BUDO JIUNOH

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2023-12-28",
    "filing_date": "2023-12-18",
    "act_kind_objet": "Modifications des statuts"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-11-01",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0443.310.883",
    "name_full_after": "asbl BUDO JIUNOH",
    "legal_form_after": "abl",
    "name_full_before": "asbl BUDO JIUNOH",
    "current_zetel_raw": "Avenue Huldergem 30 b2, 1020 Bruxelles",
    "legal_form_before": "abl"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association porte le nom: BUDO JIUNOH.",
      "new_text": "L\u0027association porte le nom: BUDO JIUNOH.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est situ\u00E9 dans l\u0027arrondissement judiciaire de Bruxelles de la r\u00E9gion de Bruxelles Capitale.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est situ\u00E9 dans l\u0027arrondissement judiciaire de Bruxelles de la r\u00E9gion de Bruxelles Capitale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e, elle peut \u00E0 tout moment \u00EAtre dissolue.",
      "new_text": "L\u0027association a \u00E9t\u00E9 fond\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e, elle peut \u00E0 tout moment \u00EAtre dissolue.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Le but de l\u0027association est de r\u00E9pandre et d\u0027am\u00E9liorer la connaissance et l\u0027\u00E9tude des sports de combat et ce dans le sens le plus large.",
      "new_text": "Le but de l\u0027association est de r\u00E9pandre et d\u0027am\u00E9liorer la connaissance et l\u0027\u00E9tude des sports de combat et ce dans le sens le plus large.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association peut accomplir tous les actes pour atteindre ce but, pour autant qu\u0027ils soient en accord avec la l\u00E9gislation Belge et avec ces statuts.",
      "new_text": "L\u0027association peut accomplir tous les actes pour atteindre ce but, pour autant qu\u0027ils soient en accord avec la l\u00E9gislation Belge et avec ces statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association compte des membres effectifs, nomm\u00E9s ci-apr\u00E8s membres et des membres adh\u00E9rents qui payent une cotisation semestrielle.",
      "new_text": "L\u0027association compte des membres effectifs, nomm\u00E9s ci-apr\u00E8s membres et des membres adh\u00E9rents qui payent une cotisation semestrielle.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Le nombre des membres sera d\u0027au moins trois membres. Uniquement les membres ont droit de vote \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le nombre des membres sera d\u0027au moins trois membres. Uniquement les membres ont droit de vote \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Le nombre des membres adh\u00E9rents est illimit\u00E9.",
      "new_text": "Le nombre des membres adh\u00E9rents est illimit\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Pour devenir membre, il faut poser sa candidature par \u00E9crit (lettre ou mail) \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration, Celui-ci placera la demande sur l\u0027agenda de la prochaine assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Pour devenir membre, il faut poser sa candidature par \u00E9crit (lettre ou mail) \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration, Celui-ci placera la demande sur l\u0027agenda de la prochaine assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Toute personne physique ou juridique qui veut soutenir le but de l\u0027association peut devenir membre.",
      "new_text": "Toute personne physique ou juridique qui veut soutenir le but de l\u0027association peut devenir membre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Par le fait de poser sa candidature, on se d\u00E9clare d\u0027accord avec les statuts et avec toutes d\u00E9cisions prises en accord avec les statuts.",
      "new_text": "Par le fait de poser sa candidature, on se d\u00E9clare d\u0027accord avec les statuts et avec toutes d\u00E9cisions prises en accord avec les statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de l\u0027admission d\u0027un candidat membre avec une majorit\u00E9 de deux tiers des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s et peut, sans devoir justifier sa d\u00E9cision, refuser l\u0027admission au candidat.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de l\u0027admission d\u0027un candidat membre avec une majorit\u00E9 de deux tiers des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s et peut, sans devoir justifier sa d\u00E9cision, refuser l\u0027admission au candidat.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u0027affiliation est pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e, elle se termine par d\u00E9mission volontaire, exclusion ou d\u00E9c\u00E8s.",
      "new_text": "L\u0027affiliation est pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e, elle se termine par d\u00E9mission volontaire, exclusion ou d\u00E9c\u00E8s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Les membres peuvent d\u00E9missionner par simple lettre adress\u00E9e a l\u0027organe d\u0027administration. Les membres sont consid\u00E9r\u00E9s comme sortant s\u0027ils sont absents et/ou non-repr\u00E9sent\u00E9 au cours de trois assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales cons\u00E9cutives.",
      "new_text": "Les membres peuvent d\u00E9missionner par simple lettre adress\u00E9e a l\u0027organe d\u0027administration. Les membres sont consid\u00E9r\u00E9s comme sortant s\u0027ils sont absents et/ou non-repr\u00E9sent\u00E9 au cours de trois assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales cons\u00E9cutives.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut suspendre un membre des activit\u00E9s de l\u0027association, si celui-ci agit en contradiction des buts de l\u0027a.s.b.l., en attendant que l\u0027assembl\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cidera de l\u0027exclusion du membre.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut suspendre un membre des activit\u00E9s de l\u0027association, si celui-ci agit en contradiction des buts de l\u0027a.s.b.l., en attendant que l\u0027assembl\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cidera de l\u0027exclusion du membre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les conditions d\u0027admission et formalit\u00E9s pour un membre adh\u00E9rent sont consign\u00E9es dans le r\u00E8glement interne.",
      "new_text": "Les conditions d\u0027admission et formalit\u00E9s pour un membre adh\u00E9rent sont consign\u00E9es dans le r\u00E8glement interne.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les membres adh\u00E9rents payent une cotisation qui est d\u00E9finie par l\u0027organe d\u0027administration pour un montant maximum de 1000,00 \u20AC par an.",
      "new_text": "Les membres adh\u00E9rents payent une cotisation qui est d\u00E9finie par l\u0027organe d\u0027administration pour un montant maximum de 1000,00 \u20AC par an.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est constitu\u00E9 de tout les membres de l\u0027association. Les membres adh\u00E9rents ne font pas partie de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est constitu\u00E9 de tout les membres de l\u0027association. Les membres adh\u00E9rents ne font pas partie de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sera convoqu\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration dans le courant du premier semestre de l\u0027ann\u00E9e.",
      "new_text": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sera convoqu\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration dans le courant du premier semestre de l\u0027ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Cette convocation sera faite par e-mail ou simple lettre et au minimum 15 jours avant l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, elle mentionnera aussi l\u0027ordre du jour.",
      "new_text": "Cette convocation sera faite par e-mail ou simple lettre et au minimum 15 jours avant l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, elle mentionnera aussi l\u0027ordre du jour.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire sera convoqu\u00E9e sur d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration ou \u00E0 la demande \u00E9crite d\u0027au moins un cinqui\u00E8me des membres.",
      "new_text": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire sera convoqu\u00E9e sur d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration ou \u00E0 la demande \u00E9crite d\u0027au moins un cinqui\u00E8me des membres.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Chaque proposition d\u0027au moins un vingti\u00E8me des membres doit figurer \u00E0 l\u0027ordre du jour. Cette proposition doit \u00EAtre faite au moins 8 jours avant la r\u00E9union.",
      "new_text": "Chaque proposition d\u0027au moins un vingti\u00E8me des membres doit figurer \u00E0 l\u0027ordre du jour. Cette proposition doit \u00EAtre faite au moins 8 jours avant la r\u00E9union.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Les membres peuvent se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un autre membre en lui donnant une procuration \u00E9crite. Chaque membre ne peut repr\u00E9senter qu\u0027un seul autre membre.",
      "new_text": "Les membres peuvent se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un autre membre en lui donnant une procuration \u00E9crite. Chaque membre ne peut repr\u00E9senter qu\u0027un seul autre membre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration. Si celui-ci est absent, il est remplac\u00E9 par l\u0027administrateur le plus ancien en poste.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u0027organe d\u0027administration. Si celui-ci est absent, il est remplac\u00E9 par l\u0027administrateur le plus ancien en poste.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut prendre des d\u00E9cisions valides que sur des sujets mentionn\u00E9s dans l\u0027agenda.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut prendre des d\u00E9cisions valides que sur des sujets mentionn\u00E9s dans l\u0027agenda.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Tous les membres ont un droit de vote \u00E9gal dans l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf dans les cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement par le Code Des Soci\u00E9t\u00E9 ou les statuts. En cas d\u0027\u00E9galit\u00E9 des voix, la voix du pr\u00E9sident sera",
      "new_text": "Tous les membres ont un droit de vote \u00E9gal dans l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et les r\u00E9solutions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, sauf dans les cas o\u00F9 il en est d\u00E9cid\u00E9 autrement par le Code Des Soci\u00E9t\u00E9 ou les statuts. En cas d\u0027\u00E9galit\u00E9 des voix, la voix du pr\u00E9sident sera d\u00E9cisive. Les abstentions ne compte pas.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Liste des comp\u00E9tences de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale incluant la modification des statuts, la nomination des administrateurs, la d\u00E9charge des administrateurs, l\u0027approbation des budgets, la dissolution, l\u0027admission et exclusion de membres, la transformation de l\u0027association, et l\u0027acceptation d\u0027apports.",
      "new_text": "1) La modification des statuts;\n2) La nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et la fixation de\nleur r\u00E9mun\u00E9ration dans les cas o\u00F9 une r\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9e:\n3) La nomination et la r\u00E9vocation des commissaires et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans le cas o\u00F9 une\nr\u00E9mun\u00E9ration est attribu\u00E9e;\n4) La d\u00E9charge \u00E0 octroyer aux administrateurs et aux commissaires, ainsi que, le cas \u00E9ch\u00E9an",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tences de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Pour la modification des statuts, l\u0027exclusion de membres, la dissolution de l\u0027association ou la transformation de l\u0027association en soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 finalit\u00E9 sociale, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire sera convoqu\u00E9e selon l\u0027article 20. Cette assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modif",
      "new_text": "Pour la modification des statuts, l\u0027exclusion de membres, la dissolution de l\u0027association ou la\ntransformation de l\u0027association en soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 finalit\u00E9 sociale, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire sera\nconvoqu\u00E9e selon l\u0027article 20. Cette assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux\nstatuts que si les modifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Si les deux tiers des membres ne sont pas pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 la premi\u00E8re r\u00E9union, une seconde r\u00E9union sera convoqu\u00E9e dans les 15 jours qui pourra d\u00E9lib\u00E9rer valablement, quel que soit le nombre de membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, et adopter les modifications \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des vo",
      "new_text": "Si les deux tiers des membres ne sont pas pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 la premi\u00E8re r\u00E9union, une\nseconde r\u00E9union sera convoqu\u00E9e dans les 15 jours qui pourra d\u00E9lib\u00E9rer valablement, quel que soit le nombre\nde membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, et adopter les modifications \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix des\nmembres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Si la modification porte sur le ou les buts en vue desquels l\u0027association est constitu\u00E9e ou pour la dissolution de l\u0027association, elle ne peut \u00EAtre adopt\u00E9e qu\u0027\u00E0 la majorit\u00E9 de quatre cinqui\u00E8mes des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Si la modification porte sur le ou les buts en vue desquels l\u0027association est constitu\u00E9e ou pour la\ndissolution de l\u0027association, elle ne peut \u00EAtre adopt\u00E9e qu\u0027\u00E0 la majorit\u00E9 de quatre cinqui\u00E8mes des voix des\nmembres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Les membres d\u00E9missionnaires ou exclus ne peuvent pr\u00E9tendre \u00E0 aucune partie de l\u0027actif et passif de l\u0027association.",
      "new_text": "Les membres d\u00E9missionnaires ou exclus ne peuvent pr\u00E9tendre \u00E0 aucune partie de l\u0027actif et passif\nde l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale seront envoy\u00E9s \u00E0 tous les membres via e-mail. Les membres adh\u00E9rents et les personnes int\u00E9ress\u00E9es pourront les consulter apr\u00E8s demande \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale seront envoy\u00E9s \u00E5 tous les membres via e-mail. Les\nmembres adh\u00E9rents et les personnes int\u00E9ress\u00E9es pourront les consulter apr\u00E8s demande \u00E0 l\u0027organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration est nomm\u00E9 pour un temps ind\u00E9termin\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et se compose de maximum 10 et minimum 3 membres. Pour devenir administrateur il faut \u00EAtre membre de l\u0027association. Au cas, ou il y aurait plus de candidats que de mandats pour les postes libres il y aura vote. Le",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration est nomm\u00E9 pour un temps ind\u00E9termin\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et se\ncompose de maximum 10 et minimum 3 membres. Pour devenir administrateur il faut \u00EAtre membre de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Un administrateur peut \u00EAtre r\u00E9voqu\u00E9 par une d\u00E9cision des membres lors d\u0027une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire.",
      "new_text": "Un administrateur peut \u00EAtre r\u00E9voqu\u00E9 par une d\u00E9cision des membres lors",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Un administrateur peut d\u00E9missionner par simple lettre \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration. Il est oblig\u00E9 de continuer sa fonction et instruire son rempla\u00E7ant, d\u00E9sign\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, jusqu\u0027au moment o\u00F9 celui-ci est apte \u00E0 reprendre la fonction. Cette p\u00E9riode ne peut pas d\u00E9passer 12 mois.",
      "new_text": "Un administrateur peut d\u00E9missionner par simple lettre \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration. Il est oblig\u00E9 de\ncontinuer sa fonction et instruire son rempla\u00E7ant, d\u00E9sign\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, jusqu\u0027au moment o\u00F9 celui-\nci est apte \u00E0 reprendre la fonction. Cette p\u00E9riode ne peut pas d\u00E9passer 12 mois.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de l\u0027association, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou proscrit par la loi.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Toutes les d\u00E9cisions sont prises par majorit\u00E9 des voix des administrateurs pr\u00E9sents. Il faut 2/3 d\u0027administrateur pour adopter une d\u00E9cision.",
      "new_text": "Toutes les d\u00E9cisions sont prises par majorit\u00E9 des voix des administrateurs pr\u00E9sents. II faut 2/3",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027association, en ce compris la repr\u00E9sentation en justice. Sans pr\u00E9judice de l\u0027obligation qui r\u00E9sulte de l\u0027administration en coll\u00E8ge, c.-\u00E0-d. consultation et supervision, les administrateurs peuvent se partager les t\u00E2ches entre eux. Ils peuvent nommer trois repr\u00E9",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration repr\u00E9sente l\u0027association, en ce comprls la repr\u00E9sentation en justice. Sans\npr\u00E9judice de l\u0027obligation qui r\u00E9sulte de l\u0027administration en coll\u00E8ge, c.-\u00E0-d. consultation et supervision, les\nadministrateurs peuvent se partager les t\u00E2ches entre eux. Ils peuvent nommer trois repr\u00E9sentants autoris\u00E9s.\nCeux-ci peuvent repr\u00E9senter l\u0027asbi seul ou conjointement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Le pr\u00E9sident, tr\u00E9sorier et secr\u00E9taire, d\u00E9nomm\u00E9s ci-apr\u00E8s d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s, sont nomm\u00E9s et r\u00E9voqu\u00E9s au sein de cet organe d\u0027administration pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "new_text": "Le pr\u00E9sident, tr\u00E9sorier et secr\u00E9taire, d\u00E9nomm\u00E9s ci-apr\u00E8s d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s, sont nomm\u00E9s et r\u00E9voqu\u00E9s au",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 peut d\u00E9missionner par simple lettre a l\u0027organe d\u0027administration. Il est oblig\u00E9 de continuer sa fonction et instruire son rempla\u00E7ant, d\u00E9sign\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration, jusqu\u0027au moment o\u00F9 celui-ci est apte \u00E0 reprendre la fonction. Cette p\u00E9riode ne peut pas d\u00E9passer 12 mois.",
      "new_text": "Un d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 peut d\u00E9missionner par simple lettre a l\u0027organe d\u0027administration. Il est oblig\u00E9 de continuer",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s s\u0027occupent de la gestion journali\u00E8re de l\u0027association et prennent leurs d\u00E9cisions interne conjointement. Pour la repr\u00E9sentation externe, il doivent \u00E9galement agir ensemble.",
      "new_text": "Les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s s\u0027occupent de la gestion journali\u00E8re de l\u0027association et prennent leurs d\u00E9cisions interne",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration produit tous les r\u00E8glements d\u0027ordre int\u00E9rieur qu\u0027il juge n\u00E9cessaire. Ces r\u00E8glements ne peuvent en aucun cas contenir des dispositions qui sont en conflit avec le Code Des Soci\u00E9t\u00E9 ou les statuts. En cas de modification d\u0027un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur, l\u0027organe d\u0027administrat",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration produit tous les r\u00E8glements d\u0027ordre int\u00E9rieur qu\u0027il juge n\u00E9cessaire. Ces\nr\u00E8glements ne peuvent en aucun cas contenir des dispositions qui sont en conflit avec le Code Des Soci\u00E9t\u00E9 ou\nles statuts. En cas de modification d\u0027un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur, l\u0027organe d\u0027administration doit l\u0027indiquer dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur demande du pr\u00E9sident ou du secr\u00E9taire autant de fois n\u00E9cessaire que l\u0027exige le bon fonctionnement de l\u0027asbl. La convocation se fait via lettre ou e-mail, minimum 7 jours avant la r\u00E9union. La convocation comporte la date, l\u0027heure, l\u0027agenda et le lieu de la r\u00E9un",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur demande du pr\u00E9sident ou du secr\u00E9taire autant de fois\nn\u00E9cessaire que l\u0027exige le bon fonctionnement de l\u0027asbl. La convocation se fait via lettre ou e-mail, minimum 7",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "43"
    },
    {
      "summary": "Il est fait un compte-rendu des r\u00E9unions de l\u0027organe d\u0027administration. Celui-ci est sign\u00E9 par le pr\u00E9sident et tenu au si\u00E8ge de l\u0027asbl. Chaque administrateur et membre ont droit de consultation.",
      "new_text": "Il est fait un compte-rendu des r\u00E9unions de l\u0027organe d\u0027administration. Celui-ci est sign\u00E9 par le\npr\u00E9sident et tenu au si\u00E8ge de l\u0027asbl. Chaque administrateur et membre ont droit de consultation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "44"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs et d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s (et toute autre personne qui ont eu un r\u00E9el pouvoir d\u0027administration dans l\u0027asbl sont responsables vis-\u00E0-vis de l\u0027asbl pour les fautes commises lors de l\u0027exercice de leur fonction. Comme l\u0027organe d\u0027administration est un coll\u00E8ge, la responsabilit\u00E9 pour leur d\u00E9cision ou",
      "new_text": "Les administrateurs et d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s (et toute autre personne qui ont eu un r\u00E9el pouvoir d\u0027administration\ndans l\u0027asbl sont responsables v\u00EDs-\u00E0-vis de l\u0027asbl pour les fautes commises lors de l\u0027exercice de ieur fonction.\nComme l\u0027organe d\u0027administration est un coll\u00E8ge, la responsabilit\u00E9 pour leur d\u00E9cision ou omission est solidaire",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "45"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne payent pas de cotisations ni d\u0027assurances.",
      "new_text": "Les membres ne payent pas de cotisations ni d\u0027assurances.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "46"
    },
    {
      "summary": "Les membres adh\u00E9rents payent leurs assurances et leurs cotisations d\u0027apr\u00E8s leur \u00E2ge comme indiqu\u00E9 dans le r\u00E8glement interne.",
      "new_text": "Les membres adh\u00E9rents payent leurs assurances et leurs cotisations",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "47"
    },
    {
      "summary": "L\u0027ann\u00E9e comptable court du 1 janvier au 31d\u00E9cembre. L\u0027organe d\u0027administration constate les comptes de l\u0027ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente et fait le budget de l\u0027ann\u00E9e suivante. Les comptes et le budget seront pr\u00E9sent\u00E9s pour approbation lors de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale du premier semestre de l\u0027ann\u00E9e. Ensuite l\u0027assembl\u00E9e ",
      "new_text": "L\u0027ann\u00E9e comptable court du 1 janvier au 31d\u00E9cembre. L\u0027organe d\u0027administration constate les\ncomptes de l\u0027ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente et fait le budget de l\u0027ann\u00E9e suivante. Les comptes et le budget seront pr\u00E9sent\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "48"
    },
    {
      "summary": "A la dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9raie d\u00E9signera les curateurs qui partageront l\u0027avoir de l\u0027association entre des associations sans buts lucratifs similaires.",
      "new_text": "A la dissolution de l\u0027association, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9raie d\u00E9signera les curateurs qui partageront l\u0027avoir",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Destination lors de la dissolution",
      "article_number": "49"
    },
    {
      "summary": "Dans tous les cas qui ne sont pas r\u00E9gler par ces statuts, les directives du Code Des Soci\u00E9t\u00E9s sont applicables.",
      "new_text": "Dans tous les cas qui ne sont pas r\u00E9gler par ces statuts, les directives du Code Des Soci\u00E9t\u00E9s sont\napplicables.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "50"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Le pr\u00E9sident, tr\u00E9sorier et secr\u00E9taire",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Degreef Marc",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": "Art. 31: Les membres d\u00E9missionnaires ou exclus ne peuvent pr\u00E9tendre \u00E0 aucune partie de l\u0027actif et passif de l\u0027association.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2023-11-01",
    "previous_mb_reference": null
  }
}