Buffalo sport

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-07-22",
    "filing_date": "2023-12-06",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (MISE EN CONFORMITE AU CSA)"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
    "act_date": "2023-12-06",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_split",
      "share_consolidation",
      "share_class_creation",
      "language_switch",
      "warrant_exercise_capital_update",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change",
      "other"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0629.806.944",
    "name_full_after": "Buffalo Sport",
    "legal_form_after": "Association sans but lucratif",
    "name_full_before": "BUFFALO SPORT",
    "current_zetel_raw": "Rue du Village 82 \u00E0 4600 Vis\u00E9",
    "legal_form_before": "Association sans but lucratif",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022Buffalo Sport\u0022. Son si\u00E8ge est en r\u00E9gion wallonne et sa dur\u00E9e est illimit\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022Buffalo Sport\u0022. Tous les actes, factures, annonces, publications et autres documents \u00E9manent de l\u0027association mentionnent la d\u00E9nomination de l\u0027association, pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie des mots \u0022association sans but lucratif\u0022 ou du sigle \u0022ASBL\u0022, ainsi que l\u0027adresse du si\u00E8ge de l\u0027association, du num\u00E9ro d\u0027entreprise, du num\u00E9ro de compte et l\u0027\u00E9tablissement bancaire \u00E9tabli en Belgiqu",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination - Si\u00E8ge social - Dur\u00E9e",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli en r\u00E9gion wallonne et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration dans tout autre lieu sur le territoire de la F\u00E9d\u00E9ration Wallonie-Bruxelles.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli en r\u00E9gion wallonne. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration dans tout autre lieu situ\u00E9 sur le territoire de la F\u00E9d\u00E9ration Wallonie-Bruxelles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet de l\u0027association est l\u0027organisation d\u0027activit\u00E9s li\u00E9es \u00E0 la pratique du sport, y compris l\u0027organisation d\u0027animations, d\u0027entrainements, de stages, de formations, de comp\u00E9titions et d\u0027\u00E9v\u00E8nements sportifs ou \u00E0 caract\u00E8re culturel.",
      "new_text": "Mentionner sur la derni\u00E8re page du Volet B:\nAu recto\nAu verso\nNom et qualit\u00E9 du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes\nayant pouvoir de repr\u00E9senter la personne morale \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers\nNom et signature (pas applicable aux actes de type \u003C Mention \u003E).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 le d\u00E9veloppement, la promotion et la pratique du sport en g\u00E9n\u00E9ral et du basketball en particulier.",
      "new_text": "L\u0027association a pour objet l\u0027organisation d\u0027activit\u00E9s li\u00E9es \u00E0 la pratique du sport en g\u00E9n\u00E9ral aux moyens d\u0027organisation d\u0027animations, d\u0027entrainements, de stages, de formations, de comp\u00E9titions et d\u0027\u00E9v\u00E8nements sportifs ou \u00E0 caract\u00E8re culturel. Elle peut pr\u00EAter son concours et s\u0027int\u00E9resser \u00E0 toute activit\u00E9 similaire \u00E0 son objet. L\u0027association peut accomplir tous les actes se rapportant directement o",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association se compose de trois cat\u00E9gories de membres: effectifs, adh\u00E9rents et sympathisants. Le nombre de membres effectifs ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 deux.",
      "new_text": "L\u0027association se compose de trois cat\u00E9gories de membres, les membres effectifs, les membres adh\u00E9rents et les membres sympathisants. Le nombre de membres effectifs ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 deux.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs sont ceux qui sont admis par l\u0027organe d\u0027administration apr\u00E8s une demande \u00E9crite, \u00E0 la majorit\u00E9 des 2/3 des membres pr\u00E9sents ou valablement repr\u00E9sent\u00E9s, \u00E0 condition que 2/3 des membres soient pr\u00E9sents ou valablement repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Les membres effectifs sont:\nLes comparants au pr\u00E9sent acte:\nToute personne morale ou physique admise qui apr\u00E8s en avoir fait la demande \u00E9crite aupr\u00E8s de l\u0027organe d\u0027administration est admis par ce dernier. L\u0027admission d\u0027un nouveau membre effectif s\u0027op\u00E8re par un vote \u00E0 la majorit\u00E9 des 2/3 des membres de l\u0027organe d\u0027administration pr\u00E9sents ou valablement repr\u00E9sent\u00E9s et pour autant que 2/3 des membres ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les membres adh\u00E9rents participent aux activit\u00E9s apr\u00E8s avoir satisfait aux obligations d\u0027affiliation et de cotisation. Ils ne participent pas \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Les membres adh\u00E9rents sont tous ceux qui participent aux activit\u00E9s de l\u0027association, apr\u00E8s avoir satisfait aux obligations d\u0027affiliation et de cotisation impos\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration. Les membres adh\u00E9rents ne participent pas \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Ils ont le droit de b\u00E9n\u00E9ficier des activit\u00E9s offertes par l\u0027association \u00E0 ses membres et l\u0027obligation de respecter les statuts et r\u00E8glements ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droits et obligations des membres adh\u00E9rents et sympathisants",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les membres sympathisants sont toute personne physique ou morale ayant marqu\u00E9 sa volont\u00E9 de soutenir l\u0027association et son objet social. Ils ne sont pas soumis \u00E0 une cotisation obligatoire.",
      "new_text": "Les membres sympathisants sont toute personne physique ou morale ayant marqu\u00E9 sa volont\u00E9 de soutenir l\u0027association et son objet social. Les membres sympathisants ne sont pas soumis \u00E0 une cotisation obligatoire et, par cons\u00E9quent, ne participent pas \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et ne b\u00E9n\u00E9ficient pas syst\u00E9matiquement des activit\u00E9s de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre peut d\u00E9missionner \u00E0 tout moment. La d\u00E9mission d\u0027un membre adh\u00E9rent ou effectif doit se faire par \u00E9crit adress\u00E9 \u00E0 l\u0027association.",
      "new_text": "Chaque membre peut d\u00E9missionner \u00E0 tout moment de l\u0027association. La d\u00E9mission d\u0027un membre adh\u00E9rent ou effectif doit se faire par \u00E9crit adress\u00E9 \u00E0 l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission, exclusion, suspension",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Un membre est r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire s\u0027il ne remplit plus les conditions de son affiliation ou, pour un adh\u00E9rent, s\u0027il n\u0027a pas pay\u00E9 la cotisation dans un d\u00E9lai d\u0027un mois du rappel. L\u0027association ne peut r\u00E9clamer plus d\u0027une ann\u00E9e de cotisation ant\u00E9rieure.",
      "new_text": "Est r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire, tout membre qui ne remplit plus les conditions qui ont justifi\u00E9 son affiliation ou, pour le membre adh\u00E9rent, qui n\u0027a pas pay\u00E9 la cotisation qui lui incombe dans un d\u00E9lai d\u0027un mois du rappel qui lui est adress\u00E9 par lettre ordinaire par la poste ou par mail. Toutefois, l\u0027association ne pourra r\u00E9clamer au membre d\u00E9biteur, en sus de la cotisation de l\u0027ann\u00E9e en cours, plus d\u0027",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut suspendre un membre qui manque gravement aux obligations ou entrave volontairement la r\u00E9alisation de l\u0027objet social. La suspension est limit\u00E9e dans le temps.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut suspendre un membre si celui-ci manque gravement aux obligations qui lui incombent en vertu des pr\u00E9sents statuts ou s\u0027il entrave volontairement la r\u00E9alisation de l\u0027objet social. La suspension d\u0027un membre effectif peut \u00EAtre prononc\u00E9e par l\u0027Organe d\u0027Administration \u00E0 la majorit\u00E9 des 2/3 des voix des membres de l\u0027organe d\u0027administration pr\u00E9sents et pour autant que les 2/",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Tout membre peut \u00EAtre exclu s\u0027il manque gravement aux obligations, ne respecte pas le R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur ou s\u0027il entrave volontairement la r\u00E9alisation de l\u0027objet social. L\u0027exclusion est prononc\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou l\u0027organe d\u0027administration \u00E0 la majorit\u00E9 des 2/3 des votes.",
      "new_text": "Tout membre peut \u00EAtre exclu s\u0027il manque gravement aux obl\u00EDgations qui lui incombent en vertu des pr\u00E9sents statuts, ne respecte par le R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur ou s\u0027il entrave volontairement la r\u00E9alisation de l\u0027objet social. Le membre effectif contre lequel une mesure d\u0027exclusion est propos\u00E9e est invit\u00E9 \u00E0 se faire entendre lors de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. L\u0027exclusion est prononc\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Les membres d\u00E9missionnaires ou exclus et leurs ayants-droit n\u0027ont pas de part dans le patrimoine de l\u0027association et ne peuvent jamais r\u00E9clamer de remboursement ou d\u0027indemnisation.",
      "new_text": "Les membres d\u00E9missionnaires ou exclus et leurs ayant-droit n\u0027ont pas de part dans le patrimoine de l\u0027association et ne peuvent jamais r\u00E9clamer de remboursement ou d\u0027indemnisation de montants vers\u00E9s ou d\u0027investissements effectu\u00E9s. Il en est de m\u00EAme pour les h\u00E9ritiers ou ayant-droits du membre d\u00E9c\u00E9d\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration tient un registre des membres effectifs conform\u00E9ment au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration tient un registre des membres effectifs conform\u00E9ment au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les membres adh\u00E9rents paient une cotisation annuelle dont le montant est fix\u00E9 annuellement par l\u0027organe d\u0027administration et ne peut \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 500 euros.",
      "new_text": "Les membres adh\u00E9rents paient une cotisation annuelle. Le montant de cette cotisation est fix\u00E9 annuellement par l\u0027organe d\u0027administration. Elle ne pourra \u00EAtre sup\u00E9rieure \u00E0 500 euros.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisations",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 d\u0027au moins quatre administrateurs nomm\u00E9s pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Ils exercent leur mandat gratuitement.",
      "new_text": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 d\u0027au moins quatre administrateurs. Ils sont nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et peuvent \u00E0 tout moment \u00EAtre r\u00E9voqu\u00E9s par celle-ci \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Tout administrateur est libre de se retirer de l\u0027association en adressant sa d\u00E9mission par \u00E9cr\u00EDt \u00E0 l\u0027organe d\u0027adm",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u0027administration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "En cas de d\u00E9mission ou de r\u00E9vocation, si le nombre d\u0027administrateurs est r\u00E9duit en dessous du minimum statutaire, les administrateurs restent en fonction jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027il soit valablement pourvu \u00E0 leur remplacement.",
      "new_text": "En cas de d\u00E9mission volontaire ou de r\u00E9vocation, si le nombre d\u0027administrateurs est r\u00E9duit en dessous du minimum statutaire, les administrateurs restent en fonction jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027il soit valablement pourvu \u00E0 leur remplacement. En cas de vacances au cours d\u0027un mandat, un administrateur provisoire peut \u00EAtre coopt\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration. La d\u00E9cision de cooptation devra \u00EAtre ratifi\u00E9e par l\u0027Ass",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration choisit un pr\u00E9sident, \u00E9ventuellement des vice-pr\u00E9sidents, un secr\u00E9taire et un tr\u00E9sorier. Il se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou du secr\u00E9taire.",
      "new_text": "\u00A7 1. Le conseil d\u0027administration choisi parmi ses membres un pr\u00E9sident, \u00E9ventuellement un ou plusieurs vice pr\u00E9sidents, un secr\u00E9taire et un tr\u00E9sorier.\nL\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou du secr\u00E9taire. Le pr\u00E9sident pr\u00E9side les r\u00E9unions. En cas d\u0027absence de celui-ci, la r\u00E9union est valablement pr\u00E9sid\u00E9e par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs pr\u00E9sents.\n\u00A72. Le conseil ne p",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration dirige les affaires de l\u0027association et la repr\u00E9sente. Il est comp\u00E9tent en toutes circonstances, sauf pour les cas r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "\u00A71. L\u0027organe d\u0027administration dirige les affaires de l\u0027association et la repr\u00E9sente.\nIl est comp\u00E9tent en toutes circonstances et poss\u00E8de les pouvoirs les plus \u00E9tendus, sauf pour les cas que la loi r\u00E9serve formellement \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nL\u0027organe d\u0027administration peut m\u00EAme poser des actes de disposition en ce compris notamment: l\u0027ali\u00E9nation, m\u00EAme \u00E0 titre gratuit, de biens mobiliers ou immobili",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association \u00E0 une ou plusieurs personnes choisies en son sein ou en dehors.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature aff\u00E9rente \u00E0 cette gestion, \u00E0 une ou plusieur(s) personne(s) choisie(s) en son sein ou en dehors. La gestion journali\u00E8re comprend aussi bien les actes et les d\u00E9cisions qui n\u0027exc\u00E8dent pas les besoins de la vie quotidienne de l\u0027association que les actes et d\u00E9cisions qui, soit en raison de l\u0027i",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs, les personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ainsi que les personnes habilit\u00E9es \u00E0 repr\u00E9senter l\u0027association ne contractent aucune obligation personnelle et ne sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat.",
      "new_text": "Les administrateurs, Jes personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re, ainsi que les personnes habilit\u00E9es \u00E0\nrepr\u00E9senter l\u0027association ne contractent, en raison de leurs fonctions, aucune obligation personnelle et ne sont\nresponsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat. Celui-ci est excerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit. D\u00E8s lors, ils rel\u00E8vent du\nchamp d\u0027application de l\u0027article 3\u00A72 de la Loi du 3 juillet 2005 re",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Un administrateur ayant un conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAts direct ou indirect de nature patrimoniale doit en informer les autres administrateurs avant que l\u0027organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision.",
      "new_text": "Lorsque l\u0027organe d\u0027administration est appel\u00E9 \u00E0 prendre une d\u00E9cision ou \u00E0 se prononcer sur une op\u00E9ration\nrelevant de sa comp\u00E9tence \u00E0 propose de laquelle un administrateur a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature\npatrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 l\u0027int\u00E9r\u00EAt de l\u0027association, cet administrateur doit en informer les autres\nadministrateurs avant que l\u0027organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision.\nSa d\u00E9cl",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs et est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou \u00E0 d\u00E9faut par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs pr\u00E9sents.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs, et est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du\nconseil d\u0027administration ou \u00E0 d\u00E9faut par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs pr\u00E9sents.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts, notamment pour les modifications aux statuts, l\u0027approbation des budgets et comptes, la dissolution volontaire, les exclusions des membres effectifs, la transformation en AISBL ou en soci\u00E9t\u00E9 c",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents\nstatuts. Sont notamment r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 sa comp\u00E9tence:\n1. Les modifications aux statuts, la nomination\n2. L\u0027approbation des budgets et comptes ainsi que la d\u00E9charge \u00E0 octroyer aux administrateurs;\n3. La dissolution volontaire de l\u0027association;\n4. Les exclusions des membres effectifs;\n5. La transform",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e au moins une fois par an dans le courant du premier semestre qui suit la fin de l\u0027exercice social. Elle peut \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e extraordinaire \u00E0 tout temps par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "\u00A71. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e au moins une fois par an dans le courant du premier semestre qui\nsuit la fin de l\u0027exercice social.\nL\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e extraordinaire \u00E0 tout temps par d\u00E9cision de l\u0027organe\nd\u0027administration notamment \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me au moins des membres effectifs. Dans cette\ndeuxi\u00E8me hypoth\u00E8se, la convocation de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraord",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Dans les cas ordinaires, les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. En cas de parit\u00E9 de voix, la voix du pr\u00E9sident ou de l\u0027administrateur qui le remplace est pr\u00E9pond\u00E9rante.",
      "new_text": "\u00A71. Dans les cas ordinaires, les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des membres pr\u00E9sents ou\nrepr\u00E9sent\u00E9s. En cas de parit\u00E9 de voix, la voix du pr\u00E9sident ou de l\u0027administrateur qui le remplace est\npr\u00E9pond\u00E9rante. Les abstentions, les votes blancs et nuls ne sont pas pris en compte dans le calcul de la majorit\u00E9.\n\u00A72. En cas d\u0027exclusion d\u0027un membre, de modification des statuts ou de dissolution ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association, sur la modification des statuts ou sur la transformation en AISBL ou en soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative agr\u00E9\u00E9e que conform\u00E9ment aux prescrits du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur la dissolution de l\u0027association, sur la modification\ndes statuts ou sur la transformation en AISBL ou en soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative agr\u00E9\u00E9e que conform\u00E9ment aux prescrits\ndu Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Pour chaque assembl\u00E9e, un proc\u00E8s verbal sera \u00E9tabli, sign\u00E9 par le pr\u00E9sident et par les administrateurs qui le souhaitent. Le proc\u00E8s-verbal est repris dans un registre sp\u00E9cial conserv\u00E9 au si\u00E8ge social.",
      "new_text": "Pour chaque assembl\u00E9e, un proc\u00E8s verbal sera \u00E9tabli, sign\u00E9 par le pr\u00E9sident et par les administrateurs qui\nle souhaitent. Le proc\u00E8s-verbal est repris dans un registre sp\u00E9cial. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9\ntous les membres peuvent en prendre connaissance mais sans d\u00E9placement du registre. Les tiers ont la\npossibilit\u00E9 de consulter les proc\u00E8s-verbaux.\nToutes modifications aux statuts s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social s\u0027\u00E9tend du 1 janvier au 31 d\u00E9cembre. Le conseil d\u0027administration pr\u00E9pare les comptes et les budgets et les soumet \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027exercice social s\u0027\u00E9tend du 1 janvier au 31 d\u00E9cembre.\nLe conseil d\u0027administration pr\u00E9pare les comptes et les budgets et les soumet \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale. Ils sont tenus et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, publi\u00E9s conform\u00E9ment au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Budgets - Comptes",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Sous r\u00E9serve des cas de dissolution judiciaire et de dissolution de plein droit, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9cider la dissolution de la mani\u00E8re d\u00E9termin\u00E9e aux articles 19 \u00A7 2 et \u00A7 3 et 20 de la Loi du 27 juin 1921 modifi\u00E9e par la loi du 2 mai 2002.",
      "new_text": "Sous r\u00E9serve des cas de dissolution judiciaire et de dissolution de plein droit, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\ncan d\u00E9cider la dissolution de la mani\u00E8re d\u00E9termin\u00E9e aux articles 19 \u00A7 2 et \u00A7 3 et 20 de la Loi du 27 juin 1921\nmodifi\u00E9e par la loi du 2 mai 2002.\nEn cas de dissolution volontaire, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou \u00E0 d\u00E9faut de celle-ci le tribunal, nomme un ou\nplusieurs liquidateurs. Elle d\u00E9termine \u00E9ga",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution - Liquidation",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution, les actifs sont, apr\u00E8s apurement des dettes, transf\u00E9r\u00E9s \u00E0 une association ayant un objet similaire \u00E0 celui de l\u0027association, et ce \u00E0 des fins d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9es.",
      "new_text": "En cas de dissolution, les actifs sont, apr\u00E8s apurement des dettes, transf\u00E9r\u00E9s \u00E0 une association ayant un\nobjet similaire \u00E0 celui de l\u0027association, et ce \u00E0 des fins d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas r\u00E9gl\u00E9 explicitement par les statuts l\u0027est par la loi du 27 juin 1927, le droit commun, le r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur et les usages en la mati\u00E8re.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas r\u00E9gl\u00E9 explicitement par les statuts l\u0027est par la loi du 27 juin 1927, le droit commun, le\nr\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur et les usages en la mati\u00E8re.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Toutes d\u00E9cisions relatives \u00E0 la dissolution, aux conditions de la liquidation, \u00E0 la nomination et \u00E0 la cessation des fonctions du ou des liquidateurs, \u00E0 la cl\u00F4ture de la liquidation, ainsi qu\u0027\u00E0 l\u0027affectation de l\u0027actif net, sont d\u00E9pos\u00E9es au greffe dans les 30 jours de l\u0027adoption et publi\u00E9es aux anne",
      "new_text": "Toutes d\u00E9cisions relatives \u00E0 la dissolution, aux conditions de la liquidation, \u00E0 la nomination et \u00E0 la cessation\ndes fonctions du ou des liquidateurs, \u00E0 la cl\u00F4ture de la liquidation, ainsi qu\u0027\u00E0 l\u0027affectation de l\u0027actif net, sont\nd\u00E9pos\u00E9es au greffe dans les 30 jours de l\u0027adoption et publi\u00E9es aux annexes du Moniteur Belge comme dit dans\nle Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Le R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur comprendra notamment les dispositions pr\u00E9vues par la r\u00E9glementation et la l\u00E9gislation applicables en Communaut\u00E9 fran\u00E7aise en mati\u00E8re de lutte contre le dopage et de respect des imp\u00E9ratifs de sant\u00E9 dans la pratique sportive.",
      "new_text": "Le R\u00E8glement d\u0027Ordre Int\u00E9rieur comprendra notamment les dispositions pr\u00E9vues par la r\u00E9glementation et la\nl\u00E9gislation applicables en Communaut\u00E9 fran\u00E7aise en mati\u00E8re de lutte contre le dopage et de respect des\nimp\u00E9ratifs de sant\u00E9 dans la pratique sportive.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Lutte contre le dopage et s\u00E9curit\u00E9 des sportifs",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association fait connaitre \u00E0 tous ses membres ainsi qu\u0027aux parents ou personnes investies de l\u0027autorit\u00E9 parentale de ses membres ainsi que, le cas \u00E9ch\u00E9ant, aux repr\u00E9sentants l\u00E9gaux de ceux-ci : 1. Le document explicite et p\u00E9dagogique sur les bonnes pratiques sportives de leur discipline, ainsi que",
      "new_text": "L\u0027association fait connaitre \u00E0 tous ses membres ainsi qu\u0027aux parents ou personnes investies de l\u0027autorit\u00E9\nparentale de ses membres ainsi que, le cas \u00E9ch\u00E9ant, aux repr\u00E9sentants l\u00E9gaux de ceux-ci :\n1. Le document explicite et p\u00E9dagogique sur les bonnes pratiques sportives de leur discipline, ainsi que sur\nla nature r\u00E9elle et les cons\u00E9quences nocives de l\u0027utilisation de substances et moyens vis\u00E9s 2\u00B0;",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a l\u0027obligation de prendre toutes les mesures appropri\u00E9es pour assurer la s\u00E9curit\u00E9 de ses membres et des participants aux activit\u00E9s mises sur pied par elle-m\u00EAme ou sous sa responsabilit\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027association a l\u0027obligation de prendre toutes les mesures appropri\u00E9es pour assurer la s\u00E9curit\u00E9 de ses\nmembres et des participants aux activit\u00E9s mises sur pied par elle-m\u00EAme ou sous sa responsabilit\u00E9. Ces mesures\ndoivent concerner tant les \u00E9quipements utilis\u00E9s que les conditions mat\u00E9rielles et sportives de l\u0027organisation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a l\u0027obligation d\u0027informer ses membres des dispositions statutaires de sa f\u00E9d\u00E9ration concernant 1. Les droits et devoirs r\u00E9ciproques des membres et des clubs; 2. Les mesures disciplinaires ainsi que les proc\u00E9dures et leur champ d\u0027application; 3. L\u0027exercice du droit \u00E0 la d\u00E9fense et \u00E0 l\u0027i",
      "new_text": "L\u0027association a l\u0027obligation d\u0027informer ses membres des dispositions statutaires de sa f\u00E9d\u00E9ration concernant\n1. Les droits et devoirs r\u00E9ciproques des membres et des clubs;\n2. Les mesures disciplinaires ainsi que les proc\u00E9dures et leur champ d\u0027application;\n3. L\u0027exercice du droit \u00E0 la d\u00E9fense et \u00E0 l\u0027information, pr\u00E9alable \u00E0 toute sanction \u00E9ventuelle.\nL\u0027association s\u0027engage en outre \u00E0 respecter les s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a \u00E9galement l\u0027obligation de communiquer \u00E0 tous ses membres un sommaire des r\u00E8gles relatives \u00E0 la s\u00E9curit\u00E9 et \u00E0 la lutte contre le dopage en vigueur dans la f\u00E9d\u00E9ration \u00E0 laquelle elle est affili\u00E9e, ainsi qu\u0027un sommaire des r\u00E8gles relatives au transfert \u00E9dict\u00E9es par la f\u00E9d\u00E9ration et un a",
      "new_text": "L\u0027association a \u00E9galement l\u0027obligation de communiquer \u00E0 tous ses membres un sommaire des r\u00E8gles\nrelatives \u00E0 la s\u00E9curit\u00E9 et \u00E0 la lutte contre le dopage en vigueur dans la f\u00E9d\u00E9ration \u00E0 laquelle elle est affili\u00E9e, ainsi\nqu\u0027un sommaire des r\u00E8gles relatives au transfert \u00E9dict\u00E9es par la f\u00E9d\u00E9ration et un aper\u00E7u des contrats\nd\u0027assurance conclus au profit des sportifs.\nL\u0027ensemble des documents relatifs aux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "39"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}