CAPSAVE

{
  "notary": {
    "name": "Anne RUTTEN",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Saint-Gilles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-04-24",
    "filing_date": "2024-04-22",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-04-02",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": null,
    "language_before": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0475.821.919",
    "name_full_after": "CAPSAVE",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "CAPSAVE",
    "current_zetel_raw": "Avenue Louise 65 bte 11 5\u00E9t 1050 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Anne RUTTEN",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": false
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a adopt\u00E9 la forme l\u00E9gale de soci\u00E9t\u00E9 anonyme (SA) et est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB CAPSAVE \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a adopt\u00E9 la forme l\u00E9gale de soci\u00E9t\u00E9 anonyme, en abr\u00E9g\u00E9 SA.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB CAPSAVE \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "FORME ET DENOMINATION",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 partout ailleurs en Belgique par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration, sauf si cela n\u00E9cessite une modification de la langue des statuts.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nIl pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 partout ailleurs en Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u0027administration,\npour autant que pareil d\u00E9placement n\u2019impose pas la modification de la langue des statuts en vertu de\nla r\u00E8glementation linguistique applicable. Ce transfert sera publi\u00E9 aux Annexes du Moniteur belge.\nSi le si\u00E8ge est transf\u00E9r\u00E9 vers une autre r",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "SIEGE",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet la diffusion, la prestation et la production de services et produits, notamment la consultance, l\u0027information, la r\u00E9cup\u00E9ration de cr\u00E9ance, l\u0027assurance, le factoring, et l\u0027aide aux entreprises.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet en Belgique et \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, tant pour son compte propre que pour compte de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "OBJET",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DUREE",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 160.000,00 \u20AC, repr\u00E9sent\u00E9 par 16.000 actions sans d\u00E9signation de valeur nominale.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 la somme de cent soixante mille euros (160.000,00 \u20AC), repr\u00E9sent\u00E9 par seize mille",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CAPITAL",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut autoriser l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 augmenter le capital pendant une p\u00E9riode de cinq ans, avec des restrictions sp\u00E9cifiques.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les conditions requises pour la modification des statuts, peut",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CAPITAL AUTORISE",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, mais la soci\u00E9t\u00E9 est interdite de souscrire directement \u00E0 sa propre augmentation de capital.",
      "new_text": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "AUGMENTATION DU CAPITAL",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Lors d\u0027une augmentation de capital en num\u00E9raire, les nouvelles actions doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires au prorata de leurs titres.",
      "new_text": "Lors de toute augmentation de capital en num\u00E9raire, les nouvelles actions \u00E0 souscrire en num\u00E9raire",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROIT DE SOUSCRIPTION PREFERENTIELLE",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Toute r\u00E9duction du capital ne peut \u00EAtre d\u00E9cid\u00E9e que par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, moyennant le traitement \u00E9gal des actionnaires.",
      "new_text": "Toute r\u00E9duction du capital ne peut \u00EAtre d\u00E9cid\u00E9e que par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REDUCTION DU CAPITAL",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont nominatives ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es. L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9livre des certificats de registre et peut autoriser les actionnaires \u00E0 lib\u00E9rer leurs actions par anticipation.",
      "new_text": "Les actions sont nominatives ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es, au choix de l\u0027actionnaire. Les frais de conversion",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "NATURE DES ACTIONS",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les titres sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9. En cas de d\u00E9c\u00E8s de l\u0027actionnaire unique, les droits sont exerc\u00E9s par les h\u00E9ritiers et l\u00E9gataires.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9.\nS\u0027il y a plusieurs propri\u00E9taires d\u0027un titre, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice du droit de vote, jusqu\u0027\u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "INDIVISIBILITE DES TITRES",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Les cr\u00E9anciers ou h\u00E9ritiers d\u0027un actionnaire ne peuvent demander le partage ou la licitation des biens et valeurs de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Les droits et obligations attach\u00E9s \u00E0 un titre le suivent en quelques mains qu\u0027il passe.\nLes cr\u00E9anciers ou h\u00E9ritiers d\u0027un actionnaire ne peuvent, sous aucun pr\u00E9texte, demander le partage",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "AYANTS CAUSE",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Toute cession de titres est libre sauf conventions contraires. Un transfert de titres nominatifs n\u0027est opposable \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 que par une d\u00E9claration de transfert inscrite dans le registre.",
      "new_text": "Toute cession de titres est libre sauf conventions contraires \u00E9tablies entre actionnaires.\nPar cession de titres, il faut entendre toute convention, vente, achat, donation, apport en soci\u00E9t\u00E9 (tant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CESSION ET TRANSMISSION DES TITRES",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut cr\u00E9er et \u00E9mettre des obligations. Les obligations convertibles ou avec droit de souscription sont \u00E9mises par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut, en tout temps, cr\u00E9er et \u00E9mettre des obligations, hypoth\u00E9caires ou non, par d\u00E9cision",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "OBLIGATIONS - DROITS DE SOUSCRIPTION",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut autoriser l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 \u00E9mettre des obligations convertibles ou des droits de souscription pendant une p\u00E9riode de cinq ans.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, d\u00E9lib\u00E9rant dans les conditions requises pour la modification des statuts, peut",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "EMISSION D\u0027OBLIGATIONS CONVERTIBLES AUTORISEE",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027acquisition par une soci\u00E9t\u00E9 anonyme de ses propres actions, parts b\u00E9n\u00E9ficiaires ou certificats est soumise aux conditions fix\u00E9es par la loi.",
      "new_text": "L\u0027acquisition par une soci\u00E9t\u00E9 anonyme de ses propres actions, parts b\u00E9n\u00E9ficiaires ou certificats s\u0027y",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ACQUISITION PAR LA SOCIETE DE SES PROPRES TITRES",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs. En cas d\u0027administrateur unique, il peut \u00EAtre nomm\u00E9 dans les statuts ou par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "1. La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPOSITION",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut \u00E9lire parmi ses membres un pr\u00E9sident. En cas d\u0027absence ou d\u0027emp\u00EAchement, le conseil d\u00E9signe l\u0027un de ses membres pour le remplacer.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut \u00E9lire parmi ses membres un pr\u00E9sident. En cas d\u0027absence ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PRESIDENCE",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou de l\u0027administrateur qui le remplace, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REUNIONS",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DELIBERATIONS",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par l\u0027administrateur unique ou par le pr\u00E9sident et les administrateurs qui le souhaitent.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u2019organe d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par l\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PROCES-VERBAUX",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "POUVOIRS DE L\u2019ORGANE D\u2019ADMINISTRATION",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration ou l\u0027administrateur unique peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs administrateurs d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s ou \u00E0 des d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s choisis hors de son sein.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration ou l\u2019administrateur unique peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "GESTION JOURNALIERE",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, le mandat d\u0027administrateur est exerc\u00E9 \u00E0 titre non r\u00E9mun\u00E9r\u00E9.",
      "new_text": "Sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, le mandat d\u0027administrateur est exerc\u00E9 \u00E0 titre non",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REMUNERATION",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations est confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires.",
      "new_text": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 au regard",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CONTROLE",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes, y compris ceux o\u00F9 interviennent un fonctionnaire public ou un officier ministriel et en justice, par l\u0027administrateur unique ou par deux administrateurs agissant conjointement.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes, y compris ceux o\u00F9 interviennent un fonctionnaire",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPRESENTATION - ACTES ET ACTIONS JUDICIAIRES",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les actionnaires qui ont le droit de voter par eux-m\u00EAmes ou par mandataires.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les actionnaires qui ont le droit de voter par eux-m\u00EAmes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPOSITION ET POUVOIRS",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit le premier jeudi du mois de juin \u00E0 onze heures. Elle peut \u00EAtre convoqu\u00E9e extraordinairement chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit le premier jeudi du mois de juin \u00E0 onze heures.\nSi ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u0027assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable suivant, autre qu\u0027un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REUNIONS",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, tant annuelle qu\u0027extraordinaire, se r\u00E9unit sur la convocation de l\u0027organe d\u0027administration et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le commissaire.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, tant annuelle qu\u0027extraordinaire, se r\u00E9unit sur la convocation de l\u2019organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CONVOCATIONS",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Les convocations peuvent prescrire que, pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les propri\u00E9taires d\u0027actions nominatives doivent informer la soci\u00E9t\u00E9 de leur volont\u00E9 de participer.",
      "new_text": "Les convocations peuvent prescrire que, pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les propri\u00E9taires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ADMISSION A L\u0027ASSEMBLEE",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titre peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire, actionnaire ou non, pourvu qu\u0027il ait accompli les formalit\u00E9s \u00E9ventuellement requises.",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titre peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPRESENTATION",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur, qui peut d\u00E9signer un secr\u00E9taire. L\u0027assembl\u00E9e peut choisir un ou plusieurs scrutateurs parmi les actionnaires.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur, qui peut d\u00E9signer un secr\u00E9taire.\nL\u0027assembl\u00E9e peut choisir un ou plusieurs scrutateurs parmi les actionnaires.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "BUREAU",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales et statutaires. En cas d\u0027acquisition ou de prise en gage par la soci\u00E9t\u00E9 de ses propres titres, le droit de vote attach\u00E9 \u00E0 ces titres est suspendu.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales et statutaires.\nEn cas d\u0027acquisition ou de prise en gage par la soci\u00E9t\u00E9 de ses propres titres, le droit de vote attach\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROIT DE VOTE",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Aucune assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des objets qui ne figurent pas \u00E0 l\u0027ordre du jour sauf si tous les actionnaires sont personnellement pr\u00E9sents et donnent leur accord \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9.",
      "new_text": "1. Aucune assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des objets qui ne figurent pas \u00E0 l\u0027ordre du jour sauf si",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DELIBERATIONS",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les actionnaires qui le demandent. Les copies ou extraits sont sign\u00E9s par deux administrateurs ou par un administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PROCES-VERBAUX",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente et un d\u00E9cembre. A cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente et un d\u00E9cembre.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ECRITURES SOCIALES",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e annuelle entend le rapport de gestion, le rapport du commissaire, les autres rapports prescrits par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Elle discute les comptes annuels et statue sur leur adoption.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e annuelle, si la soci\u00E9t\u00E9 se trouve dans les conditions requises par la loi \u00E0 cet effet,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPTES ANNUELS",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Sur le b\u00E9n\u00E9fice net, il est pr\u00E9lev\u00E9 cinq pour cent pour la r\u00E9serve l\u00E9gale. Le solde restant recevra l\u0027affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Sur le b\u00E9n\u00E9fice net, d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales, il est pr\u00E9lev\u00E9 cinq pour cent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DISTRIBUTION",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u0027administration peut d\u00E9cider le paiement d\u0027acomptes sur dividendes, moyennant le respect des conditions fix\u00E9es \u00E0 l\u0027article 7:213 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u0027administration peut, sous sa propre responsabilit\u00E9 et sur le vu d\u0027une situation active et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ACOMPTES SUR DIVIDENDES",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Dans le respect des conditions pr\u00E9vues \u00E0 l\u2019article 2:80 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, une dissolution et une cl\u00F4ture de la liquidation en un seul acte pourront \u00EAtre effectu\u00E9es.",
      "new_text": "Dans le respect des conditions pr\u00E9vues \u00E0 l\u2019article 2:80 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, une",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "LIQUIDATION",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser, en esp\u00E8ces ou en titres, le montant lib\u00E9r\u00E9 non amorti des actions.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPARTITION",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre d\u2019un organe d\u2019administration ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re peut \u00E9lire domicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 pour toutes les questions qui concernent l\u2019exercice de son mandat.",
      "new_text": "Chaque membre d\u2019un organe d\u2019administration ou d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re peut \u00E9lire domicile",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ELECTION DE DOMICILE",
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "Pour tous litiges entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge social.",
      "new_text": "Pour tous litiges entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPETENCE JUDICIAIRE",
      "article_number": "43"
    },
    {
      "summary": "Les parties entendent se conformer enti\u00E8rement \u00E0 la loi et plus sp\u00E9cifiquement au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les dispositions de la loi, auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9, sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Les parties entendent se conformer enti\u00E8rement \u00E0 la loi et plus sp\u00E9cifiquement au Code des soci\u00E9t\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROIT COMMUN",
      "article_number": "44"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Anne RUTTEN",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "expedition de l\u2019acte et statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}