byrrrh and Skate

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Anderlecht",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-10-22",
    "filing_date": "2024-04-15",
    "act_kind_objet": "Statuts coordonn\u00E9s"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-04-15",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "coordination"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0665.895.003",
    "name_full_after": "Byrrrh and Skate",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "Byrrrh and Skate",
    "current_zetel_raw": "Rue des Goujons 160 \u00E0 1070 Anderlecht",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Article 1 defines the association\u0027s name and mandates that all documents issued by the association must contain specific identifying information such as the name, legal form, registered office, KBO number, and bank account details.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u003C Byrrrh and Skate \u00BB.\nTous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande, sites internet et autres\ndocuments, sous forme \u00E9lectronique ou non, \u00E9manant de l\u0027association, doivent contenir:\n- la d\u00E9nomination de la personne morale, la forme l\u00E9gale, en entier ou en abr\u00E9g\u00E9,\n- l\u0027indication pr\u00E9cise du si\u00E8ge de la personne morale,\n- le num\u00E9ro d\u0027entreprise",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Article 2 establishes the registered office of the ASBL in the Brussels-Capital Region at Rue des Goujons 160, 1070 Anderlecht, and specifies that any change of seat requires a decision by the administration organ.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est\u00E9tabli surle territoire de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale, et plus pr\u00E9cis\u00E9ment \u00E0 l\u0027adresse\nsuivante: Rue des Goujons 160 \u00E0 1070 Anderlecht.\nL\u0027adresse de son site intemet est https://byrrrhandskate.be et son adresse \u00E9lectronique est la suivante\nbyrrrhandskate@gmail.com\nToute modification du si\u00E8ge social de l\u0027ASBL rel\u00E8ve de la comp\u00E9tence de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Article 3 defines the association\u0027s purpose as promoting youth capacity building, social cohesion, and intercultural dialogue through a skateboarding space, and outlines its activities.",
      "new_text": "L\u0027association a pourbutde promouvoir le renforcementdes capacit\u00E9s des jeunes, de la coh\u00E9sion sociale et\ndu dialogue interculturel en cr\u00E9antun espace polyvalentde rencontre autour de la pratique du skateboard et de\nsa culture au sens large.\nElle poursuitla r\u00E9alisation de ce but par le d\u00E9veloppement d\u0027activit\u00E9s sportives, culturelles et artistiques en\nlien avec la pratique du skateboard. Ces activit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Article 4 states that the association is established for an indefinite duration and can be dissolved at any time.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Article 5 defines the different types of members (effective, adherent, honorary, emeritus), specifies that effective members are unlimited in number but must be at least four, and details the conditions for admission.",
      "new_text": "L\u0027association estcompos\u00E9e demembres effectifs, de membres adh\u00E9rents, de membres d\u0027honneur (parrains)\net de membres \u00E9m\u00E9rites. Le nombre de membres effectifs est illimit\u00E9 et ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 quatre.\nSeuls les membres effectifs jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s aux membres par la loi et les\npr\u00E9sents statuts.\nSont membres effectifs:\nLes comparants au pr\u00E9sent acte, fondateurs ou ass",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Article 6 outlines the conditions under which members can withdraw, are deemed to have resigned, or are excluded, and specifies the procedures for exclusion.",
      "new_text": "Les membres effectifs etadh\u00E9rents sontlibres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027associationen adressantleur\nd\u00E9mission par mail ou par courrier \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.\nEst r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire:\n- Lemembre adh\u00E9rent qui ne paie pas la cotisation qui lui incombe, dans le mois du rappel qui luiest adress\u00E9\npar lettre recommand\u00E9e \u00E0 la poste.\n- Le membre effectif ou adh\u00E9rent qui contrevient aux statut",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Article 7 mandates the maintenance of a register of effective members by the administration organ and grants all members the right to consult it upon written request.",
      "new_text": "L\u0027association tient un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 de l\u0027organed\u0027administration. Ce\nregistre reprend les noms, pr\u00E9noms et domicile des membres, ou lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, la\nd\u00E9nomination sociale, la forme juridique et l\u0027adresse du si\u00E8ge social. Toute d\u00E9cision d\u0027admission, de d\u00E9mission\ndou d\u0027exclusion de membres effectifs sontinscrites au registre \u00E0 la dili",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Article 8 states that effective members are not subject to entry fees or contributions, while the annual contribution for adherents is set by the general assembly between 1 and 6.66 euros.",
      "new_text": "Les membres effectifs ne sont astreints \u00E0 aucun droit d\u0027entr\u00E9e, ni au paiement d\u0027aucune cotisation. lis\napportent \u00E0 l\u0027association le concours actif de leurs capacit\u00E9s et de leur d\u00E9vouement.\nLe montant de la cotisation annuelle des membres adh\u00E9rents est fix\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9eg\u00E9n\u00E9rale sans pouvoir\n\u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 1 euros, ni sup\u00E9rieur \u00E0 6,66 euros.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Article 9 defines the composition of the general assembly as all effective members and states that it is presided over by the president of the administration organ.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u0027association. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par le\npr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration, ou \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet par l\u0027assembl\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Article 10 lists the matters for which a decision of the general assembly is required, including statute modification, approval of annual accounts, appointment of administrators, and dissolution.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents\nstatuts.\nUne d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exig\u00E9e pour:\nOLa modification des statuts\nL\u0027approbation des comptes annuels et du budget\nOLa nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les cas o\u00F9 une\nr\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9\u0435\nDDans les cas pr\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Article 11 mandates at least one annual general assembly in the first half of the year following the financial year-end and outlines the procedures for convening extraordinary general assemblies.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e dans le courantdu 1er semestre qui suit\nla cl\u00F4ture des comptes.\nL\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout momentpard\u00E9cision de l\u0027organe\nd\u0027administration ou \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me des membres effectifs au moins. Dans ce dernier cas, l\u0027organe\nd\u0027administration convoque l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans les 21",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Article 12 grants every effective member the right to attend the assembly, allows them to be represented by another effective member, and specifies that decisions are taken by a simple majority of present or represented members.",
      "new_text": "Chaque membre effectif a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. II peut se faire remplacer par un autre membre\neffectif, sans que celui-ci ne puisse \u00EAtre porteur de plus d\u0027une procuration. S\u0027il s\u0027agit d\u0027un tiers \u00E0 l\u0027association,\ncelui-ci doit \u00EAtre muni d\u0027une procuration \u00E9crite, dat\u00E9e et sign\u00E9e.\nSauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9ralepeut d\u00E9lib\u00E9rer valablement quel que soit le nombre\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Article 13 specifies that the general assembly can only validly deliberate on statute modifications if they are explicitly mentioned in the convocation and if the assembly meets at least two-thirds of the members, with a two-thirds majority required for adoption.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les\nmodifications sontexplicitementindiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unitau moinsles deux tiers\ndes membres, qu\u0027ils soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nAucune modification ne peut \u00EAtre adopt\u00E9e qu\u0027\u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix des membres pr\u00E9sents\nou repr\u00E9sent\u00E9s.\nToutefois, la modificatio",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Article 14 states that general assembly decisions are recorded in a minutes register signed by the president and secretary, which can be consulted by effective members upon written request.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s parle\npr\u00E9sident et le secr\u00E9taire de l\u0027association ainsi que par les membres qui en font la demande. Ce registre est\nconserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 les membres effectifs peuventen prendre connaissance sur simple demande \u00E9crite\net motiv\u00E9e adress\u00E9e \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration, mais sans d\u00E9placement du regis",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Article 15 defines the administration organ as collegial, composed of at least three members appointed by the general assembly, with a one-year mandate and eligibility for re-election.",
      "new_text": "L\u0027association estadministr\u00E9e parun organe d\u0027administration compos\u00E9 de trois membres au moins, nomm\u00E9s\n\u0027par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres effectifs de l\u0027association et/ou les tiers. Le nombre\nd\u0027administrateurs doit en tout cas \u00EAtre inf\u00E9rieur au nombre de personnes membres de l\u0027association.\nLes administrateurs peuvent \u00EAtre des personnes physiques ou des personnes morales. En cas de\ncandidatu",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Article 16 details the conditions under which the administration members\u0027 mandate expires, the procedure for replacing a deceased member, and the process for resignation and revocation.",
      "new_text": "Le mandat des administrateurs n\u0027expire que par l\u0027\u00E9ch\u00E9ance du terme, d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou r\u00E9vocation.\nSi le d\u00E9c\u00E8s a pour effet de porter le nombre d\u0027administrateurs \u00E0 un nombre inf\u00E9rieur au minimum l\u00E9gal ou\nstatutaire, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire est convoqu\u00E9e pour pourvoir au remplacement de\nl\u0027administrateur d\u00E9c\u00E9d\u00E9.\nTout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Article 17 states that the administration organ takes valid decisions in meeting, respecting quorum and voting rules, and can designate a president, vice-president, treasurer, and secretary.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration est coll\u00E9gial. Il prend valablement les d\u00E9cisions quand celles-ci sont prises en\nr\u00E9union, dans le respect des quorums de pr\u00E9sence et de vote pr\u00E9vus dans les pr\u00E9sents statuts.\nL\u0027organe d\u0027administrationpeutd\u00E9signer parmi ses membres un pr\u00E9sident, \u00E9ventuellementun vice-pr\u00E9sident,\nun tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire.\nLes r\u00E9unions de l\u0027organe d\u0027administration sont pr\u00E9sid\u00E9es par le p",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Article 18 outlines the procedures for convening the administration organ, the quorum required for valid decisions (half of members), and the voting rules (simple majority).",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou d\u0027un administrateur, chaquefois que les\nn\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigentou \u00E0 la demande d\u0027un administrateur. Les convocations sont envoy\u00E9es par\nsimple lettre, t\u00E9l\u00E9fax ou courriel au moins huitjours avant la date de la r\u00E9union. Elles contiennentl\u0027ordre du jour,\nla date et le lieu o\u00F9 la r\u00E9union se tiendra. Sontannex\u00E9es \u00E0 cet en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Article 19 requires an administrator with a direct or indirect conflict of interest to inform the other administrators before a decision is taken and prohibits them from participating in the deliberations or voting on that point.",
      "new_text": "Un administrateur qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt directou indirect de nature morale\nou patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, doit en informer les autres administrateurs avant que\nl\u0027organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision. Sa d\u00E9claration et ses explications sur la nature de cet int\u00E9r\u00EAt\noppos\u00E9 doivent figurer dans le proc\u00E8s-verbal de la r\u00E9union de l\u0027",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Article 20 states that decisions of the administration organ are recorded in a minutes register signed by the president and secretary, which can be consulted by effective members upon written request.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sontconsign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par\nle pr\u00E9sident et le secr\u00E9taire.\nCe registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 les membres effectifs peuvent en prendre connaissance sur\nsimple demande \u00E9crite et motiv\u00E9e adress\u00E9e \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration, mais sans d\u00E9placement du registre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Article 21 grants the administration organ the widest powers for administration and management, excluding acts reserved by law or the statutes to the general assembly.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pourl\u0027administration et la gestion de l\u0027association.\nSont exclus de sa comp\u00E9tence les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts \u00E0 celle de l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Article 22 allows the administration organ to delegate the daily management of the association to an organ of management composed of several administrators, who are appointed for one year and revocable at any time.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec\nl\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 un organe de gestion compos\u00E9 de plusieurs administrateurs.\nLe(s) d\u00E9l\u00E9gu\u00E9(s) \u00E0 la gestion journali\u00E8re est/sont choisi(s) parmiles membres effectifs ou parmi les tiers \u00E0\nl\u0027association. II(s) est/sont d\u00E9sign\u00E9(s) pour un an et r\u00E9\u00E9ligible(s) pour une dur\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Article 23 states that the administration organ represents the association in all judicial and extrajudicial acts.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027association, tanten demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, dans tous les actes\njudiciaires et extrajudiciaires.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Article 24 specifies that acts engaging the association, other than daily management, must be signed jointly by two administrators unless a special delegation is granted.",
      "new_text": "Les actes qui engagentl\u0027association, autres que de gestion journali\u00E8re, sont sign\u00E9s conjointement, \u00E0 moins\nd\u0027une d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale de l\u0027organe, par deux administrateurs, lesquels n\u0027auront pas \u00E0 justifier de leurs\npouvoirs \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Article 25 requires that acts concerning the appointment or cessation of functions of administrators, delegated persons, and commissioners include their full details, and that all acts be deposited with the competent tribunal for publication.",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs, des personnes\nd\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re etdes commissaires comportentleurs nom, pr\u00E9noms, domicile, date et lieu\nde naissance ou, au cas o\u00F9 il s\u0027agit de personnes morales, leurd\u00E9nomination sociale, leur forme juridique, leur\nnum\u00E9ro d\u0027entreprise et leur si\u00E8ge social.\nTous les actes sont d\u00E9pos\u00E9s dans les ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Article 26 states that administrators, delegated persons, and authorized persons do not incur personal obligations regarding the association\u0027s commitments.",
      "new_text": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ainsi que les personnes habilit\u00E9es \u00E0\nrepr\u00E9senter l\u0027association, ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle\nrelativement aux engagements de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Article 27 authorizes the secretary or president to accept donations and perform necessary formalities for their acquisition, provided the value does not exceed 100,000 euros.",
      "new_text": "Le secr\u00E9taire ou, en son absence, le pr\u00E9sident, est habilit\u00E9 \u00E0 accepter \u00E0 titre provisoire ou d\u00E9finitif les\nlib\u00E9ralit\u00E9s faites \u00E0 l\u0027association et \u00E0 accomplir toutes les formalit\u00E9s n\u00E9cessaires \u00E0 leur acquisition pour autant\nque leur valeur n\u0027exc\u00E8de pas 100.000 euros.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Article 28 allows the administration organ to establish a code of conduct, which must be approved by the general assembly with a simple majority, and states that the last approved version is available at the association\u0027s seat.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre \u00E9tabli par l\u0027organe d\u0027administration qui le pr\u00E9sente \u00E0 l\u0027assem bl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale pour approbation. Des modifications \u00E0 ce r\u00E8glement pourront \u00EAtre apport\u00E9es par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale,\nstatuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nLa derni\u00E8re version approuv\u00E9e du r\u00E8glementd\u0027ordre int\u00E9rieur sera disponible au si\u00E8ge de l\u0027association. Le\n\u0027r\u00E8gleme",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Article 29 defines the fiscal year as running from January 1 to December 31 and mandates that the administration organ prepares the annual accounts and budgets according to specific legal codes for submission to the general assembly.",
      "new_text": "L\u0027exercice social de l\u0027association commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.\nL\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e selon les dispositions pr\u00E9vues au Livre 3\ndu Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations tel qu\u0027adopt\u00E9 par la loi du 23 mars 2019 etau Livre III, Titre 3, Chapitre\n2 du Code de droit \u00E9conomique tel que modifi\u00E9 par la loi du 15 avril 2018, ainsi que ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Article 30 states that only the general assembly can pronounce the dissolution of the association, in accordance with the relevant legal code, and designates liquidators.",
      "new_text": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association\nconform\u00E9ment au Livre 2, Titre 8, Chapitre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations tel qu\u0027adopt\u00E9 par la loi\ndu 23 mars 2019.\nDans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un ou plusieurs liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et leur\nr\u00E9mun\u00E9ration \u00E9ventuelle, etindique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027ac",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Article 31 specifies that in all cases of voluntary or judicial dissolution, the net assets will be transferred to another non-profit organization pursuing a similar goal, such as ASBL Skateboarders.",
      "new_text": "Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, apr\u00E8s l\u0027apurement des dettes, l\u0027actif net sera affect\u00E9\n\u00E0 une autre organisation qui poursuit un but similaire non lucratif (telle l\u0027ASBL Skateboarders).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Article 32 states that matters not explicitly provided for in the statutes are governed by the Code of Societies and Associations and the relevant economic law, and lists the current members of the administration organ.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027estpas explicitementpr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des\nassociations tel qu\u0027adopt\u00E9 par la loi du 23 mars 2019, et pour ce qui concerne la tenue de la comptabilit\u00E9, par\nle Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique tel que modifi\u00E9 par la loi du 15 avril 2018.\nA ce jour, l\u0027organe d\u0027administration est compos\u00E9 de:\n-LEBBE Dimitri, domi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}