BOULOT

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-09-26",
    "filing_date": "2024-09-18",
    "act_kind_objet": "STATUTS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-09-16",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.742.412",
    "name_full_after": "BOULO\u0422",
    "legal_form_after": "Association sans but lucratif",
    "name_full_before": "BOULO\u0422",
    "current_zetel_raw": "Rue Fransman 131, 1020 Laeken",
    "legal_form_before": "Association sans but lucratif"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est une ASBL r\u00E9gie par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations (CSA) et est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB BOULO\u0422 \u00BB.",
      "new_text": "L\u0027association est une Association Sans But Lucratif (ASBL) r\u00E9gie par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations (CSA). Elle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB BOULO\u0422 \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est \u00E9tabli sur le territoire de la R\u00E9gion de Bruxelles -- Capitale.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est \u00E9tabli sur le territoire de la R\u00E9gion de Bruxelles -- Capitale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour but de favoriser l\u0027int\u00E9gration sur le march\u00E9 du travail des personnes \u00E9loign\u00E9es de l\u0027emploi.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but de favoriser l\u0027int\u00E9gration sur le march\u00E9 du travail des personnes qui sont \u00E9loign\u00E9es de l\u0027emploi et qui ne peuvent s\u0027int\u00E9grer directement ni dans le cadre scolaire, ni dans la formation professionnelle classique, ni dans le monde du travail.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association dispose de deux agr\u00E9ments (atelier de formation par le travail et \u00E9conomie sociale mandat\u00E9e en insertion) et a pour objet l\u0027organisation de formations et la cr\u00E9ation d\u0027exp\u00E9riences professionnalisantes pour un public \u00E0 faible revenu ou mod\u00E9r\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027association dispose de deux agr\u00E9ments:\n-atelier de formation par le travail;\n-\u00E9conomie sociale mandat\u00E9e en insertion.\nL\u0027association a pour objet:\n-l\u0027organisation de formations \u00E0 destination de son public-cible dans des mati\u00E8res n\u00E9cessaires pour s\u0027ins\u00E9rer\nsur le march\u00E9 du travail (par exemple le fran\u00E7ais, la r\u00E9daction d\u0027un CV ou d\u0027une lettre de motivation):\n-la cr\u00E9ation et l\u0027offre d\u0027exp\u00E9riences p",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e uniquement de membres effectifs, avec un nombre de membres ne pouvant \u00EAtre sup\u00E9rieur \u00E0 seize et inf\u00E9rieur \u00E0 quatre.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e uniquement de membres effectifs. Le nombre de membres ne peut \u00EAtre\nsup\u00E9rieur \u00E0 seize et ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 quatre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nombre minimum de membres",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les personnes physiques ou morales int\u00E9ress\u00E9es par le but de l\u0027association peuvent \u00EAtre admises en qualit\u00E9 de membre, sous r\u00E9serve d\u0027une anciennet\u00E9 de deux ans pour les employ\u00E9s.",
      "new_text": "Peuvent \u00EAtre admis en qualit\u00E9 de membre : les personnes physiques ou morales, int\u00E9ress\u00E9es par le but de\nl\u0027association et s\u0027engageant \u00E0 respecter ses statuts, en ce compris les personnes occup\u00E9es dans le cadre d\u0027un\ncontrat de travail par l\u0027association pour autant qu\u0027elles puissent justifier d\u0027une anciennet\u00E9 de deux ans au moins.\nToute personne d\u00E9sirant devenir membre de l\u0027association doit adresser ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Acquisition de la qualit\u00E9 de membre",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut suspendre un membre coupable d\u0027infraction grave aux statuts ou aux lois. La qualit\u00E9 de membre se perd par d\u00E9mission, absence \u00E0 plus de trois r\u00E9unions cons\u00E9cutives, fin du contrat de travail ou exclusion.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut suspendre, jusqu\u0027\u00E0 la d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de l\u0027exclure ou non,\nle membre qui se serait rendu coupable d\u0027infraction grave aux statuts ou aux lois.\nLa qualit\u00E9 de membre se perd dans les hypoth\u00E8ses limitatives suivantes:\n-la d\u00E9mission, notifi\u00E9e par \u00E9crit \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration :\n-la d\u00E9mission r\u00E9put\u00E9e, act\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration lorsque :\nole m",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Suspension et perte de la qualit\u00E9 de membre",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association tient un registre des membres sous la responsabilit\u00E9 de l\u0027organe d\u0027administration, qui doit \u00EAtre mis \u00E0 jour dans les huit jours de toute modification.",
      "new_text": "L\u0027association tient un registre des membres sous la responsabilit\u00E9 de l\u0027organe d\u0027administration. Ce registre\nreprend les noms, pr\u00E9noms et domicile des membres, ou lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, leur\nd\u00E9nomination sociale, leur forme juridique, leur num\u00E9ro d\u0027entreprise et leur si\u00E8ge social ainsi que les nom et\npr\u00E9nom de leur repr\u00E9sentant. Toute d\u00E9cision d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclus",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des membres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association ne per\u00E7oit aucune cotisation de la part de ses membres.",
      "new_text": "L\u0027association ne per\u00E7oit aucune cotisation de la part de ses membres.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisation",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne sont pas tenus responsables des engagements pris au nom de l\u0027association.",
      "new_text": "Les membres ne sont pas tenus responsables des engagements pris au nom de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9 des membres",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres de l\u0027association, et toute personne peut \u00EAtre invit\u00E9e si accept\u00E9e par l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres de l\u0027association.\nToute personne peut \u00EAtre invit\u00E9e \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, pour autant qu\u0027elle ait \u00E9t\u00E9 accept\u00E9e par l\u0027organe\nd\u0027administration statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exig\u00E9e pour la modification des statuts, l\u0027approbation des comptes, la nomination des administrateurs, la d\u00E9charge des administrateurs et l\u0027introduction d\u0027une action contre eux.",
      "new_text": "Une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exig\u00E9e pour:\n-la modification des statuts;\n-l\u0027approbation des comptes annuels et du budget;\n-la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les cas ou une\nr\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9e:\n-le cas \u00E9ch\u00E9ant, la nomination et la r\u00E9vocation du commissaire aux comptes et la fixation de sa r\u00E9mun\u00E9ration\n-la d\u00E9charge \u00E0 oc",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tences",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle chaque ann\u00E9e. Elle peut \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration, du commissaire aux comptes ou \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me des membres.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque ann\u00E9e dans le courant du premier semestre qui\nsuit la cl\u00F4ture des comptes. En vue de cette assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les administrateurs sont charg\u00E9s de (faire)\npr\u00E9parer les dccuments soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Parmi ces documents, l\u0027organe\nd\u0027administration (fait) r\u00E9diger un rapport d\u0027activit\u00E9s qui comporte \u00E0 tout le moins les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si la majorit\u00E9 des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Chaque membre dispose d\u0027une voix et les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix valablement exprim\u00E9es.",
      "new_text": "Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si la majorit\u00E9 des\nmembres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Si ce quorum de pr\u00E9sence n\u0027est pas atteint lors de la premi\u00E8re r\u00E9union,\nil doit \u00EAtre convoqu\u00E9 une seconde r\u00E9union qui pourra d\u00E9lib\u00E9rer valablement, quel que soit le nombre de membres\npr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. La seconde r\u00E9union est convoqu\u00E9e dans le respect ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si elles sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les deux tiers des membres.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les\nmodifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les deux tiers\ndes membres, qu\u0027ils soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les modifications sont adopt\u00E9es \u00E0 la majorit\u00E9 des deux\ntiers des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Toutefois, la modification qui po",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modification des statuts",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s conjointement par le pr\u00E9sident et un administrateur, et conserv\u00E9 au si\u00E8ge social.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s au\nau moins conjointement par le pr\u00E9sident de l\u0027association et un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par deux administrateurs\nconjointement, ainsi que par tous les membres et administrateurs qui le d\u00E9sirent. Ce registre est conserv\u00E9 au\nsi\u00E8ge social o\u00F9 les membres peuvent en prendre connaissance sur simple d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux et publications",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 de quatre administrateurs au moins et de dix administrateurs au plus.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 de quatre administrateurs au moins\net de dix administrateurs au plus nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nLe conseil d\u0027administration ne peut \u00EAtre compos\u00E9:\n-de plus de 49% de repr\u00E9sentants d\u0027entreprises qui n\u0027ont pas de finalit\u00E9 sociale explicite;\n-de plus de 25% de repr\u00E9sentants des pouvoirs publics\nA tout le moins, le conseil d\u0027adm",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs sont nomm\u00E9s pour une dur\u00E9e de quatre ans et sont imm\u00E9diatement r\u00E9\u00E9ligibles. Le mandat prend fin \u00E0 l\u0027\u00E9ch\u00E9ance, d\u00E9mission, r\u00E9vocation, d\u00E9c\u00E8s ou perte de personnalit\u00E9 juridique.",
      "new_text": "Toute personne peut \u00EAtre candidate \u00E0 un mandat d\u0027administrateur \u00E0 l\u0027exception des personnes - membres\nou non- occup\u00E9es par l\u0027association dans le cadre d\u0027un contrat de travail. Les administrateurs sont nomm\u00E9s\npour une dur\u00E9e de quatre ans et sont imm\u00E9diatement r\u00E9\u00E9ligibles.\nLes candidats \u00E0 un mandat d\u0027administrateur annoncent leur candidature par un \u00E9crit envoy\u00E9 \u00E0 l\u0027organe\nd\u0027administration, qui trans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conditions de nomination et de cessation du mandat d\u0027administrateur",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de l\u0027association, sauf ceux r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou les statuts \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de\nl\u0027objet de l\u0027association tel que d\u00E9fini \u00E0 l\u0027article 4 des pr\u00E9sents statuts. Sont exclus de sa comp\u00E9tence les actes\nr\u00E9serv\u00E9s par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts \u00E0 celle de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs respectent les principes de coll\u00E9gialit\u00E9 et de solidarit\u00E9. L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9signe un pr\u00E9sident, un vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire.",
      "new_text": "Les administrateurs respectent les principes de coll\u00E9gialit\u00E9 et de solidarit\u00E9.\nL\u0027organe d\u0027administration d\u00E9signe en son sein un pr\u00E9sident et, \u00E9ventuellement, un vice-pr\u00E9sident,\ntr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire. Un m\u00EAme administrateur peut \u00EAtre nomm\u00E9 \u00E0 plusieurs fonctions.\nun\nLes r\u00E9unions de l\u0027organe d\u0027administration sont pr\u00E9sid\u00E9es par le pr\u00E9sident ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027administrateur\nou son repr\u00E9sentant p",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Un administrateur ayant un int\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association doit en informer les autres administrateurs avant la d\u00E9cision. Il ne peut prendre part aux d\u00E9lib\u00E9rations ou au vote sur ce point.",
      "new_text": "Un administrateur qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature\npatrimoniale, mat\u00E9riel, moral ou affectif qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, doit en informer les autres\nadministrateurs avant que l\u0027organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision. Sa d\u00E9claration et ses explications\nsur la nature de cet int\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9 doivent figurer dans le proc\u00E8s-verbal",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAt",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration ne peut valablement statuer que si la moiti\u00E9 des administrateurs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration ne peut valablement statuer que si la moiti\u00E9 des administrateurs sont pr\u00E9sents ou\nrepr\u00E9sent\u00E9s.\nLes d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix des administrateurs pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nChaque administrateur dispose d\u0027une voix. Les abstentions ne sont pas prises en compte pour le calcul des\nmajorit\u00E9s, ni au num\u00E9rateur ni au d\u00E9nominateur. Les votes nuls et blanc",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association \u00E0 un ou plusieurs membres ou administrateurs, ou \u00E0 des tiers.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec\nl\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 un ou plusieurs membres ou administrateurs de l\u0027association, ou \u00E0 un ou\nplusieurs tiers.\nS\u0027ils sont plusieurs, ils agissent individuellement.\nLa gestion journali\u00E8re comprend aussi bien les actes et les d\u00E9cisions qui n\u0027exc\u00E8dent pas les besoins de la\nv",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Les actions judiciaires et les actes engageant l\u0027association sont sign\u00E9s conjointement par le pr\u00E9sident et un administrateur, ou \u00E0 d\u00E9faut, conjointement par deux administrateurs.",
      "new_text": "Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont intent\u00E9es ou soutenues au nom de\nl\u0027association conjointement par le pr\u00E9sident de l\u0027association et un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, conjointement par\ndeux administrateurs.\nLes actes qui engagent l\u0027association, autres que de gestion journali\u00E8re, sont sign\u00E9s conjointement par le\npr\u00E9sident de l\u0027association et un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9fau",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale de l\u0027association",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s conjointement par le pr\u00E9sident et un administrateur, et conserv\u00E9 au si\u00E8ge social.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s\nconjointement par le pr\u00E9sident de l\u0027association et un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, conjointement par deux\nadministrateurs, ainsi que par tous les administrateurs qui le d\u00E9sirent. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social\no\u00F9 les membres peuvent en prendre connaissance sur simple demande \u00E9crite adre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux et publications",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association. Ils sont responsables que des fautes commises dans l\u0027accomplissement de la mission qui leur a \u00E9t\u00E9 confi\u00E9e.",
      "new_text": "Les administrateurs ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de\nl\u0027assoc\u00EDation. Ils ne sont responsables que des fautes commises dans l\u0027accomplissement de la mission qui leur\na \u00E9t\u00E9 confi\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9 des administrateurs",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre adopt\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre adopt\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Adoption et modification",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre. L\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit les comptes et le budget et les soumet \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.\nL\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e selon les dispositions pr\u00E9vues au Livre 3\ndu Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et au Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Ccde de droit \u00E9conomique, ainsi\nque le budget de l\u0027ann\u00E9e suivante et les soumet \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social et tenue des comptes",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association d\u00E9montre une tension salariale mod\u00E9r\u00E9e, d\u00E9finie comme un rapport entre le plus \u00E9lev\u00E9 et le moins \u00E9lev\u00E9 des salaires bruts octroy\u00E9s au personnel, avec des limites maximales de 4, 5 ou 6 selon le nombre de travailleurs.",
      "new_text": "L\u0027association d\u00E9montre une tension salariale mod\u00E9r\u00E9e. Cette tension consiste en un rapport entre le plus\n\u00E9lev\u00E9 et le moins \u00E9lev\u00E9 des salaires bruts octroy\u00E9s au personnel de la personne morale, en ce compris les\navantages l\u00E9gaux et extral\u00E9gaux et pour les associ\u00E9s actifs en tenant compte des \u00E9moluments bruts augment\u00E9s\nde tous les avantages l\u00E9gaux et extral\u00E9gaux. La tension salariale est:\n-de 1 \u00E0 ma",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mod\u00E9ration de la tension salariale",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Une r\u00E9union annuelle avec tout le personnel se tient une fois par an durant les heures de travail, portant sur le d\u00E9veloppement \u00E9conomique et social, le bien-\u00EAtre au travail, le rapport d\u0027activit\u00E9s et la politique de gestion du personnel.",
      "new_text": "Une r\u00E9union \u00E0 laquelle sont invit\u00E9s tous les membres du personnel ou associ\u00E9s actifs ainsi que les\nprincipales parties prenantes se tient une fois par an durant les heures de travail. Cette r\u00E9union porte notamment\nsur les th\u00E8mes suivants:\n-le d\u00E9veloppement \u00E9conomique et social en cours et futur de la personne morale;\n-le bien-\u00EAtre au travail:\n-une pr\u00E9sentation du rapport d\u0027activit\u00E9s et d\u0027un r\u00E9sum\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organisation d\u0027une r\u00E9union annuelle avec tout le personnel",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association, d\u00E9signer des liquidateurs et d\u00E9terminer l\u0027affectation de l\u0027actif net.",
      "new_text": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association\nconform\u00E9ment au Livre 2, Titre 8, Chapitre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Dans ce cas,\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un ou plusieurs liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et leur r\u00E9mun\u00E9ration\n\u00E9ventuelle, et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, apr\u00E8s l\u0027apurement des dettes, l\u0027actif net sera affect\u00E9 \u00E0 une autre organisation qui poursuit un but non lucratif similaire.",
      "new_text": "Dans tous les cas de dissolution volcntaire ou judiciaire, apr\u00E8s l\u0027apurement des dettes, l\u0027actif net sera affect\u00E9\n\u00E0 une autre organisation qui poursuit un but non lucratif similaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation de l\u0027actif net restant",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, et pour la tenue de la comptabilit\u00E9, par le Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des\nassociations, et pour ce qui concerne la tenue de la comptabilit\u00E9, par le Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de\ndroit \u00E9conomique.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "34"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "D.Fastenakel",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2024-09-16",
    "previous_mb_reference": null
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Dominique Masquelier",
        "address": "rue Guido Gezelle, 25 \u00E0 1030 Schaerbeek",
        "birth_date": "1958-02-21",
        "profession": null,
        "birth_place": "Tournai"
      },
      "reason": "end_of_term",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2023-02-28",
      "evidence_quote": "Conform\u00E9ment aux statuts de l\u0027asbl, l\u0027Organe d\u0027Administration acte la cessation \u00E0 la d\u00E9l\u00E9gation \u00E0 la gestion journali\u00E8re de : Monsieur Dominique Masquelier, n\u00E9 \u00E0 Tournai le 21 f\u00E9vrier 1958, r\u00E9sident \u00E0 rue Guido Gezelle, 25 \u00E0 1030 Schaerbeek. Fin de mandat le 28/02/2023.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_date",
        "value": "2023-02-28"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "delegation_dagelijks_bestuur_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Sami Allaghi",
        "address": "rue de Su\u00E8de, 52 \u00E0 1060 Saint-Gilles",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": "Bujumbura"
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2023-03-01",
      "evidence_quote": "L\u0027Organe d\u0027Administration d\u00E9cide de la nomination \u00E0 la d\u00E9l\u00E9gation \u00E0 la gestion journali\u00E8re de: Monsieur Sami Allaghi, n\u00E9 \u00E0 Bujumbura et r\u00E9sident \u00E0 rue de Su\u00E8de, 52 \u00E0 1060 Saint-Gilles. D\u00E9but de mandat le 01/03/2023. Cette personne peut agir individuellement.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_agm_year",
        "value": "2031"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "future"
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-04-20",
    "filing_date": "2023-03-09",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-03-09",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.742.412",
    "name_full": "Boulot asbl",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen bij het Betgisch Staatsblad",
    "Annexes du Moniteur belge"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Wautier Dominique",
        "address": "Rue d\u0027Arlon 31, 1050 Ixelles",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Sallah Abdelhak",
        "address": "Rue de l\u0027Eclusier Cogge 13, 1000 Bruxelles.",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Fastenakel Daniel",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Adriaensen Alain",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Vandeput Michel",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Heinen Jean-Fran\u00E7ois",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Vandenhove Roland",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Sallah Abdel",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": null,
    "filing_date": "2022-05-20",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2022-01-17",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0424.742.412",
    "name_full": "Boulot",
    "legal_form": "asbl",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}