CADO-LITI

{
  "notary": {
    "name": "H\u00E9l\u00E8ne NAETS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2024-02-06",
    "filing_date": "2024-02-02",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-27",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_split",
      "share_consolidation",
      "share_class_creation",
      "language_switch",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change",
      "other"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0466.975.816",
    "name_full_after": "CADO-LITI",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "CADO-LITI",
    "current_zetel_raw": "Rue Maria Malibran 76 1050 Ixelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De eerste zin van artikel 1 is vervangen door de tekst: \u0027La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\u0027",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Artikel 2 is vervangen door een nieuwe tekst die de mogelijkheid toevoegt om het adres van het hoofdkantoor te verplaatsen naar een willekeurig punt in de Franstalige regio van Belgi\u00EB.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nL\u2019adresse du si\u00E8ge peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9e en tout endroit de la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique,\npar simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater\nauthentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela ne puisse\nentra\u00EEner une modification de la langue des statuts.\nL",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Artikel 5 is vervangen door een nieuwe tekst die bevestigt dat 190 aandelen zijn uitgegeven en dat elke actie een gelijk recht geeft in de verdeling van de winst en liquidatieproducten.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports,cent nonante (190) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Artikel 11 is vervangen door een nieuwe tekst die de regels voor de vrijheid van overdracht en de voorwaarden voor goedkeuring door aandeelhouders definieert.",
      "new_text": "Les actions peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, sans agr\u00E9ment, \u00E0 un\nactionnaire, au conjoint du c\u00E9dant ou du testateur, aux ascendants ou descendants en ligne directe\ndes actionnaires.\nTout actionnaire qui voudra c\u00E9der ses actions entre vifs \u00E0 une personne autre que celles vis\u00E9es \u00E0\nl\u0027alin\u00E9a pr\u00E9c\u00E9dent devra, \u00E0 peine de nullit\u00E9, obtenir l\u0027agr\u00E9ment de la moiti\u00E9 au moins d",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Artikel 12 is vervangen door een nieuwe tekst die bevestigt dat de vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, natuurlijke of juridische personen, aandeelhouders of niet.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,\nactionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans\nles statuts, avoir la qualit\u00E9 d\u2019administrateur statutaire.\nL\u0027assembl\u00E9e qui nomme le ou les administrateur(s) fixe leur nombre, la dur\u00E9e de leur mandat et, en\ncas de pluralit\u00E9, leurs pouvoirs. A d\u00E9faut d\u2019indic",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Artikel 13 is vervangen door een nieuwe tekst die de bevoegdheden van het bestuur definieert, inclusief de mogelijkheid om gedelegeerd bestuurder te benoemen.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la\nfacult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.\nLorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, chaque administrateur agissant\nseul, peut repr\u00E9senter seul la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9gard des tiers et accomplir seul tous les actes n\u00E9cessaires\nou utiles \u00E0 l\u2019accomplissement de l\u2019objet, sous r\u00E9serv",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Artikel 18 is vervangen door een nieuwe tekst die de jaarlijkse algemene vergadering regelt, inclusief de datum, de locatie en de procedures voor uitnodiging.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le dernier jeudi du mois de\nmai \u00E0 18 heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant. S\u0027il n\u0027y\na qu\u0027un seul actionnaire, c\u0027est \u00E0 cette m\u00EAme date qu\u0027il signe pour approbation les comptes annuels.\nDes assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent en outre \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u2019organe d\u2019\nadminist",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Artikel 19 is vervangen door een nieuwe tekst die de voorwaarden definieert om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en om stemrecht uit te oefenen.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un\ntitulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :\n \u2022 le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres\nnominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres ;\n \u2022 les droits aff\u00E9rents aux titres du titulaire des titres ne peuvent pas \u00EAtre suspendus ; s",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Artikel 21 is vervangen door een nieuwe tekst die de regels voor deliberaties regelt, inclusief het stemrecht per actie, quorum en de procedures voor schriftelijke beslissingen.",
      "new_text": "A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions\nl\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.\nAu cas o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 ne comporterait plus qu\u2019un actionnaire, celui-ci exercera seul les pouvoirs\nd\u00E9volus \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nTout actionnaire peut donner \u00E0 toute autre personne, actionnaire ou non, par tout moyen de\ntransmission, une procuration \u00E9crite o",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Artikel 23 is vervangen door een nieuwe tekst die de procedures regelt voor het nemen van beslissingen door schriftelijke procedures van aandeelhouders.",
      "new_text": "Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les\nd\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre\nre\u00E7ues dans un acte authentique.\nEn ce qui concerne la datation de l\u0027assembl\u00E9e annuelle, la date de la d\u00E9cision sign\u00E9e par tous les\nactionnaires est r\u00E9put\u00E9e \u00EAtre la date statuaire de l\u0027assembl\u00E9e annuell",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Artikel 24 is vervangen door een nieuwe tekst die de participatie aan de algemene vergadering op afstand via elektronische middelen regelt.",
      "new_text": "Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de\ncommunication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9. Les actionnaires qui participent de cette\nmani\u00E8re \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont r\u00E9put\u00E9s pr\u00E9sents \u00E0 l\u2019endroit o\u00F9 se tient l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\npour le respect des conditions de pr\u00E9sence et de majorit\u00E9.\nLa qualit\u00E9 d\u2019actionnaire et l\u2019identit\u00E9 de la perso",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E9lectronique",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Artikel 25 is vervangen door een nieuwe tekst die het sociale jaar definieert, dat begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 01 janvier et finit le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un\ninventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e, il assure la\npublication, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Artikel 26 is vervangen door een nieuwe tekst die de toewijzing van het jaarlijkse netto winst regelt, waarbij elke actie een gelijk recht geeft in de verdeling van de winst.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur\nproposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un\ndroit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Artikel 27 is vervangen door een nieuwe tekst die bevestigt dat de vennootschap kan worden opgelost op elk moment, door een beslissing van de algemene vergadering die deliberatie in de voor de wijzigingen van de statuten.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les\nformes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Artikel 28 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt dat de in functie zijnde bestuurders als liquidator worden aangewezen in geval van opheffing van de vennootschap.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les\nadministrateurs en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateur(s) en vertu des pr\u00E9sents statuts si\naucun autre liquidateur n\u2019aurait \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9, sans pr\u00E9judice de la facult\u00E9 de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de\nd\u00E9signer un ou plusieurs liquidateurs et de d\u00E9terminer leurs pouvoirs et \u00E9moluments.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Artikel 29 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt hoe het netto vermogen wordt verdeeld tussen alle aandeelhouders na afrekening van alle schulden, lasten en liquidatiekosten.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des\nmontants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s\nr\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0\ncharge des actions insuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions\nli",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Artikel 30 is vervangen door een nieuwe tekst die regelt dat elke aandeelhouder, bestuurder, commissaris, liquidator of porteur d\u2019obligaties die gevestigd is in het buitenland, een keuze van woonplaats maakt op het hoofdkantoor van de vennootschap.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019\nobligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 o\u00F9 toutes\ncommunications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites sans\nautre obligation pour la soci\u00E9t\u00E9 que de tenir ces documents \u00E0 la disposition du destinataire.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Artikel 31 is vervangen door een nieuwe tekst die exclusieve bevoegdheid toekent aan de rechtbanken van het hoofdkantoor voor alle geschillen tussen de vennootschap, haar aandeelhouders, bestuurders, commissarissen en liquidators.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs\nrelatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est\nattribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Artikel 32 is vervangen door een nieuwe tekst die bevestigt dat de bepalingen van de Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations die niet kunnen worden afgeleid, worden beschouwd als ingeschreven in de huidige statuten.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement\nd\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions\nimp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "32"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "OHADOUCH Soumiya",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "H\u00E9l\u00E8ne NAETS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": "Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp van de vennootschap is volledig herformuleerd en ge\u00EFntegreerd met de Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, zonder wijziging van de oorspronkelijke doelstelling.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 190,
    "shares_before": 190,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 190,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}