Boël & Samii

{
  "notary": {
    "name": "Louis-Philippe Marcelis",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-01-03",
    "filing_date": "2023-12-28",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-07",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "object_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0544.851.275",
    "name_full_after": "BOEL \u0026 SAMII",
    "legal_form_after": "soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "BOEL \u0026 SAMII",
    "current_zetel_raw": "Dr\u00E8ve de Bonne Odeur 2, 1170 Watermael-Boitsfort",
    "legal_form_before": "soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e et est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB BOEL \u0026 SAMII \u00BB, pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie des mots \u0022soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e\u0022 ou des initiales \u0022SRL\u0022.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB BOEL \u0026 SAMII \u00BB.\nCette d\u00E9nomination devra toujours \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie des mots \u0022soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9\nlimit\u00E9e\u0022 ou des initiales \u0022SRL\u0022, ainsi que de l\u0027indication du si\u00E8ge.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale et la soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir des cabinets secondaires en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, un ou plusieurs cabinets\nsecondaires, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027exercice de la profession d\u0027avocat et toutes activit\u00E9s y aff\u00E9rentes, ainsi que des activit\u00E9s de consulting, coaching et assistance en gestion des affaires, pour autant que ces activit\u00E9s soient compatibles avec la profession d\u0027avocat.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u2019exercice de la profession d\u2019avocat, ainsi que toutes les activit\u00E9s y aff\u00E9rentes\ncomprises au sens le plus large mais compatibles avec le statut d\u2019avocat (comme entre autres les\nconf\u00E9rences, l\u2019enseignement, la publication d\u2019articles et de livres), par un avocat inscrit au tableau de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Cent actions num\u00E9rot\u00E9es de 1 \u00E0 100 ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises en r\u00E9mun\u00E9ration des apports, qui sont inscrits sur un compte de capitaux propres disponible.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) actions, num\u00E9rot\u00E9es de 1 \u00E0 100, ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.\nLes apports actuels sont inscrits sur un compte de capitaux propres disponible. Pour les apports\nult\u00E9rieurs, les conditions d\u2019\u00E9mission d\u00E9termineront s\u2019ils sont inscrits sur un compte de capitaux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Hormis lors de la constitution, les actions devront \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es int\u00E9gralement lors de leur \u00E9mission et souscription.",
      "new_text": "Hormis lors de la constitution, les actions devront \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es int\u00E9gralement lors de leur \u00E9mission et\nsouscription, sauf si l\u2019organe comp\u00E9tent en d\u00E9cide autrement.\nL\u2019organe d\u2019administration d\u00E9termine librement, au fur et \u00E0 mesure des besoins de la soci\u00E9t\u00E9 et aux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Obligation de paiement int\u00E9gral",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "This article was omitted.",
      "new_text": "(On omet).",
      "change_kind": "removed",
      "article_title": "Apport en esp\u00E8ces avec \u00E9mission de nouvelles actions - Droit pr\u00E9f\u00E9rentiel de souscription",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Toutes les actions sont nominatives, peuvent porter un num\u00E9ro d\u2019ordre et sont inscrites dans le registre des actions nominatives.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles peuvent porter un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives; ce registre contiendra les mentions\nrequises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les titulaires d\u2019actions peuvent prendre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "En cas de pluralit\u00E9 d\u2019actionnaires, les actions ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises \u00E0 cause de mort que moyennant l\u0027agr\u00E9ment unanime des associ\u00E9s.",
      "new_text": "En cas de pluralit\u00E9 d\u2019actionnaires, les actions ne peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises \u00E0\ncause de mort que moyennant l\u0027agr\u00E9ment unanime des associ\u00E9s donn\u00E9 dans les trois mois de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, \u00E9tant le ou les actionnaires avocats.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, \u00E9tant le ou les actionnaires avocats.\nLorsqu\u2019une personne morale est d\u00E9sign\u00E9e administrateur de la soci\u00E9t\u00E9, celle-ci est tenue de d\u00E9signer",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la facult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.\nSi le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re et la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la\nsoci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou plusieurs commissaires.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le premier mercredi du mois de juin.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le premier mercredi du mois",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un\ntitulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :\n\u2022 le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "This article was omitted.",
      "new_text": "(On omet).",
      "change_kind": "removed",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sauf pour les actions sans droit de vote.",
      "new_text": "\u00A7 1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions\nl\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.\n\u00A72. Au cas o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 ne comporterait plus qu\u2019un actionnaire, celui-ci exercera seul les pouvoirs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois semaines au plus par le conseil d\u2019administration.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois\nsemaines au plus par le conseil d\u2019administration. Sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice comptable commence le 1er janvier de chaque ann\u00E9e et finit le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice comptable commence le 1er janvier de chaque ann\u00E9e et finit le 31 d\u00E9cembre de chaque\nann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures comptables sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u2019administration dresse un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice comptable",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur proposition du conseil d\u2019administration.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur\nproposition du conseil d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution avec liquidation, un ou plusieurs liquidateurs sont nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "En cas de dissolution avec liquidation, un ou plusieurs liquidateurs sont nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, l\u0027actif net est r\u00E9parti entre tous les actionnaires en proportion de leurs actions.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des\nmontants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e a d\u00E9cid\u00E9 de supprimer le compte de capitaux propres statutairement indisponibles dans les statuts et de le mettre \u00E0 disposition pour des distributions futures.",
      "new_text": "3. L\u2019assembl\u00E9e a d\u00E9cid\u00E9 de supprimer le compte de capitaux propres statutairement indisponibles\ndans les statuts et de le mettre \u00E0 disposition pour des distributions futures, lequel peut donc \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Louis-Philippe Marcelis",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": "En cas de \u00AB remboursement de capitaux propres \u00BB, le produit de ce remboursement est r\u00E9parti entre les actionnaires en proportion des actions qu\u0027ils poss\u00E8dent, chaque action conf\u00E9rant un droit \u00E9gal.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027exercice de la profession d\u0027avocat, ainsi que toutes les activit\u00E9s y aff\u00E9rentes, par un avocat inscrit au tableau de l\u0027Ordre n\u00E9erlandophone ou francophone des avocats du barreau de Bruxelles, \u00E0 la liste des stagiaires, \u00E0 la liste des avocats communautaires (liste E) ou \u00E0 liste des membres de barreaux associ\u00E9s (liste B) et par les avocats ou soci\u00E9t\u00E9s d\u0027avocats avec qui il peut s\u0027associer conform\u00E9ment au r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur de cet Ordre.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": 69494.0,
    "capital_before_eur": 18600.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 100,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}