en gage.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut acqu\u00E9rir ses propres actions par voie d\u0027\u00E9change ou d\u0027achat ou les prendre en gage,\nconform\u00E9ment aux articles 7 : 215 et suivants du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Acquisition par la soci\u00E9t\u00E9 de ses propres titres",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "A moins que l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de confier l\u2019administration de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 un administrateur unique, la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration coll\u00E9gial, appel\u00E9 conseil d\u0027administration, compos\u00E9 de trois membres au moins.",
      "new_text": "A moins que l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de confier l\u2019administration de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 un\nadministrateur unique, la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration coll\u00E9gial, appel\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conseil d\u0027administration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance d\u2019un poste d\u2019administrateur, les administrateurs restants peuvent coopter un nouvel administrateur qui restera en place jusqu\u2019\u00E0 la prochaine assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "En cas de vacance d\u2019un poste d\u2019administrateur, les administrateurs restants peuvent coopter un\nnouvel administrateur qui restera en place jusqu\u2019\u00E0 la prochaine assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui statuera sur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vacance",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut \u00E9lire un pr\u00E9sident parmi ses membres.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut \u00E9lire un pr\u00E9sident parmi ses membres.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le conseil se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, d\u0027un administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues.",
      "new_text": "Le conseil se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou, en cas\nd\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, d\u0027un administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la majorit\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la majorit\u00E9 de ses\nmembres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e.\nTout administrateur peut donner, par \u00E9crit ou par tout moyen de communication ayant pour support",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans les proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par la majorit\u00E9 au moins des membres pr\u00E9sents.",
      "new_text": "Les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans les proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par la\nmajorit\u00E9 au moins des membres pr\u00E9sents.\nIls sont inscrits ou reli\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial.\nLes d\u00E9l\u00E9gations y sont annex\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la\nr\u00E9alisation de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut charger une ou plusieurs personnes, qui portent le titre d\u0027administrateurs-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s et qui agissent chacune individuellement, conjointement ou coll\u00E9gialement, de la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut charger une ou plusieurs personnes, qui portent le titre\nadministrateurs-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s et qui agissent chacune individuellement, conjointement ou\ncoll\u00E9gialement, de la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9, ainsi que de la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si et dans quelle mesure le mandat des administrateurs sera r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 par une indemnit\u00E9 fixe ou variable \u00E0 charge des frais g\u00E9n\u00E9raux.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si et dans quelle mesure le mandat des administrateurs sera r\u00E9mun\u00E9r\u00E9\npar une indemnit\u00E9 fixe ou variable \u00E0 charge des frais g\u00E9n\u00E9raux.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indemnit\u00E9s",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans tous actes, y compris ceux o\u00F9 intervient un officier public ou un officier ministriel : soit par l\u2019administrateur unique, soit par deux administrateurs agissant conjointement.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans tous actes, y compris ceux o\u00F9 intervient un officier public ou un\nofficier ministriel :\n- soit par l\u2019administrateur unique, soit par deux administrateurs agissant conjointement\n- soit, mais dans les limites de la gestion journali\u00E8re, par le ou les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 cette gestion, agissant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation - actes et actions judiciaires",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 pourra \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l\u2019\u00E9tranger soit par un de ses administrateurs, soit par un directeur ou par toute autre personne sp\u00E9cialement d\u00E9sign\u00E9e \u00E0 cet effet par le conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 pourra \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l\u2019\u00E9tranger soit par un de ses administrateurs, soit par un\ndirecteur ou par toute autre personne sp\u00E9cialement d\u00E9sign\u00E9e \u00E0 cet effet par le conseil",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation \u00E0 l\u0027\u00E9tranger",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Aussi longtemps que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res \u00E9nonc\u00E9s \u00E0 l\u2019article 1 : 24 du Code des soci\u00E9t\u00E9s, il n\u2019y a pas lieu \u00E0 nomination d\u2019un commissaire, sauf d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Aussi longtemps que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res \u00E9nonc\u00E9s \u00E0 l\u2019article 1 : 24 du Code des soci\u00E9t\u00E9s, il\nn\u2019y a pas lieu \u00E0 nomination d\u2019un commissaire, sauf d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nChaque actionnaire a d\u00E8s lors individuellement les pouvoirs d\u0027investigation et de contr\u00F4le du",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "A d\u00E9faut de commissaire ou lorsque tous les commissaires se trouvent dans l\u0027impossibilit\u00E9 d\u0027exercer leurs fonctions, le conseil d\u0027administration doit convoquer imm\u00E9diatement l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale aux fins de pourvoir \u00E0 leur nomination ou \u00E0 leur remplacement.",
      "new_text": "A d\u00E9faut de commissaire ou lorsque tous les commissaires se trouvent dans l\u0027impossibilit\u00E9 d\u0027exercer",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Commissaires - nomination et remplacement",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Les pouvoirs des commissaires sont ceux leur conf\u00E9r\u00E9s par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Les pouvoirs des commissaires sont ceux leur conf\u00E9r\u00E9s par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs des commissaires",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9guli\u00E8rement constitu\u00E9e, repr\u00E9sente tous les actionnaires et se compose des propri\u00E9taires d\u0027actions, qui ont le droit de voter.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9guli\u00E8rement constitu\u00E9e, repr\u00E9sente tous les actionnaires et se compose des\npropri\u00E9taires d\u0027actions, qui ont le droit de voter.\nLes d\u00E9cisions prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont obligatoires pour tous les actionnaires, m\u00EAme",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition et pouvoirs",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit le troisi\u00E8me vendredi de septembre \u00E0 dix-neuf heures trente, au si\u00E8ge ou \u00E0 un autre endroit indiqu\u00E9 dans les convocations.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit le troisi\u00E8me vendredi de septembre \u00E0 dix-neuf heures\ntrente, au si\u00E8ge ou \u00E0 un autre endroit indiqu\u00E9 dans les convocations.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut \u00EAtre convoqu\u00E9e extraordinairement, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, tant annuelle qu\u0027extraordinaire, se r\u00E9unit sur la convocation du conseil d\u0027administration. Les convocations contiennent l\u0027ordre du jour et sont faites par lettres recommand\u00E9es \u00E0 la poste, envoy\u00E9es aux actionnaires, au moins quinze jours avant la date fix\u00E9e pour l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, tant annuelle qu\u0027extraordinaire, se r\u00E9unit sur la convocation du conseil\nadministration. Les convocations contiennent l\u0027ordre du jour et sont faites par lettres\nrecommand\u00E9es \u00E0 la poste, envoy\u00E9es aux actionnaires, au moins quinze jours avant la date fix\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocations",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire d\u0027actions peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un fond\u00E9 de pouvoirs, pourvu que celui-ci soit lui-m\u00EAme actionnaire, et qu\u0027il ait accompli les formalit\u00E9s requises pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire d\u0027actions peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un fond\u00E9 de\npouvoirs, pourvu que celui-ci soit lui-m\u00EAme actionnaire, et qu\u0027il ait accompli les formalit\u00E9s requises",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e \u2013 repr\u00E9sentation",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration, ou \u00E0 son d\u00E9faut, par l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 son d\u00E9faut, par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration, ou \u00E0 son d\u00E9faut,\npar l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 son d\u00E9faut, par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs. Le pr\u00E9sident",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence \u2013 bureau",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, annuelle ou extraordinaire peut \u00EAtre, s\u00E9ance tenante, prorog\u00E9e \u00E0 trois semaines par le bureau compos\u00E9 comme il est dit ci-dessus, m\u00EAme s\u0027il ne s\u0027agit pas de statuer sur les comptes annuels.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, annuelle ou extraordinaire peut \u00EAtre, s\u00E9ance tenante, prorog\u00E9e \u00E0 trois\nsemaines par le bureau compos\u00E9 comme il est dit ci-dessus, m\u00EAme s\u0027il ne s\u0027agit pas de statuer sur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des restrictions l\u00E9gales en vigueur.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des restrictions l\u00E9gales en vigueur.\nEn cas d\u0027acquisition ou de prise en gage par la soci\u00E9t\u00E9 de ses propres actions, le droit de vote y",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Aucune assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur les objets qui ne figurent pas \u00E0 l\u0027ordre du jour.",
      "new_text": "Aucune assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur les objets qui ne figurent pas \u00E0 l\u0027ordre du jour.\nSauf dans les cas o\u00F9 la loi pr\u00E9voit un quorum de pr\u00E9sence et une majorit\u00E9 sp\u00E9cifique, les d\u00E9cisions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les actionnaires qui le demandent.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les\nactionnaires qui le demandent.\nLes copies et extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident du conseil",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "L\u2019exercice social commence le premier juillet et se termine le trente juin. A cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u0027administration dresse l\u0027inventaire et les comptes annuels, conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.",
      "new_text": "L\u2019exercice social commence le premier juillet et se termine le trente juin. A cette derni\u00E8re date, les\n\u00E9critures sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u0027administration dresse l\u0027inventaire et les comptes annuels,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Dans les trente jours de leur approbation par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les comptes annuels, ainsi que les documents pr\u00E9vus par l\u0027article 3.12 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, sont d\u00E9pos\u00E9s \u00E0 la Banque Nationale.",
      "new_text": "Dans les trente jours de leur approbation par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les comptes annuels, ainsi que\nles documents pr\u00E9vus par l\u0027article 3.12 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, sont d\u00E9pos\u00E9s \u00E0 la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publicit\u00E9 des comptes annuels",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales en la mati\u00E8re. Sur ce b\u00E9n\u00E9fice, il est pr\u00E9lev\u00E9 cinq pour cent (5 %) pour former la r\u00E9serve l\u00E9gale.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales en la mati\u00E8re.\nSur ce b\u00E9n\u00E9fice, il est pr\u00E9lev\u00E9 cinq pour cent (5 %) pour former la r\u00E9serve l\u00E9gale.\nCe pr\u00E9l\u00E8vement cesse d\u0027\u00EAtre obligatoire lorsque la r\u00E9serve l\u00E9gale atteint un/dixi\u00E8me du capital. Il doit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distribution",
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "Le paiement des dividendes se fait aux \u00E9poques et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par l\u2019organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Le paiement des dividendes se fait aux \u00E9poques et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par l\u2019organe\nd\u0027administration.\nCelui-ci pourra, sous sa propre responsabilit\u00E9, d\u00E9cider, en se conformant aux dispositions l\u00E9gales,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Paiement des dividendes",
      "article_number": "43"
    },
    {
      "summary": "Si, par suite de perte, l\u0027actif net est r\u00E9duit \u00E0 un montant inf\u00E9rieur \u00E0 la moiti\u00E9 du capital, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doit \u00EAtre r\u00E9unie dans un d\u00E9lai de deux mois \u00E0 dater de la constatation de la perte, aux fins de d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution \u00E9ventuelle de la soci\u00E9t\u00E9 ou sur d\u0027autres mesures annonc\u00E9es d",
      "new_text": "Si, par suite de perte, l\u0027actif net est r\u00E9duit \u00E0 un montant inf\u00E9rieur \u00E0 la moiti\u00E9 du capital, l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale doit \u00EAtre r\u00E9unie dans un d\u00E9lai de deux mois \u00E0 dater de la constatation de la perte, aux fins",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Perte du capital",
      "article_number": "44"
    },
    {
      "summary": "La r\u00E9union de toutes les actions entre les mains d\u0027une personne ainsi que l\u0027identit\u00E9 de cette personne doivent \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9es dans le dossier vis\u00E9 \u00E0 l\u0027article 2 : 8 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "La r\u00E9union de toutes les actions entre les mains d\u0027une personne ainsi que l\u0027identit\u00E9 de cette personne\ndoit \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9es dans le dossier vis\u00E9 \u00E0 l\u0027article 2 : 8 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9union de tous les titres",
      "article_number": "45"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation s\u0027op\u00E8re par les soins de liquidateur(s) nomm\u00E9(s) par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, \u00E0 d\u00E9faut de pareille nomination, par les soins du conseil d\u0027administration en fonction \u00E0 cette \u00E9poque, agissant en qualit\u00E9 de comit\u00E9 de liquidation.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation s\u0027op\u00E8re par les soins de liquidateur(s) nomm\u00E9(s) par\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, \u00E0 d\u00E9faut de pareille nomination, par les soins du conseil d\u0027administration en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "46"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de la liquidation ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser, en esp\u00E8ces ou en titres, le montant lib\u00E9r\u00E9 et non amorti des actions.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de la liquidation ou consignation des sommes\nn\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser, en esp\u00E8ces ou en titres, le montant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition",
      "article_number": "47"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, obligataire, administrateur, ou liquidateur, domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile en Belgique, sinon il est cens\u00E9 avoir fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge, o\u00F9 toutes les communications, sommations, assignations et significations peuvent \u00EAt",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, obligataire, administrateur, ou liquidateur, domicili\u00E9 \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "\u00E9lection de domicile",
      "article_number": "48"
    },
    {
      "summary": "Pour tous litiges entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et liquidateurs, relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9, et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "new_text": "Pour tous litiges entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et\nliquidateurs, relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9, et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "49"
    },
    {
      "summary": "Les parties entendent se conformer enti\u00E8rement au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Les parties entendent se conformer enti\u00E8rement au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nEn cons\u00E9quence, les dispositions de ces lois, auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9, sont",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "50"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de mettre fin \u00E0 la fonction des administrateurs actuels (\u00E0 l\u2019exception du mandat de Monsieur BIEBUYCK Philippe dont question ci-apr\u00E8s), mentionn\u00E9s ci-apr\u00E8s, et proc\u00E8de imm\u00E9diatement au renouvellement de leur nomination comme administrateurs non statutaires.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de mettre fin \u00E0 la fonction des administrateurs actuels (\u00E0 l\u2019exception du\nmandat de Monsieur BIEBUYCK Philippe dont question ci-apr\u00E8s), mentionn\u00E9s ci-apr\u00E8s, et proc\u00E8de\nimm\u00E9diatement au renouvellement de leur nomination comme administrateurs non statutaires :\n- Monsieur PETIT Charles, nomm\u00E9 ci-avant, ici pr\u00E9sent et qui accepte.\nSon mandat est gratuit sauf d\u00E9cision de l\u2019a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Philippe BIEBUYCK",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Alain van DOORSLAER",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "split",
      "share_class_creation"
    ],
    "split_ratio": "1:10",
    "shares_after": 1670,
    "shares_before": 167,
    "capital_after_eur": 62000.0,
    "capital_before_eur": 62000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 1002,
        "label": "A",
        "rights_summary": "Librement cessibles.",
        "voting_per_share": 1.0
      },
      {
        "count": 668,
        "label": "B",
        "rights_summary": "Restrictions de transfert pour les membres du personnel.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}