Brussels Shipping

{
  "notary": {
    "name": "Marc WILMUS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Etterbeek",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-02-03",
    "filing_date": "2025-01-30",
    "act_kind_objet": "ONTSLAGEN, BENOEMINGEN, STATUTEN (VERTALING, COORDINATIE, OVERIGE WIJZIGINGEN)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-11-29",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0476.964.836",
    "name_full_after": "BRUSSELS SHIPPING",
    "legal_form_after": "Naamloze vennootschap",
    "name_full_before": "BRUSSELS SHIPPING",
    "current_zetel_raw": "Leopold Luypaertstraat 303, 1850 Grimbergen",
    "legal_form_before": "Naamloze vennootschap"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vennootschap heeft de rechtsvorm van een naamloze vennootschap en draagt de naam \u201CBRUSSELS SHIPPING\u201D.",
      "new_text": "De vennootschap heeft de rechtsvorm van een naamloze vennootschap.\nZij draagt de naam \u201CBRUSSELS SHIPPING\u201D.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Naam en rechtsvorm",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De zetel is gevestigd in het Vlaams Gewest en kan enkel worden gewijzigd door de Raad van Bestuur.",
      "new_text": "De zetel is gevestigd in het Vlaams Gewest.\nHet adres van de zetel kan enkel worden gewijzigd door de Raad van Bestuur.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Zetel",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft tot doel in Belgi\u00EB en in het buitenland, uitsluitend in eigen naam en voor eigen rekening, diverse activiteiten te verrichten zoals het plannen, inrichten, kopen, verkopen, huren, beheren, uitbaten van inrichtingen van het type \u201Choreca\u201D te weten onder meer restaurants, hotels, ",
      "new_text": "De vennootschap heeft tot doel in Belgi\u00EB en in het buitenland, uitsluitend in eigen naam en voor eigen rekening:\n- Het plannen, inrichten, kopen, verkopen, huren, beheren, uitbaten van inrichtingen van het type\n\u201Choreca\u201D te weten onder meer restaurants, hotels, motels, tavernes, herbergen, bars, (sport)clubs,\nsnackbar, tafelhouder, zalen voor spektakel, congresinrichting, tentoonstellingen, beurzen",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorwerp van de vennootschap",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur en kan ontbonden worden bij besluit van de algemene vergadering.",
      "new_text": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur. De vennootschap kan ontbonden worden\nbij besluit van de algemene vergadering die beraadslaagt zoals inzake statutenwijziging.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Duur",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Het kapitaal bedraagt 62.000,00 EUR en wordt vertegenwoordigd door 200 aandelen met stemrecht.",
      "new_text": "Het kapitaal bedraagt 62.000,00 EUR. Het wordt vertegenwoordigd door 200 aandelen met\nstemrecht, zonder aanduiding van de nominale waarde.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Kapitaal van de vennootschap",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Het maatschappelijk kapitaal mag worden verhoogd of verlaagd door een besluit van de algemene vergadering.",
      "new_text": "Het maatschappelijk kapitaal mag worden verhoogd of verlaagd door een besluit van de algemene\nvergadering die beraadslaagt volgens de regels gesteld voor de wijziging van de statuten.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Verhoging en vermindering van het kapitaal",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Bij kapitaalverhoging, uitgifte van converteerbare obligaties of van inschrijvingsrechten moeten de aandelen waarop in geld wordt ingeschreven, de converteerbare obligaties of de inschrijvingsrechten eerst aangeboden worden aan de aandeelhouders, naar evenredigheid van het deel van het kapitaal door",
      "new_text": "Bij kapitaalverhoging, uitgifte van converteerbare obligaties of van inschrijvingsrechten moeten de\naandelen waarop in geld wordt ingeschreven, de converteerbare obligaties of de inschrijvingsrechten\neerst aangeboden worden aan de aandeelhouders, naar evenredigheid van het deel van het kapitaal\ndoor hun aandelen vertegenwoordigd.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorkeurrecht op inschrijving van het kapitaal in geld",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "De inschrijvers op aandelen zijn verbonden voor het totale bedrag dat hun aandelen vertegenwoordigen in het kapitaal. De verbintenis tot volstorting van een aandeel is onvoorwaardelijk en ondeelbaar.",
      "new_text": "De inschrijvers op aandelen zijn verbonden voor het totale bedrag dat hun aandelen\nvertegenwoordigen in het kapitaal. De verbintenis tot volstorting van een aandeel is onvoorwaardelijk\nen ondeelbaar, niettegenstaande elke hiermee strijdige bepaling. Indien een niet-volgestort aandeel\nin onverdeeldheid toebehoort aan verscheidene personen, staat ieder van hen solidair in voor de\nbetaling van het ge",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Opvraging van stortingen",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "De niet volgestorte aandelen zijn op naam en worden ingeschreven in een register van aandelen op naam. De volgestorte aandelen zijn op naam of gedematerialiseerd.",
      "new_text": "De niet volgestorte aandelen zijn op naam. Zij worden ingeschreven in een register van aandelen op\nnaam dat op de vennootschapszetel wordt bijgehouden en waarvan iedere aandeelhouder kennis\nkan nemen; dit register omvat de vermeldingen die zijn voorgeschreven door het Wetboek van\nvennootschappen en verenigingen. De volgestorte aandelen zijn op naam of gedematerialiseerd. De\naandeelhouder kan op el",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Aard van de aandelen",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De andere effecten dan aandelen zijn op naam of gedematerialiseerd.",
      "new_text": "De andere effecten dan aandelen zijn op naam of gedematerialiseerd.\nDe effecten op naam worden ingeschreven in het register van effecten op naam van de categorie\nwaartoe zij behoren; dit register omvat de vermeldingen die zijn voorgeschreven door het Wetboek\nvan vennootschappen en verenigingen. Iedere titularis van dergelijke effecten mag kennisnemen van\nhet register betreffende zijn effecten. De ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Aard van de andere effecten",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn ondeelbaar.",
      "new_text": "Alle aandelen zijn ondeelbaar.\nBehoudens andersluidende bijzondere bepaling in deze statuten, of in het testament of de\novereenkomst waarbij het vruchtgebruik is tot stand gekomen, worden in geval van splitsing van het\neigendomsrecht van een aandeel in vruchtgebruik en blote eigendom, de eraan verbonden rechten\nuitgeoefend door de vruchtgebruiker.\nIn geval van overlijden van de enige aandeelhouder",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ondeelbaarheid van de aandelen",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De aandelen van de vennootschap gaan vrij over.",
      "new_text": "De aandelen van de vennootschap gaan vrij over.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Overdracht en overgang van aandelen",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door een raad samengesteld uit ten minste het minimumaantal leden dat door de wet is voorgeschreven.",
      "new_text": "De vennootschap wordt bestuurd door een raad samengesteld uit ten minste het minimumaantal\nleden dat door de wet is voorgeschreven.\nDe bestuurders worden benoemd door de algemene vergadering voor hoogstens zes jaar.\nDe algemene vergadering kan het mandaat van elke bestuurder te allen tijde en zonder opgave van\nredenen met onmiddellijke ingang be\u00EBindigen.\nUittredende bestuurders zijn herbenoembaar.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Samenstelling van de raad van bestuur",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter. De raad kan ook een ondervoorzitter benoemen.",
      "new_text": "De raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter. De raad kan ook een ondervoorzitter\nbenoemen. Indien de voorzitter verhinderd is, wordt hij vervangen door de ondervoorzitter of bij\ngebrekk aan ondervoorzitter, door een andere bestuurder die aangeduid is door zijn collega\u2019s, of bij\ngebrekk aan overeenstemming, door de oudste in ouderdom aanwezige bestuurder.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorzitterschap van de raad van bestuur",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur wordt bijeengeroepen door de voorzitter of door twee bestuurders, telkens het belang van de vennootschap dit vereist.",
      "new_text": "De raad van bestuur wordt bijeengeroepen door de voorzitter of door twee bestuurders, telkens het\nbelang van de vennootschap dit vereist. De vergadering wordt gehouden te zetel van de\nvennootschap.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bijeenroeping van de raad van bestuur",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kan slechts beraadslagen en geldig besluiten indien tenminste de helft van de leden aanwezig of vertegenwoordigd is.",
      "new_text": "De raad van bestuur kan slechts beraadslagen en geldig besluiten indien tenminste de helft van de\nleden aanwezig of vertegenwoordigd is.\nElke bestuurder kan aan \u00E9\u00E9n van zijn collega\u2019s volmacht verlenen om hem te vertegenwoordigen op\neen bepaalde raad van bestuur en om er in zijn plaats te stemmen. Deze volmacht dient schriftelijk te\nzijn. De lastgever wordt dan geacht aanwezig te zijn.\nEen bestuur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Besluitvorming van de raad van bestuur",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De besluiten van de raad van bestuur worden weergegeven in de notulen, die worden ondertekend door de voorzitter van de vergadering en minstens de meerderheid van de aanwezige leden/de bestuurders die erom verzoeken.",
      "new_text": "De besluiten van de raad van bestuur worden weergegeven in de notulen, die worden ondertekend\ndoor de voorzitter van de vergadering en minstens de meerderheid van de aanwezige leden/de\nbestuurders die erom verzoeken.\nDe notulen worden bewaard in een bijzonder register op de sociale zetel.\nDe volmachten alsook de adviezen en stemmen die schriftelijk zijn uitgebracht, worden er\naangehecht.\nDe leden ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Notulen van de raad van bestuur",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur is bevoegd om alle handelingen te verrichten die nodig of dienstig zijn tot verwezenlijking van het voorwerp van de vennootschap, behoudens die waarvoor volgens de wet of de statuten alleen de algemene vergadering bevoegd is.",
      "new_text": "De raad van bestuur is bevoegd om alle\nhandelingen te verrichten die nodig of dienstig zijn tot verwezenlijking van het voorwerp van de\nvennootschap, behoudens die waarvoor volgens de wet of de statuten alleen de algemene\nvergadering bevoegd is.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bevoegdheden van de raad van bestuur",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kan het dagelijks bestuur, alsook de vertegenwoordiging van de vennootschap wat dat bestuur aangaat, opdragen aan \u00E9\u00E9n of meer van zijn leden, die dan de titel dragen van gedelegeerd bestuurder, of aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs.",
      "new_text": "De raad van bestuur kan het dagelijks bestuur, alsook de vertegenwoordiging van de vennootschap\nwat dat bestuur aangaat, opdragen aan \u00E9\u00E9n of meer van zijn leden, die dan de titel dragen van\ngedelegeerd bestuurder, of aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs. De raad van bestuur bepaalt of zij alleen,\ndan wel gezamenlijk optreden. De gedelegeerden voor het dagelijks bestuur kunnen in het kader van\ndat bestuur bi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dagelijks bestuur",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Alle akten die de vennootschap verbinden, in en buiten rechte, zijn geldig wanneer zij ondertekend worden door 2 bestuurders die gezamenlijk optreden of door \u00E9\u00E9n bestuurder in opdracht van de Raad van Bestuur.",
      "new_text": "1. Alle akten die de vennootschap verbinden, in en buiten rechte, zijn geldig wanneer zij ondertekend\nworden door 2 bestuurders die gezamenlijk optreden of door \u00E9\u00E9n bestuurder in opdracht van de\nRaad van Bestuur.\n2. Binnen de grenzen van het dagelijks bestuur wordt de vennootschap ook in en buiten rechte geldig\nvertegenwoordigd door de gedelegeerde of gedelegeerden voor dit bestuur die gezamenlijk",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vertegenwoordiging van de vennootschap",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Het mandaat van bestuurder wordt niet bezoldigd behoudens andersluidende beslissing van de algemene vergadering.",
      "new_text": "Het mandaat van bestuurder wordt niet bezoldigd behoudens andersluidende beslissing van de\nalgemene vergadering.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vergoeding van de bestuurders",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "In de gevallen waar de wet dit vereist wordt de controle op de financi\u00EBle toestand, op de jaarrekening en op de regelmatigheid van de daarin weer te geven verrichtingen opgedragen aan \u00E9\u00E9n of meer commissarissen, die worden benoemd overeenkomstig de wettelijke bepalingen.",
      "new_text": "In de gevallen waar de wet dit vereist wordt de controle op de financi\u00EBle toestand, op de jaarrekening\nen op de regelmatigheid van de daarin weer te geven verrichtingen opgedragen aan \u00E9\u00E9n of meer\ncommissarissen, die worden benoemd overeenkomstig de wettelijke bepalingen.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Benoeming van \u00E9\u00E9n of meer commissarissen",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "De gewone algemene vergadering wordt jaarlijks gehouden op de laatste vrijdag van de maand mei, om 17 uur (zonder oproeping).",
      "new_text": "De gewone algemene vergadering wordt jaarlijks gehouden op de laatste vrijdag van de maand mei,\nom 17 uur (zonder oproeping). Indien die dag een zondag of een wettelijke feestdag is, heeft de\nvergadering plaats op de eerstvolgende werkdag, op hetzelfde uur. Bovendien moet het\nbestuursorgaan en, in voorkomend geval, de commissaris een buitengewone algemene vergadering\nbijeenroepen telkenmale het be",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organisatie en bijeenroeping",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de aandeelhouders, om er het stemrecht uit te oefenen, dient een effectenhouder te voldoen aan de volgende voorwaarden.",
      "new_text": "Om toegelaten te worden tot de algemene\nvergadering en, voor de aandeelhouders, om er het stemrecht uit te oefenen, dient een\neffectenhouder te voldoen aan de volgende voorwaarden:\n- de houder van effecten op naam moet als zodanig ingeschreven zijn in het register van de effecten\nop naam met betrekking tot zijn categorie van effecten;\n- de houder van gedematerialiseerde effecten moet als zodanig z",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Toelating tot de algemene vergadering",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Elke eigenaar van effecten kan zich laten vertegenwoordigen op de algemene vergadering door een gevolmachtigde op voorwaarde dat alle in het vorige artikel bepaalde vereisten voor toelating tot de vergadering zijn vervuld.",
      "new_text": "Elke eigenaar van effecten kan zich laten vertegenwoordigen op de algemene vergadering door een\ngevolmachtigde op voorwaarde dat alle in het vorige artikel bepaalde vereisten voor toelating tot de\nvergadering zijn vervuld.\nEen verleende volmacht blijft geldig voor elke volgende algemene vergadering in de mate waarin\ndaarop dezelfde agendapunten worden behandeld, tenzij de vennootschap op de hoogte",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vertegenwoordiging op de algemene vergadering",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Alvorens de vergadering wordt begonnen, wordt een aanwezigheidslijst met vermelding van de naam van de aandeelhouders, het aantal aandelen en, in voorkomend geval, de volmachten getekend door alle aanwezige aandeelhouders of lasthebbers.",
      "new_text": "Alvorens de vergadering wordt begonnen, wordt een aanwezigheidslijst met vermelding van de naam\nvan de aandeelhouders, het aantal aandelen en, in voorkomend geval, de volmachten getekend door\nalle aanwezige aandeelhouders of lasthebbers.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Aanwezigheidslijst",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Elke aandeelhouder heeft het recht om per brief te stemmen. Deze stemming dient te gebeuren bij middel van een formulier dat door het bestuursorgaan ter beschikking van de aandeelhouders wordt gesteld.",
      "new_text": "Elke aandeelhouder heeft het recht om per brief te stemmen. Deze stemming dient te gebeuren bij\nmiddel van een formulier dat door het bestuursorgaan ter beschikking van de aandeelhouders wordt\ngesteld en dat de volgende vermeldingen bevat:\n- de identiteit van de aandeelhouder;\n- zijn handtekening en de plaats en datum van ondertekening;\n- het aantal aandelen waarmee hij aan stemming deelneemt;\n- h",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Stemming per brief",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter van de raad van bestuur, of bij diens ontstentenis, door de ondervoorzitter of bij gebrek aan ondervoorzitter, door een andere bestuurder aangewezen door zijn collega\u2019s.",
      "new_text": "De algemene vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter van de raad van bestuur, of bij diens\nontstentenis, door de ondervoorzitter of bij gebrek aan ondervoorzitter, door een andere bestuurder\naangewezen door zijn collega\u2019s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Samenstelling van het bureau",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering kan niet beraadslagen over onderwerpen die niet in de agenda vermeld zijn, behoudens indien alle aandeelhouders aanwezig zijn en met meerderheid van stemmen besluiten om over nieuwe punten te beraadslagen, alsook indien uitzonderlijke omstandigheden die nog onbekend waren op ",
      "new_text": "De algemene vergadering kan niet beraadslagen over onderwerpen die niet in de agenda vermeld\nzijn, behoudens indien alle aandeelhouders aanwezig zijn en met meerderheid van stemmen\nbesluiten om over nieuwe punten te beraadslagen, alsook indien uitzonderlijke omstandigheden die\nnog onbekend waren op het ogenblik van de bijeenroeping vereisen dat een besluit wordt genomen\nin het belang van de vennoo",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Beraadslaging",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "De aandeelhouders kunnen, binnen de wettelijke grenzen, eenparig en schriftelijk alle besluiten nemen die tot de bevoegdheid van de algemene vergadering behoren, met uitzondering van diegene die bij authentieke akte moeten worden verleden.",
      "new_text": "1. De aandeelhouders kunnen, binnen de wettelijke grenzen, eenparig en schriftelijk alle besluiten\nnemen die tot de bevoegdheid van de algemene vergadering behoren, met uitzondering van diegene\ndie bij authentieke akte moeten worden verleden.\n2. Wat de datering van de jaarvergadering betreft, wordt de datum van het door alle aandeelhouders\nondertekende besluit geacht de statutaire datum te zijn va",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Schriftelijke algemene vergadering",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de wettelijke en statutaire bepalingen betreffende de aandelen zonder stemrecht.",
      "new_text": "Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de\nwettelijke en statutaire bepalingen betreffende de aandelen zonder stemrecht.\nElk winstbewijs geeft recht op \u00E9\u00E9n stem, binnen de wettelijke grenzen.\nIn geval van splitsing van het eigendomsrecht van een aandeel in vruchtgebruik en blote eigendom,\nworden de eraan verbonden stemrechten uitgeoefend door de vruch",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Stemrecht",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kan, tijdens de zitting, elke algemene vergadering, zowel de jaarlijkse als de buitengewone en de bijzondere, verdagen met drie weken (ingeval van beursgenoteerde vennootschap: vijf weken), zelfs indien het niet de jaarrekening betreft.",
      "new_text": "De raad van bestuur kan, tijdens de zitting, elke algemene vergadering, zowel de jaarlijkse als de\nbuitengewone en de bijzondere, verdagen met drie weken (ingeval van beursgenoteerde\nvennootschap: vijf weken), zelfs indien het niet de jaarrekening betreft.\nTenzij de vergadering bijeengeroepen is op verzoek van een of meer aandeelhouders\novereenkomstig de wettelijke bepalingen.\nTenzij de algemene v",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Verdaging van de algemene vergadering",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "De notulen van de algemene vergadering worden ondertekend door de leden van het bureau en door de aandeelhouders die het vragen.",
      "new_text": "De notulen van de algemene vergadering worden ondertekend door de leden van het bureau en door\nde aandeelhouders die het vragen. Zij worden opgenomen in een speciaal register dat wordt\ngehouden op de zetel van de vennootschap.\nDe aanwezigheidslijst en eventuele verslagen, volmachten of schriftelijke stemmingen worden aan\nde notulen gehecht. Behalve wanneer de besluiten van de algemene vergadering ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Notulen van de algemene vergadering",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.",
      "new_text": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.\nOp de laatste dag wordt de boekhouding van de vennootschap afgesloten en maakt de raad van\nbestuur de inventaris en de jaarrekening op, overeenkomstig de wettelijke bepalingen.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Boekjaar \u2013 Jaarrekening",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "De jaarlijkse nettowinst wordt bepaald overeenkomstig de wettelijke bepalingen. Van die winst wordt ten minste vijf procent ingehouden voor de vorming van de wettelijke reserve.",
      "new_text": "De jaarlijkse nettowinst wordt bepaald overeenkomstig de wettelijke bepalingen. Van die winst wordt\nten minste vijf procent ingehouden voor de vorming van de wettelijke reserve. Deze verplichting\nhoudt op wanneer het reservefonds \u00E9\u00E9n tiende van het kapitaal van de vennootschap bereikt. De\nverplichting herleeft indien de wettelijke reserve wordt aangesproken, tot het reservefonds opnieuw\ne\u00E9n tiende",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bestemming van de winst",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "De uitkering van dividenden geschiedt op het tijdstip en op de plaatsen die de raad van bestuur aanduidt.",
      "new_text": "De uitkering van dividenden geschiedt op het tijdstip en op de plaatsen die de raad van bestuur\naanduidt.\nDeze uitkering moet evenwel geschieden v\u00F3\u00F3r het einde van het boekjaar waarin het bedrag van het\ndividend is vastgesteld. Aan de raad van bestuur wordt de bevoegdheid verleend om, op eigen\nverantwoordelijkheid en overeenkomstig de wettelijke bepalingen, de uitkering van voorschotten op\ndividen",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Uitkering van dividenden en interim-dividenden",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Bij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk ogenblik ook, wordt de vereffening verzorgd door \u00E9\u00E9n of meer vereffenaars, die worden benoemd door de algemene vergadering.",
      "new_text": "Bij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk ogenblik ook, wordt de vereffening\nverzorgd door \u00E9\u00E9n of meer vereffenaars, die worden benoemd door de algemene vergadering. Indien\ner meerdere vereffenaars worden benoemd, besluit de algemene vergadering of zij alleen,\ngezamenlijk, dan wel als college de vennootschap vertegenwoordigen. De algemene vergadering\nbepaalt de vergoeding van d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Benoeming van de vereffenaars",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "De vereffenaars zijn bevoegd tot alle verrichtingen vermeld in de wet tenzij de algemene vergadering anders besluit, bij gewone meerderheid van stemmen.",
      "new_text": "De vereffenaars zijn bevoegd tot alle verrichtingen vermeld in de wet tenzij de algemene vergadering\nanders besluit, bij gewone meerderheid van stemmen.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bevoegdheden van de vereffenaars",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van vereffening of na consignatie van de nodige gelden om die te voldoen, verdelen de vereffenaars het netto-actief, in geld of in effecten, onder de aandeelhouders naar verhouding van het aantal aandelen dat zij bezitten.",
      "new_text": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van vereffening of na consignatie van de nodige\ngelden om die te voldoen, verdelen de vereffenaars het netto-actief, in geld of in effecten, onder de\naandeelhouders naar verhouding van het aantal aandelen dat zij bezitten. De goederen die nog in\nnatura aanwezig zijn worden op dezelfde wijze verdeeld. Indien niet op alle aandelen in dezelfde\nmate ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Wijze van vereffening",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Voor alle geschillen met betrekking tot vennootschapsaangelegenheden tussen de vennootschap en haar aandeelhouders, haar bestuurders, gedelegeerd bestuurders, vaste vertegenwoordigers, directeurs, gewezen bestuurders, gewezen gedelegeerd bestuurders, gewezen vaste vertegenwoordigers, gewezen directe",
      "new_text": "Voor alle geschillen met betrekking tot vennootschapsaangelegenheden tussen de vennootschap en\nhaar aandeelhouders, haar bestuurders, gedelegeerd bestuurders, vaste vertegenwoordigers,\ndirecteurs, gewezen bestuurders, gewezen gedelegeerd bestuurders, gewezen vaste\nvertegenwoordigers, gewezen directeurs en-of vereffenaars, alsook alle geschillen tussen voormelde\npersonen onderling, zijn uitsluitend",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Geschillen",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen, waarvan niet geldig zou zijn afgeweken, worden geacht te zijn ingeschreven in huidige akte, en clausules die strijdig zijn met de dwingende bepalingen van het Wetboek worden geacht niet te zijn geschreven.",
      "new_text": "De bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen, waarvan niet geldig zou\nzijn afgeweken, worden geacht te zijn ingeschreven in huidige akte, en clausules die strijdig zijn met\nde dwingende bepalingen van het Wetboek worden geacht niet te zijn geschreven.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Toepasselijkheid van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen",
      "article_number": "41"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "rvb",
    "organ_kind_before": "rvb",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Marc WILMUS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "co\u00F6rdinatie van de statuten",
    "neerlegging daarvan in het vennootschapsdossier"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 200,
    "shares_before": 200,
    "capital_after_eur": 62000.0,
    "capital_before_eur": 62000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 200,
        "label": "aandelen",
        "rights_summary": "met stemrecht",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}