CAP WISSANT

{
  "notary": {
    "name": "Laurent Meulders",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Ottignies-Louvain-la-Neuve",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-10-21",
    "filing_date": "2024-10-17",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-11",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0476.235.455",
    "name_full_after": "CAP WISSANT",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "CAP WISSANT",
    "current_zetel_raw": "Avenue des Evaux 14 bte 2 : 1341 Ottignies-Louvain-la-Neuve",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e nomm\u00E9e \u00AB CAP WISSANT \u00BB.",
      "new_text": "Article 1. Nom et forme\nLa soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB CAP WISSANT \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est en R\u00E9gion wallonne et la soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir des si\u00E8ges administratifs en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "new_text": "Article 2. Si\u00E8ge\nLe si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des si\u00E8ges administratifs,\nagences, ateliers, d\u00E9p\u00F4ts et succursales, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet de constituer un patrimoine comprenant biens immobiliers et investissements financiers, et peut entreprendre diverses op\u00E9rations commerciales et financi\u00E8res.",
      "new_text": "Article 3. Objet\nLa soci\u00E9t\u00E9 a pour objet de se constituer un patrimoine comprenant tous biens immobiliers, tant\nconstruits qu\u0027\u00E0 construire, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, ainsi que tous droits immobiliers relatifs \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, 420 actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises, donnant un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et de la liquidation.",
      "new_text": "Article 5. Apports\nEn r\u00E9mun\u00E9ration des apports, 420 actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le compte de capitaux propres statutairement indisponible de 46.200 EUR a \u00E9t\u00E9 supprim\u00E9 et rendu disponible pour distribution.",
      "new_text": "Article 6. Compte de capitaux propres statutairement indisponible rendu disponible.\nLa soci\u00E9t\u00E9 disposait d\u2019un compte de capitaux propres indisponible, qui n\u2019\u00E9tait pas susceptible de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Compte de capitaux propres statutairement indisponible rendu disponible",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission. En cas d\u2019actionnaire unique-administrateur, ce dernier d\u00E9termine librement les versements ult\u00E9rieurs.",
      "new_text": "Article 7. Appels de fonds\nLes actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.\nEn cas d\u2019actionnaire unique-administrateur, ce dernier d\u00E9termine librement, au fur et \u00E0 mesure des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants proportionnellement \u00E0 leur nombre.",
      "new_text": "Article 8. Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence\nLes actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Toutes les actions sont nominatives, num\u00E9rot\u00E9es et inscrites dans un registre. Elles sont indivisibles et le droit de vote est suspendu si plusieurs personnes sont titulaires.",
      "new_text": "Article 9. Nature des actions\nToutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives; ce registre contiendra les mentions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les actions peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es sans agr\u00E9ment \u00E0 certains proches. Pour une cession \u00E0 un tiers, l\u0027agr\u00E9ment de la moiti\u00E9 des actionnaires repr\u00E9sentant les trois quarts des actions est requis.",
      "new_text": "Article 10. Cession d\u2019actions\nLes actions peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, sans agr\u00E9ment, \u00E0 un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Article 11. Organe d\u2019administration\nLa soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Un seul administrateur a la totalit\u00E9 des pouvoirs. Plusieurs administrateurs peuvent agir seuls, sauf pour les actes r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Article 12. Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration\nS\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u0027administrateur est gratuit ou r\u00E9mun\u00E9r\u00E9.",
      "new_text": "Article 13 R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re et la repr\u00E9sentation \u00E0 des administrateurs-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s ou directeurs.",
      "new_text": "Article 14. Gestion journali\u00E8re\nL\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou plusieurs commissaires nomm\u00E9s pour trois ans.",
      "new_text": "Article 15. Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9\nLorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire est tenue chaque ann\u00E9e le deuxi\u00E8me mardi de mai. Les assembl\u00E9es extraordinaires sont convoqu\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Article 16. Tenue et convocation\nIl est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le deuxi\u00E8me mardi du mois de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, un titulaire de titres doit \u00EAtre inscrit dans le registre des titres nominatifs et ses droits ne doivent pas \u00EAtre suspendus.",
      "new_text": "Article 17. Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nPour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou l\u0027actionnaire le plus pr\u00E9sent. Les proc\u00E8s-verbaux sont consign\u00E9s dans un registre et sign\u00E9s par les membres du bureau.",
      "new_text": "Article 18. S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux\n\u00A7 1. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix, quel que soit le nombre de titres.",
      "new_text": "Article 19. D\u00E9lib\u00E9rations\n\u00A7 1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut \u00EAtre prorog\u00E9e \u00E0 trois semaines par l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Article 20 Prorogation\nToute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice commence le 1er janvier et finit le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "Article 21. Exercice\nL\u0027exercice commence le premier janvier et finit le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est affect\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donnant un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices.",
      "new_text": "Article 22. R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves\nLe b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Article 23. Dissolution\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution, les administrateurs en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateurs si aucun autre n\u0027a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9.",
      "new_text": "Article 24. Liquidateurs\nEn cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement des dettes, l\u0027actif net est r\u00E9parti entre les actionnaires en proportion de leurs actions.",
      "new_text": "Article 25 R\u00E9partition de l\u2019actif net\nApr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, etc. domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Article 26. Election de domicile\nPour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge.",
      "new_text": "Article 27. Comp\u00E9tence judiciaire\nPour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Article 28. Droit commun\nLes dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "28"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Laurent Meulders",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte et de ses annexes",
    "les statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "combined",
      "new_address": {
        "raw": "avenue des Evaux 14 Bte 2 \u00E0 1341 C\u00E9roux-Mousty",
        "city": "C\u00E9roux-Mousty",
        "region": "foreign",
        "street": "avenue des Evaux",
        "country": "FR",
        "postcode": "1341",
        "box_number": "Bte 2",
        "street_number": "14",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "CHAUSSEE D\u0027ALSEMBERG 377 UCCLE 1180",
        "city": "UCCLE",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "CHAUSSEE D\u0027ALSEMBERG",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": "377",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2023-01-01",
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": true,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": true,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "beide",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": true,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-03-29",
    "filing_date": "2023-03-21",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "date": "2022-12-05",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0476.235.455",
    "name_full": "CAP WISSANT",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Philip Hedges",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur G\u00E9rant"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad",
    "Annexes du Moniteur belge"
  ]
}

{
  "notary": {
    "name": "Laurent MEULDERS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Ottignies",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2003-12-09",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "date": "2003-11-21",
    "unanimous": true
  },
  "agm_change": {
    "new_schedule": null,
    "old_schedule": null,
    "effective_from_year": 2003,
    "rule_changes_summary": "Article 2: Si\u00E8ge social can now be transferred to any other location in the French-speaking region of Belgium or the Brussels-Capital region by a simple decision of the management."
  },
  "detected_kind": "other_address_change",
  "other_address": {
    "action": "modified",
    "purpose": "statutaire_zetel",
    "address_new": "Chaumont-Gistoux (Chaumont-Gistoux), Parvis Samt Roch num\u00E9ro 2",
    "address_old": "Avenue des Evaux 14 \u00E0 1341 Ottignies-Louvain-la-Neuve (C\u00E9roux-Mousty)",
    "effective_date": "2003-11-21",
    "effective_date_is_approximate": false
  },
  "mandate_renewal": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0476.235.455",
    "name_full": "CAP WISSANT",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "accounts_deposit": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "fiscal_year_change": null,
  "liquidation_closure": null,
  "officer_designation": {
    "role": "gerant",
    "organ": "bestuursorgaan",
    "person_name": "DE PAUW Michel Egide Fran\u00E7ois"
  },
  "special_procuration": null,
  "is_volet_a_only_stub": false,
  "vakbekwaamheid_change": null,
  "should_reroute_to_category": null,
  "single_shareholder_declaration": null
}