CAMUT

{
  "notary": {
    "name": "Martin DELPLANCHE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "La Louvi\u00E8re",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2023-12-22",
    "filing_date": "2023-12-20",
    "act_kind_objet": "DIVERS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), ASSEMBLEE GENERALE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-14",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "form_change_consequence",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0412.524.766",
    "name_full_after": "CAMUT",
    "legal_form_after": "SA",
    "name_full_before": "CAMUT",
    "current_zetel_raw": "7134 Binche (Leval-Trahegnies), rue Albert Ier, 165",
    "legal_form_before": "SARL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 prend la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme sous la d\u00E9nomination \u00AB CAMUT \u00BB.",
      "new_text": "STATUTS\nArticle 1 : d\u00E9nomination\nLa soci\u00E9t\u00E9 prend la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme sous la d\u00E9nomination \u00AB CAMUT \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "d\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne et peut \u00EAtre \u00E9tabli ailleurs en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Article 2 : si\u00E8ge\nLe si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nLa soci\u00E9t\u00E9 pourra \u00E9tablir par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, en tous lieux, en Belgi-que\nou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, des si\u00E8ges administratifs, succursales, agences, ateliers ou d\u00E9p\u00F4ts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet toutes op\u00E9rations commerciales, industrielles et financi\u00E8res, notamment la fabrication, la vente et l\u0027importation de boissons belges et \u00E9trang\u00E8res, ainsi que la location de v\u00E9hicules.",
      "new_text": "Article 3 : objet\nLa soci\u00E9t\u00E9 a pour objet toutes op\u00E9rations g\u00E9n\u00E9rale-ment quelconques, commerciales, industrielles\net/ou finan-ci\u00E8res, mobili\u00E8res et/ou immobili\u00E8res, se rapportant di-rectement ou indirectement \u00E0 la\nfabrication, la vente l\u0027a-chat, le place-ment en d\u00E9p\u00F4t, l\u0027importation, l\u0027exportation, le commerce de\nbi\u00E8res en f\u00FBts et/ou en bouteilles, eaux, limonades, gueu-zes, vins, ap\u00E9ritifs, liqu",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et n\u0027est pas dissoute par la mort, l\u0027interdiction, la faillite ou la d\u00E9confiture d\u0027un actionnaire.",
      "new_text": "Article 4 : dur\u00E9e\nLa soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nElle n\u0027est pas dissoute par la mort, l\u0027interdiction, la faillite ou la d\u00E9confiture d\u0027un actionnaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital social est fix\u00E9 \u00E0 soixante-deux mille euros (\u20AC 62.000,00) repr\u00E9sent\u00E9 par soixante-neuf actions sans d\u00E9signation de valeur nominale.",
      "new_text": "Article 5: Capital de la soci\u00E9t\u00E9\nLe capital social est fix\u00E9 \u00E0 soixante-deux mille euros (\u20AC 62.000,00) repr\u00E9sent\u00E9 par soixante-neuf (69)\n *23473816*\nD\u00E9pos\u00E9\n20-12-2023\nactions sans d\u00E9signation de valeur nominale, repr\u00E9sentant chacune un/ soixante-neuvi\u00E8me\n(1/69\u00E8me) de l\u2019avoir social et num\u00E9rot\u00E9es de un (1) \u00E0 soixante-neuf (69).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Historique des augmentations de capital et modifications de la valeur nominale des parts depuis la constitution de la soci\u00E9t\u00E9 en 1972 jusqu\u0027\u00E0 la conversion en euros en 2002.",
      "new_text": "Article 6: Historique du capital\nLors de la constitution de la soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 res-ponsabilit\u00E9 limit\u00E9e, le neuf ao\u00FBt mil neuf cent\nseptante-deux, le capital fut fix\u00E9 \u00E0 deux cent cinquante mille francs, repr\u00E9sent\u00E9 par cinquante parts\nde cinq mille francs chacune.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire du vingt-huit f\u00E9-vrier mil neuf cent septante-trois a augment\u00E9 le\ncapital et l\u0027a port\u00E9 \u00E0 six cent tr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Historique du capital",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les versements sur les actions non lib\u00E9r\u00E9es doivent \u00EAtre faits aux lieux et dates d\u00E9termin\u00E9s par le conseil d\u0027administration, avec des int\u00E9r\u00EAts pour les retards.",
      "new_text": "Article 7.-\nLes versements \u00E0 effectuer sur les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es lors de leur souscription doivent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Toutes les actions sont nominatives, num\u00E9rot\u00E9es et inscrites dans un registre. Les cessions n\u0027ont d\u0027effet que depuis leur inscription dans ce registre.",
      "new_text": "Article 8 : Nature des actions\nToutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives; ce registre contiendra les mentions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Toute action est indivisible. En cas de copropri\u00E9t\u00E9, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027une seule personne soit d\u00E9sign\u00E9e.",
      "new_text": "Article 9 : Indivisibilit\u00E9 des actions\nToute action est indivisible.\nSi une action appartient \u00E0 plusieurs copropri\u00E9taires, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits y",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Le capital social peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Les actions nouvelles sont offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires anciens.",
      "new_text": "Article 10.-\nLe capital social peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut \u00EAtre autoris\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 augmenter le capital social dans les limites fix\u00E9es par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Article 11.- Capital Autoris\u00E9\nLe conseil d\u0027administration peut \u00EAtre autoris\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 augmenter le capital social,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital Autoris\u00E9",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 ne peut acqu\u00E9rir ses propres actions qu\u0027en vertu d\u0027une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, sauf dans le cas d\u0027un dommage grave et imminent.",
      "new_text": "Article 12.- Rachat des actions par la soci\u00E9t\u00E9\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne peut acqu\u00E9rir, directement ou indirectement ses propres actions par voie d\u0027achat ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Rachat des actions par la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u0027administration de trois administrateurs au moins, nomm\u00E9s pour six ans. En cas de deux actionnaires, le conseil peut \u00EAtre limit\u00E9 \u00E0 deux membres.",
      "new_text": "Article 13: Composition du conseil d\u2019administration\nLa soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil de trois administrateurs au moins, associ\u00E9s ou non,\nnomm\u00E9s pour six ans au plus par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires et en tout temps r\u00E9vocables",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration \u00E9lit un pr\u00E9sident parmi ses membres. Les r\u00E9unions se tiennent sur convocation et sous la pr\u00E9sidence du pr\u00E9sident ou d\u0027un administrateur d\u00E9sign\u00E9.",
      "new_text": "Article 14: Pr\u00E9sidence du conseil d\u2019administration\nLe conseil d\u0027administration \u00E9lit un pr\u00E9sident parmi ses membres.\nLe conseil se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou, en cas",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le conseil ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que si la majorit\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e. Les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix.",
      "new_text": "Article 15.- D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u2019administration\nLe conseil ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la majorit\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil sont constat\u00E9es par des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par la majorit\u00E9 des membres pr\u00E9sents.",
      "new_text": "Article 16: Proc\u00E8s-verbaux du conseil d\u2019administration\nLes d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es par des proc\u00E8s-verbaux, transcrits dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour accomplir tous les actes d\u0027administration et de disposition qui int\u00E9ressent la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Article 17: Pouvoirs du conseil d\u2019administration\nLe conseil d\u0027administration est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour accomplir tous les actes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re et la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 des administrateurs-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s ou \u00E0 des directeurs.",
      "new_text": "Article 18: Gestion journali\u00E8re\nLe conseil d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice, sauf d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale. Les actes de gestion journali\u00E8re peuvent \u00EAtre sign\u00E9s par un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "Article 19: Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9\nLe conseil d\u0027administration repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice, soit en demandant,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le mandat des administrateurs est gratuit, sauf d\u00E9cision expresse de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui peut alors allouer des \u00E9moluments.",
      "new_text": "Article 20: R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs\nLe mandat des administrateurs est gratuit, sauf d\u00E9cision expresse de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "La surveillance de la soci\u00E9t\u00E9 est exerc\u00E9e conform\u00E9ment \u00E0 la loi. Si la loi l\u0027exige, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale nomme un commissaire-r\u00E9viseur.",
      "new_text": "Article 21: Nomination d\u2019un ou plusieurs commissaires\nLa surveillance de la soci\u00E9t\u00E9 est exerc\u00E9e conform\u00E9ment \u00E0 la loi. Aussi longtemps que la soci\u00E9t\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nomination d\u2019un ou plusieurs commissaires",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit de plein droit le premier jeudi du mois de juin \u00E0 dix-huit heures, au si\u00E8ge social ou en tout autre endroit indiqu\u00E9.",
      "new_text": "Article 22: Tenue et convocation\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire des actionnaires de la soci\u00E9t\u00E9 se r\u00E9unit de plein droit le premier jeudi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et pour y exercer le droit de vote, le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit dans le registre des titres nominatifs.",
      "new_text": "Article 23: Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nPour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un fond\u00E9 de pouvoirs, pourvu que celui-ci soit lui-m\u00EAme actionnaire ou qu\u0027il ait le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Article 24: Repr\u00E9sentation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nTout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un fond\u00E9 de pouvoirs,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration, ou en son absence, par l\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 ou le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs.",
      "new_text": "Article 25: Composition du bureau\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration, ou en son absence,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du bureau",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix pour lesquelles il est pris part au vote.",
      "new_text": "Article 26: D\u00E9lib\u00E9ration\nChaque action donne droit \u00E0 une voix.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points qui ne figurent pas dans l\u2019ordre du jour, sauf",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Article 27: Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite\nLes actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, annuelle, extraordinaire ou sp\u00E9ciale.",
      "new_text": "Article 28: Prorogation de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nLe conseil d\u2019administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines toute assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les actionnaires qui le demandent.",
      "new_text": "Article 29: Proc\u00E8s-verbaux de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nLes proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "Article 30: Exercice social \u2013 Comptes annuels\nL\u0027exercice social commence le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente et un d\u00E9cembre de chaque",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social \u2013 Comptes annuels",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Au moins cinq pour cent du b\u00E9n\u00E9fice annuel net est pr\u00E9lev\u00E9 pour la cr\u00E9ation de la r\u00E9serve l\u00E9gale, jusqu\u0027\u00E0 ce que le fonds de r\u00E9serve atteigne un-dixi\u00E8me du capital social.",
      "new_text": "Article 31: Affectation des b\u00E9n\u00E9fices\nLe b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.\nAu moins cinq pour cent est pr\u00E9lev\u00E9 de ce b\u00E9n\u00E9fice pour la cr\u00E9ation de la r\u00E9serve l\u00E9gale. Cette",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation des b\u00E9n\u00E9fices",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Le paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u2019\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u2019administration.",
      "new_text": "Article 32: Paiement des dividendes et acomptes sur dividendes\nLe paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u2019\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Paiement des dividendes et acomptes sur dividendes",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale nomme le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et fixe leurs \u00E9moluments.",
      "new_text": "Article 33: D\u00E9signation des liquidateurs\nEn cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause que ce soit, et \u00E0 quelque moment que ce",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9signation des liquidateurs",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, les liquidateurs r\u00E9partissent l\u2019actif net, en esp\u00E8ces ou en titres, entre les actionnaires au pro rata du nombre d\u2019actions qu\u0027ils poss\u00E8dent.",
      "new_text": "Article 34: Mode de liquidation\nApr\u00E8s paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, ou apr\u00E8s consignation des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mode de liquidation",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, etc., comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Article 35: Litiges\nPour tout litige relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Litiges",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire, administrateur, commissaire ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, doit faire \u00E9lection de domicile en Belgique pour l\u2019ex\u00E9cution des statuts et toutes relations avec la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Article 36: Election de domicile\nTout actionnaire, administrateur, commissaire ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, doit faire \u00E9lection",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Article 37: Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations\nLes dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de donner la mission au notaire soussign\u00E9 d\u0027\u00E9tablir et de signer la coordination des statuts, conform\u00E9ment \u00E0 la d\u00E9cision pr\u00E9c\u00E9dente, et d\u0027assurer son d\u00E9p\u00F4t au dossier de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "3) Mission au Notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de d\u00E9poser la coordination des statuts\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de donner la mission au notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de signer la",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Mission au Notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de d\u00E9poser la coordination des statuts",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9clare que l\u2019adresse du si\u00E8ge est situ\u00E9e \u00E0 7134 Binche (Leval-Trahegnies), rue Albert Ier, 165.",
      "new_text": "4) Adresse du si\u00E8ge\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9clare que l\u2019adresse du si\u00E8ge est situ\u00E9e \u00E0 7134 Binche (Leval-Trahegnies),\nrue Albert Ier, 165.",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Adresse du si\u00E8ge",
      "article_number": "4"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Martin DELPLANCHE",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9e en soci\u00E9t\u00E9 anonyme (SA) et ses statuts ont \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9dig\u00E9s pour \u00EAtre en concordance avec le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, sans modification de son objet social.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "share_class_creation",
      "capital_increase_kind",
      "wvv_capital_release",
      "share_cancellation"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 1470,
    "shares_before": 69,
    "capital_after_eur": 62000.0,
    "capital_before_eur": 62000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 1470,
        "label": "actions sans d\u00E9signation de valeur nominale",
        "rights_summary": "repr\u00E9sentent chacune un/ soixante-neuvi\u00E8me (1/69\u00E8me) de l\u2019avoir social",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}