BRUXELLES-CONNECTION

{
  "notary": {
    "name": "Alain van DOORSLAER de ten RYEN",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Florennes",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2023-12-21",
    "filing_date": "2023-12-19",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-15",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_split",
      "share_consolidation",
      "share_class_creation",
      "language_switch",
      "warrant_exercise_capital_update",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change",
      "other"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0459.674.189",
    "name_full_after": "BRUXELLES-CONNECTION",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "BRUXELLES-CONNECTION",
    "current_zetel_raw": "Avenue Mar\u00E9chal Ney 1, 1410 Waterloo",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB BRUXELLES-CONNECTION \u0022",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "FORME ET DENOMINATION",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des si\u00E8ges administratifs,\nagences, ateliers, d\u00E9p\u00F4ts et succursales, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, transf\u00E9rer le si\u00E8ge, \u00E9tablir ou\nsupprimer des si\u00E8ges d\u2019exploitation, pour autant que cette d\u00E9cision n\u2019entra\u00EEne pas ",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "SIEGE SOCIAL",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, pour compte propre, pour compte de tiers ou en participation, en Belgique ou\n\u00E0 l\u0027\u00E9tranger :\n1.- l\u0027entreprise de transport routier de marchandises (moins de cinq cents kilos) pour compte de",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, 750 actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Les actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.\nEn cas d\u2019actionnaire unique-administrateur, ce dernier d\u00E9termine librement, au fur et \u00E0 mesure des\nbesoins de la soci\u00E9t\u00E9 et aux \u00E9poques qu\u2019il jugera utiles, les versements ult\u00E9rieurs \u00E0 effectuer par lui",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires\nexistants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.\nLe droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d\u2019au moins quinze jours \u00E0",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives ; ce registre contiendra les mentions\nrequises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les titulaires d\u2019actions peuvent prendre",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "\u00A7 1. Cession libre\nLes actions peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, sans agr\u00E9ment, \u00E0 un\nactionnaire, au conjoint du c\u00E9dant ou du testateur, aux ascendants ou descendants en ligne directe",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,\nactionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la\nfacult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.\nLorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, chaque administrateur agissant",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.\nSi le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la\nsoci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019\nadministrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs.\nL\u2019organe d\u2019administration d\u00E9termine s\u2019ils agissent seul ou conjointement.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou\nplusieurs commissaires, nomm\u00E9s pour trois ans et r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le premier lundi du mois d\u2019avril\n\u00E0 20 heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant. S\u0027il n\u0027y a",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un\ntitulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :\nLe titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "\u00A7 1. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent\nqui d\u00E9tient le plus d\u2019actions ou encore, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u2019entre eux. Le pr\u00E9sident",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "\u00A7 1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions\nl\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.\n\u00A72. Au cas o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 ne comporterait plus qu\u2019un actionnaire, celui-ci exercera seul les pouvoirs",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois\nsemaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration. Sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement,",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1 janvier pour terminer le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": " Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur\nproposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les\nformes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les\nadministrateurs en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateur(s) en vertu des pr\u00E9sents statuts si",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des\nmontants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019\nobligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications,",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs\nrelatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om conform te zijn met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement\nd\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "De notaris wordt gemachtigd de co\u00F6rdinatie van de statuten op te stellen en te ondertekenen en deze te deposteren.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de donner la mission au notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de signer la\ncoordination des statuts, conform\u00E9ment \u00E0 la d\u00E9cision pr\u00E9c\u00E9dente, et d\u2019assurer son d\u00E9p\u00F4t au dossier",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "De huidige g\u00E9rants worden ontslagen en hun functie vervangen door een onbeperkt mandaat als niet-statutair bestuurder.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de mettre fin \u00E0 la fonction des g\u00E9rants actuels, mentionn\u00E9s ci-apr\u00E8s, et\nproc\u00E8de imm\u00E9diatement au renouvellement de leur nomination comme administrateurs non statutaire",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Jacques VERCAUTEREN",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Alain van DOORSLAER de ten RYEN",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 21/12/2023 - Annexes du Moniteur belge"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp van de vennootschap is uitgebreid met diverse activiteiten zoals transport, sportcomplexen, di\u00EBtetica, brocante, import/export, training, automaten, intermediair, groothandel, publicatie, advies, clubs, grafische bureaus, evenementen, vracht, editie en marketing.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 750,
    "shares_before": 750,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 750,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}