BIMA STOCK

{
  "notary": {
    "name": "Lionel DUBUISSON",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Li\u00E8ge",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2024-01-30",
    "filing_date": "2024-01-26",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-22",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0629.944.823",
    "name_full_after": "BIMA STOCK",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e",
    "name_full_before": "BIMA STOCK",
    "current_zetel_raw": "Grand\u0027Route(Flh) 111 : 4400 Fl\u00E9malle",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De juridische vorm is aangepast tot \u0027Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e\u0027 (SRL).",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est une Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e. Elle est connue sous la d\u00E9nomination : \u00AB BIMA STOCK \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De zetel is gevestigd in de Wallonische regio en kan worden verplaatst binnen deze regio of andere Franstalige Belgische regio\u0027s.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne ; son adresse n\u2019est pas inscrite dans les pr\u00E9sents statuts, mais arr\u00EAt\u00E9e dans le cadre des dispositions transitoires qui suivent ceux-ci. Il pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de cette r\u00E9gion, ou de toute R\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater authentiquement ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De voorwerp is herdefinieerd als het groothandel- en detailhandelen, reparatie en onderhoud van huishoudelijke apparaten, en het leveren van onderdelen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, directement ou indirectement, pour son propre compte ou pour compte de tiers, ou en participation avec ceux-ci, le commerce de gros ou de d\u00E9tail, la r\u00E9paration, l\u2019entretien d\u2019appareils \u00E9lectrom\u00E9nagers, ainsi que la fourniture de pi\u00E8ces pour ces appareils.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgespannen voor een onbeperkte duur.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Twee honderd en zestig (186) aandelen zijn uitgegeven als vergoeding voor de bijdragen.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent quatre-vingt-six (186) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises. Chaque action donne donc un droit \u00E9gal tant dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation que dans les votes.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "De ondergeschreven aandelen zijn volledig vrijgemaakt.",
      "new_text": "Les actions souscrites \u00E0 la constitution sont enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "De bepaling over kapitaalverhoging met emissie van nieuwe aandelen en voorkeurrecht is verwijderd.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "removed",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn nominatief en dragen een volgnummer.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Alle andere titels, andere dan aandelen, zijn nominatief en dragen een volgnummer.",
      "new_text": "Tous les titres, autres que les actions, sont nominatifs, ils portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme des autres titres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De titels zijn onverdeeld.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "De regels voor aandelenoverdracht, inclusief voorkeurrecht en optie tot aankoop, zijn herdefinieerd.",
      "new_text": "\u00A71er. Principes et d\u00E9finitions. Si la soci\u00E9t\u00E9 ne comprend qu\u0027un seul actionnaire, celui-ci est libre de transf\u00E9rer tout ou partie de ses actions \u00E0 qui il l\u0027entend, dans le respect des \u00E9ventuelles conditions d\u2019admission. Le d\u00E9c\u00E8s de l\u2019actionnaire unique n\u2019entra\u00EEne pas la dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, les actions de celui-ci \u00E9tant d\u00E9volues \u00E0 sa succession ou suivant sa volont\u00E9 valablement exprim\u00E9e. Si ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt beheerd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, natuurlijke of juridische personen, aandeelhouders of niet, benoemd door de algemene vergadering en/of in de statuten.",
      "new_text": "Jusqu\u2019\u00E0 la mise en liquidation, la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales, actionnaires ou non, nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et/ou d\u00E9sign\u00E9s dans les statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Aandeelhouders kunnen de vennootschap ontslaan, met de volgende voorwaarden: alleen tijdens de eerste zes maanden van het jaar, via een aangetekende brief, voor het hele aantal aandelen, met effect op het laatste dag van de zesde maand.",
      "new_text": "\u00A71. Les actionnaires ont le droit de d\u00E9missionner de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 charge de son patrimoine. Cette d\u00E9mission ne peut \u00EAtre effectu\u00E9e que dans les conditions et formes suivantes : \u2022 Les actionnaires peuvent d\u00E9missionner que pendant les six premiers mois de l\u2019exercice social ; \u2022 La demande de d\u00E9mission doit \u00EAtre notifi\u00E9e \u00E0 l\u2019organe d\u2019administration par lettre recommand\u00E9e au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 ; \u2022 Un ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission",
      "article_number": "12bis"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering kan een aandeelhouder uitsluiten voor billijke redenen of in geval van niet-vrijgemaakt van zijn inschrijving regelmatig aangevraagd.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut exclure un actionnaire pour de justes motifs ou en cas de non-lib\u00E9ration de sa souscription r\u00E9guli\u00E8rement appel\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exclusion",
      "article_number": "12ter"
    },
    {
      "summary": "Als de algemene vergadering meer dan twee bestuurders benoemt die tegelijkertijd hun mandaat moeten uitoefenen, beslist en geeft hij aan of zij onderling een college moeten vormen.",
      "new_text": "1. Si l\u0027assembl\u00E9e d\u00E9signe plus de deux administrateurs appel\u00E9s \u00E0 exercer leur mandat simultan\u00E9ment, elle d\u00E9cide et indique si ceux-ci doivent former entre eux un coll\u00E8ge. 2. Si la formation d\u2019un coll\u00E8ge est d\u00E9cid\u00E9e, les administrateurs d\u00E9signent alors un pr\u00E9sident pour pr\u00E9sider les r\u00E9unions du coll\u00E8ge. En l\u0027absence de ce dernier lors d\u0027une r\u00E9union d\u00FBment convoqu\u00E9e, l\u2019administrateur pr\u00E9sent le plus",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Coll\u00E8ge",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De bevoegdheden van het orgaan van bestuur worden herdefinieerd voor een enkele bestuurder, meerdere bestuurders die niet zijn georganiseerd in een college, en meerdere bestuurders die zijn georganiseerd in een college.",
      "new_text": "\u00A71er. Administrateur unique. S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la facult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci. \u00A72. Pluralit\u00E9 d\u2019administrateurs non organis\u00E9s en coll\u00E8ge. Lorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, lorsque l\u2019assembl\u00E9e n\u2019a pas install\u00E9 de coll\u00E8ge, chaque administrateur agissant seul en qualit\u00E9 d\u2019org",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "De bepaling over de vergoeding van bestuurders is verwijderd.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "removed",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Het orgaan van bestuur kan de dagelijkse beheer en de representatie van de vennootschap in verband met deze dagelijkse beheer aan \u00E9\u00E9n of meer van zijn leden, die de titel administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 dragen, of aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs, toewijzen.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne ladite gestion journali\u00E8re, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs. L\u2019organe d\u2019administration d\u00E9termine s\u0027ils agissent seuls ou conjointement. Les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re peuvent conf\u00E9rer des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De bepaling over het controleren van de vennootschap is verwijderd.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "removed",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Er wordt jaarlijks gehouden op het zetel, en anders in de gemeente van deze, op een aangegeven plaats, een ordinaire algemene vergadering op het derde zaterdag van de maand juni om 10 uur.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e au si\u00E8ge, et sinon dans la commune de celui-ci, en un endroit indiqu\u00E9 dans les convocations, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le troisi\u00E8me samedi du mois de juin \u00E0 10 heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant. S\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul actionnaire, c\u0027est \u00E0 cette m\u00EAme date qu\u0027il signe pour approbation les comptes annuels.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Aandeelhouders kunnen, binnen de grenzen van de wet, met eenanimit\u00E9, per schrift nemen alle besluiten die in het bevoegdheid van de algemene vergadering vallen, met uitzondering van die welke moeten worden ontvangen in een authentiek act.",
      "new_text": "Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre re\u00E7ues dans un acte authentique. Les membres de l\u2019organe d\u2019administration, le commissaire et les titulaires d\u2019obligations convertibles, de droits de souscription ou de certificats \u00E9mis avec la collabora",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9cisions des actionnaires par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden aan de algemene vergadering en, in voorkomend geval, om er het recht van stem te uitoefenen, moet een houder van titels de volgende voorwaarden vervullen.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, selon le cas, pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes : \u2022 Le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres ; \u2022 Les droits aff\u00E9rents aux titres du titulaire des titres ne peuvent pas \u00EAtre suspendus ; si seul le d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt gepresenteerd door een bestuurder of, in het geval van gebrek, door de aandeelhouder die het grootste aantal aandelen bezit, of in geval van gelijkheid, door de oudste van hen. De voorzitter zal de secretaris benoemen die niet aandeelhouder kan zijn.",
      "new_text": "\u00A7 1. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent qui d\u00E9tient le plus grand nombre d\u2019actions ou encore, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u2019entre eux. Le pr\u00E9sident d\u00E9signera le secr\u00E9taire qui peut ne pas \u00EAtre actionnaire. \u00A7 2. Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou de l\u2019actionnaire unique sont consign\u00E9s dans un regi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Aan de algemene vergadering geeft elke actie recht op een stem.",
      "new_text": "\u00A7 1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix. \u00A72. Au cas o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 ne comporterait (plus) qu\u2019un actionnaire, celui-ci exercera seul les pouvoirs d\u00E9volus \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Tout actionnaire peut donner \u00E0 toute autre personne, actionnaire ou non, par tout moyen de transmission, une procuration \u00E9crite pour le repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e et y voter en ses lieu et place. Une",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "De bepaling over prorogatie is verwijderd.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "removed",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. A cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e, il assure la publication, conform\u00E9ment \u00E0 la loi. Il est d\u00E9rog\u00E9 \u00E0 ces dates de d\u00E9but et de fin d\u2019exercice : \u2022 Pour le prem",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Het jaarlijkse netto voordeel ontvangt de toewijzing die de algemene vergadering, statuerend op voorstel van het orgaan van bestuur, hem geeft, met de observatie dat elke actie een gelijk recht geeft in de verdeling van de winsten.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices. A d\u00E9faut d\u2019une telle d\u00E9cision d\u2019affectation, la moiti\u00E9 du b\u00E9n\u00E9fice annuel net est affect\u00E9e aux r\u00E9serves et l\u2019autre moiti\u00E9 est distribu\u00E9e pour autant que les ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan op elk moment worden opgelost, door een beslissing van de algemene vergadering die delibereren in de vormen voorzien voor de wijzigingen aan de statuten.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les formes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "In geval van opheffing van de vennootschap, voor welke reden en op welk moment dan ook, de in functie zijnde bestuurder(s) worden benoemd als liquidateur(s) krachtens de huidige statuten als geen andere liquidateur is benoemd, zonder voorbehoud van de faculteit van de algemene vergadering om \u00E9\u00E9n of ",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les administrateurs en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateur(s) en vertu des pr\u00E9sents statuts si aucun autre liquidateur n\u2019a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9, sans pr\u00E9judice de la facult\u00E9 de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de d\u00E9signer un ou plusieurs liquidateurs et de d\u00E9terminer leurs pouvoirs et \u00E9moluments.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Na afrekening van alle schulden, lasten en liquidatiekosten of na consignatie van de bedragen noodzakelijk hiertoe en, in geval van het bestaan van niet volledig vrijgemaakte acties, na het herstellen van de gelijkheid tussen alle acties, is het netto vermogen verdeeld tussen alle aandeelhouders in ",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge des actions insuffamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions lib\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van de statuten, doet elke aandeelhouder, bestuurder, commissaris, liquidateur of houder van obligaties die gevestigd is in het buitenland, een keuze van woonplaats op het zetel waar alle communicaties, sommaties, bevelen, significaties tegen hem kunnen worden gedaan als hij geen ",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019obligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autre domicile en Belgique vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Voor elke geschil tussen de vennootschap, haar aandeelhouders, bestuurders, commissarissen en liquidateurs betrekking hebbend op de zaken van de vennootschap en de uitvoering van de huidige statuten, is exclusieve bevoegdheid toegewezen aan de rechtbanken van het zetel, tenzij de vennootschap daar e",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van de Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations waaraan het niet licitelijk zou worden afgeweken, worden beschouwd als ingeschreven in de huidige statuten en de clausules die in strijd zijn met de imperatieve bepalingen van de Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations worden beschouwd als nie",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "31"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "PIROTON Vinciane Chantal Ren\u00E9e",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Lionel DUBUISSON",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u2019acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De statuten zijn volledig herwerkt en aangepast aan de Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, met name wat betreft de terminologie van de juridische vorm, de opheffing van het kapitaal en andere bepalingen op basis van de nieuwe wetgeving.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 186,
    "shares_before": 186,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 186,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Each action gives an equal right in the distribution of profits and products of liquidation and in the votes.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}