bolognaprocess

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-09-11",
    "filing_date": "2024-09-03",
    "act_kind_objet": "Modification statuts conform\u00E9ment \u00E0 la loi du 23 mars 2019"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-30",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0712.663.552",
    "name_full_after": "bolognaprocess",
    "legal_form_after": "asbl",
    "name_full_before": "bolognaprocess",
    "current_zetel_raw": "Rue de la charit\u00E9 37, 1210, Saint-Josse-Ten-Noode",
    "legal_form_before": "asbl"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e bolognaprocess.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e bolognaprocess",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et si\u00E8ge social",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est situ\u00E9 \u00E0 Saint-Josse-ten-Noode et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tablit sur le territoire de la r\u00E9gion Bruxelles-Capitale au 37, rue de la Charit\u00E9, 1210 Saint-Josse-ten-Noode. II peut-\u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans tout autre lieu en Belgique par d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour objet la cr\u00E9ation, la production et le d\u00E9veloppement d\u0027activit\u00E9s sociales et culturelles, notamment artistiques, et est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027association a pour objet, en dehors de tout but lucratif, la cr\u00E9ation, la production et le d\u00E9veloppement d\u0027activit\u00E9s sociales et culturelles, tant dans le cadre de la cr\u00E9ation artistique proprement dite que dans le domaine de l\u0027animation, de la formation, de l\u0027\u00E9ducation permanente, de l\u0027organisation de manifestations culturelles, et plus g\u00E9n\u00E9ralement dans tout domaine pouvant concourir \u00E0 la r\u00E9al",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But Social et dur\u00E9e",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute aux deux tiers des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Elle peut \u00EAtre en tout temps \u00EAtre d\u00EDssoute aux deux tiers des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le nombre des membres est illimit\u00E9 mais ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 deux, et le nombre de membres effectifs est sup\u00E9rieur au nombre d\u0027administrateurs.",
      "new_text": "Le nombre des membres de l\u0027association est illimit\u00E9 mais ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 deux. Dans tous les cas le nombre de membres effectifs est sup\u00E9rieur au nombre d\u0027administrateurs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les admissions de nouveaux membres sont d\u00E9cid\u00E9es souverainement par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant \u00E0 la majorit\u00E9 qualifi\u00E9e.",
      "new_text": "Les admissions de nouveaux membres sont d\u00E9cid\u00E9es souverainement par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant \u00E0 la majorit\u00E9 qualifi\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres effectifs sont libres de se retirer \u00E0 tout moment en adressant leur d\u00E9mission par \u00E9crit \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Les membres effectifs sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant leur d\u00E9mission par \u00E9crit \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Le montant minimum de la cotisation est fix\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et vot\u00E9 \u00E0 la majorit\u00E9 qualifi\u00E9e, et ne doit pas \u00EAtre sup\u00E9rieur \u00E0 100 euros.",
      "new_text": "Le montant minimum de la cotisation est fix\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et vot\u00E9 \u00E0 la majorit\u00E9 qualifi\u00E9e. Ce montant ne doit pas \u00EAtre sup\u00E9rieur \u00E0 100 euros.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association tient un registre des membres effectifs, dont les d\u00E9cisions d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion sont inscrites dans les huit jours.",
      "new_text": "Registre des membres effectifs. L\u0027association tient un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 de l\u0027organe d\u0027administration. Ce registre reprend les noms, pr\u00E9noms et domicile des membres, ou lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, leur d\u00E9nomination sociale, leur forme juridique, leur num\u00E9ro d\u0027entreprise et leur si\u00E8ge social ainsi que les nom, pr\u00E9noms et domicile de leur(s) repr\u00E9sent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des membres effectifs",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est le pouvoir souverain de l\u0027association, pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident, et a comp\u00E9tence pour la modification des statuts, la nomination des administrateurs, l\u0027approbation des budgets et la dissolution.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les membres effectifs de l\u0027association. Elle est le pouvoir souverain de l\u0027association. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident de l\u0027association. Sont notamment r\u00E9serv\u00E9s \u00E0 sa comp\u00E9tence: la modification des statuts, la nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs, l\u0027approbation des budgets et des comptes, la d\u00E9charge \u00E0 octroyer aux administrate",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit au moins une fois par an, et l\u0027extraordinaire peut \u00EAtre r\u00E9unie \u00E0 tout moment par le Conseil d\u0027administration ou la demande d\u0027un cinqui\u00E8me des membres.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit au moins une fois par an dans le semestre qui suit la cl\u00F4ture des comptes, soit en pr\u00E9sence physique, soit par voie virtuelle en visio-conf\u00E9rence. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire peut \u00EAtre r\u00E9unie \u00E0 tout moment par d\u00E9cision du Conseil d\u0027administration ou \u00E0 la demande d\u0027un cinqui\u00E8me des membres, soit en pr\u00E9sence physique, soit par voie virtuelle en visio-",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Chaque membre a le droit d\u0027assister et de participer aux prises de d\u00E9cision, soit en personne, soit par un mandataire, et dispose d\u0027une voix.",
      "new_text": "Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e et de participer aux prises de d\u00E9cis\u00EDon, soit en personne, soit par l\u0027interm\u00E9diaire de tout mandataire membre de l\u0027asbl de son choix. Tous les membres ont un droit de vote \u00E9gal, chacun d\u0027eux disposant d\u0027une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes et repr\u00E9sent\u00E9es, sauf cas pr\u00E9vus par la loi, et en cas de parit\u00E9 le point est report\u00E9.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix pr\u00E9sentes et repr\u00E9sent\u00E9es sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi. En cas de parit\u00E9 de voix, le point est report\u00E9 \u00E0 l\u0027ordre du jour de la prochaine assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Les d\u00E9cisions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s par deux administrations et tenues dans un registre sp\u00E9cial. Celui-ci ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un Conseil d\u0027administration compos\u00E9 de trois membres au minimum, \u00E9lus et r\u00E9vocables par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027association est g\u00E9r\u00E9e par un Conseil d\u0027administration compos\u00E9 de trois membres au minimum, \u00E9lus et r\u00E9vocables par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 la majorit\u00E9 qualifi\u00E9e des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Leur mandat est d\u0027une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et n\u0027expire que par d\u00E9mission, r\u00E9vocation ou d\u00E9c\u00E8s. En cas de d\u00E9mission d\u0027un administrateur, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e pour pourvoir \u00E0 son remplacement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conseil d\u0027admin\u00EDstration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration d\u00E9signe un pr\u00E9sident, un secr\u00E9taire et d\u0027autres charg\u00E9s de pouvoirs, et peut \u00E9lire un administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration d\u00E9signe parmi ses membres un pr\u00E9sident, un secr\u00E9taire et tous autres charg\u00E9s de pouvoirs. Il peut \u00E9galement \u00E9lire un administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 qui il attribuerait certains actes de gestion.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration d\u00E9lib\u00E8re valablement lorsqu\u0027au moins la moiti\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente, et les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des membres pr\u00E9sents.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration d\u00E9l\u00EDb\u00E8re valablement lorsqu\u0027au moins la moiti\u00E9 de ses membres est pr\u00E9sente repr\u00E9sent\u00E9e. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des membres pr\u00E9sents; en cas de partage, un second vote est organis\u00E9. Les d\u00E9lib\u00E9rations du CA sont constat\u00E9es par des proc\u00E8s verbaux, sign\u00E9s par le Pr\u00E9sident et un.e administrateur.trice et regroup\u00E9s dans un registre conserv\u00E9 au si\u00E8ge consultab",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le Conseil d\u0027administration est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion, et les actes qui engagent sont sign\u00E9s par au moins deux administrateurs ou par l\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "Le Conseil d\u0027administration est investi des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour l\u0027administration et la gestion de l\u0027association \u00E0 l\u0027exclusion des comp\u00E9tences express\u00E9ment r\u00E9serv\u00E9es \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par la loi ou les statuts. Les actes qui engagent sont sign\u00E9s, sauf d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale du Conseil d\u0027administration, par au moins deux administrateurs ou par l\u0027administrateur.trice d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.e ou par le ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs ont pour missions principales de superviser la gestion, veiller \u00E0 l\u0027application de la politique g\u00E9n\u00E9rale, mettre en \u0153uvre le programme, pr\u00E9parer les bilans et le budget.",
      "new_text": "Les administrateurs ont pour missions principales: superviser la gestion administrative et financi\u00E8re ; veiller \u00E0 l\u0027application de la politique g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9finie; mettre en \u0153uvre le programme d\u00E9finit en Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale; pr\u00E9parer les bilans comptables et moraux et les soumettre \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale; pr\u00E9parer le budget de l\u0027exercice suivant. Les administrateurs ne contractent, en raison de leurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Un administrateur ayant un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association doit en informer les autres administrateurs avant la d\u00E9cision.",
      "new_text": "Conflits d\u0027int\u00E9r\u00EAt. Un administrateur qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, doit en informer les autres administrateurs avant que l\u0027organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision. Sa d\u00E9claration et ses explications sur la nature de cet int\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9 doivent figurer dans le proc\u00E8s-verbal de la r\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conflits d\u0027int\u00E9r\u00EAt",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social s\u0027\u00E9tend du 1er Janvier au 31 d\u00E9cembre, et chaque ann\u00E9e sont arr\u00EAt\u00E9s le compte de r\u00E9sultat et le bilan, et dress\u00E9 le budget du prochain exercice.",
      "new_text": "L\u0027exercice social de l\u0027associat\u00EDon s\u0027\u00E9tend du 1er Janvier au 31 d\u00E9cembre, il pourra \u00EAtre modifi\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Chaque ann\u00E9e, \u00E0 la date du 31 d\u00E9cembre, sont arr\u00EAt\u00E9s le compte de r\u00E9sultat et le bilan de l\u0027exercice \u00E9coul\u00E9 et dress\u00E9 le budget du prochain exercice. Ceux-ci sont soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Cette approbation vaut d\u00E9charge pour le Conseil d\u0027admi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptes, budget et liquidation",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution volontaire, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe deux membres du Conseil d\u0027administration charg\u00E9s de la liquidation.",
      "new_text": "En cas de dissolution volontaire l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signera deux membres du Conseil d\u0027administration charg\u00E9s de la liquidation. Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association conform\u00E9ment au Livre 2, Titre 8, Chapitre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Dans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un ou plusieurs liquidateurs, d\u00E9term",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts, il est fait r\u00E9f\u00E9rence aux dispositions du code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations (CSA) tel qu\u0027adopt\u00E9 par la loi du 23 mars 2019.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts, il est fait r\u00E9f\u00E9rence aux dispositions du code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations (CSA) tel qu\u0027adopt\u00E9 par la loi du 23 mars 2019 et pour ce qul concerne la tenue de la comptabilit\u00E9 par le Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du code de droit \u00E9conomique tel que modifi\u00E9 par la loi du 15 avril 2018.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}