BELTRACY

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "1600 Sint-Pieters-Leeuw, Bergensesteenweg 273",
        "city": "Sint-Pieters-Leeuw",
        "region": "vlaams_gewest",
        "street": null,
        "country": "BE",
        "postcode": "1600",
        "box_number": null,
        "street_number": null,
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "1150 Woluwe-Saint-Pierre, avenue de Tervueren 273",
        "city": "Woluwe-Saint-Pierre",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": null,
        "country": "BE",
        "postcode": "1150",
        "box_number": null,
        "street_number": null,
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": true,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": null,
      "statutaire_vs_werkelijke": null,
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": true,
      "effective_date_is_approximate": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Pablo DE DONCKER",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2026-04-01",
    "filing_date": "2026-03-25",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION DE LA DENOMINATION TRANSFERT DU SIEGE MODIFICATION DES STATUTS"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "date": "2026-02-05",
    "unanimous": null
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Ma\u00EEtre Pablo De Doncker",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition de l\u0027acte"
  ]
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "1600 Sint-Pieters-Leeuw, Bergensesteenweg 273",
        "city": "Sint-Pieters-Leeuw",
        "region": "vlaams_gewest",
        "street": "Bergensesteenweg",
        "country": "BE",
        "postcode": "1600",
        "box_number": null,
        "street_number": "273",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "1150 Woluwe-Saint-Pierre, avenue de Tervueren 273",
        "city": "Woluwe-Saint-Pierre",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "avenue de Tervueren",
        "country": "BE",
        "postcode": "1150",
        "box_number": null,
        "street_number": "273",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2026-02-05",
      "evidence_quote": "Il est propos\u00E9 \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social de la soci\u00E9t\u00E9 vers 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Bergensesteenweg 273.",
      "region_changed": true,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "act_body",
      "statute_clause_text": "Modification de la d\u00E9nomination en BELTRACY, transfert du si\u00E8ge social \u00E0 1600 Sint-Pieters-Leeuw, Bergensesteenweg 273, et adaptation des statuts en n\u00E9erlandais.",
      "statute_article_number": "1, 17, 28, 31, 33, 34",
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": true,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Pablo De Doncker",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2026-04-01",
    "filing_date": "2026-03-25",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "date": "2026-02-05",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Pablo De Doncker",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "Texte coordonn\u00E9 des statuts"
  ]
}

{
  "notary": {
    "name": "Pablo DE DONCKER",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2026-04-01",
    "filing_date": "2026-03-25",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION DE LA DENOMINATION TRANSFERT DU SIEGE MODIFICATION DES STATUTS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2026-02-05",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "name_change",
      "seat_region_change",
      "full_restatement",
      "translation",
      "targeted_amendment"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "zetel_change_consequence",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full_after": "BELTRACY",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "current_zetel_raw": "1150 Woluwe-Saint-Pierre, avenue de Tervueren 273",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Ma\u00EEtre Pablo De Doncker",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Modification de la d\u00E9nomination en BELTRACY.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Modification des articles 17, 28, 31, 33 et 34.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Modification des articles 17, 28, 31, 33 et 34.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Modification des articles 17, 28, 31, 33 et 34.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Modification des articles 17, 28, 31, 33 et 34.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Modification des articles 17, 28, 31, 33 et 34.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Ma\u00EEtre Pablo De Doncker",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition de l\u0027acte"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "Modification de la d\u00E9nomination en BELTRACY et transfert du si\u00E8ge social vers Sint-Pieters-Leeuw, Bergensesteenweg 273.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "name_change": {
    "new": "BELTRACY",
    "old": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "changed": true
  },
  "seat_change": {
    "changed": true
  },
  "object_change": {
    "changed": false
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELTRACY"
  },
  "legal_form_change": {
    "new": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "old": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "changed": false
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": true,
    "seat_change": false,
    "object_change": false,
    "effective_date": "2026-02-05",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "legal_form": "SA"
  },
  "signature_regime": "solo",
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "notary": {
    "name": "Pablo DE DONCKER",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Brussel",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2026-03-19",
    "filing_date": "2026-03-12",
    "act_kind_objet": "Neerlegging van de nederladstalige tekst van de statuten"
  },
  "decision": {
    "body": "notarieel_alleen",
    "act_date": "2026-02-05",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation"
    ],
    "scope": "translation_only",
    "trigger": "translation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full_after": "BELTRACY",
    "legal_form_after": "Naamloze Vennootschap",
    "name_full_before": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "current_zetel_raw": "1150 Sint-Pieters-Woluwe, avenue de Tervueren 273",
    "legal_form_before": "Naamloze Vennootschap"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vennootschap heeft de rechtsvorm van een naamloze vennootschap en draagt de naam \u0022BELTRACY\u0022.",
      "new_text": "De vennootschap heeft de rechtsvorm van een naamloze vennootschap. Zij draagt de naam \u0022BELTRACY\u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Naam en rechtsvorm",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De zetel is gevestigd in het Vlaams Gewest en kan worden overgebracht naar elke plaats in Belgi\u00EB door een beslissing van het bestuursorgaan.",
      "new_text": "De zetel is gevestigd in het Vlaams Gewest. Hij kan worden overgebracht naar om het even welke plaats in het Belgi\u00EB, door eenvoudige beslissing van het bestuursorgaan, die alle machten heeft teneinde op authentieke wijze de eventuele statutenwijziging en de eventuele vertaling van de statuten die eruit voortvloeit, te doen vaststellen.. De vennootschap mag ook, bij enkel besluit van het bestuursor",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Zetel",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Het doel van de vennootschap is de handel in alle vormen, inclusief import, export, vertegenwoordiging, commissie en bemiddeling, en het verstrekken van adviesdiensten.",
      "new_text": "Het doel van de vennootschap is de handel in al haar vormen, inclusief import, export, vertegenwoordiging, commissie en bemiddeling met betrekking tot alle artikelen en industri\u00EBle producten, zowel mechanisch als niet- mechanisch gereedschap, reserveonderdelen, grondstoffen en verwerkte producten. De vennootschap kan bovendien adviesdiensten verstrekken op het gebied van industrieel, commercieel, ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorwerp van de vennootschap",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur en kan ontbonden worden bij besluit van de algemene vergadering.",
      "new_text": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur. De vennootschap kan ontbonden worden bij besluit van de algemene vergadering die beraadslaagt zoals inzake statutenwijziging.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Duur",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Het kapitaal bedraagt 155.000 euro, vertegenwoordigd door 50 aandelen met stemrecht.",
      "new_text": "Het kapitaal bedraagt honderdvijfenvijftigduizend euro (155.000\u20AC). Het wordt vertegenwoordigd door 50 aandelen met stemrecht, zonder aanduiding van de nominale waarde.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Kapitaal van de vennootschap",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Het maatschappelijk kapitaal mag worden verhoogd of verlaagd door een besluit van de algemene vergadering.",
      "new_text": "Het maatschappelijk kapitaal mag worden verhoogd of verlaagd door een besluit van de algemene vergadering die beraadslaagt volgens de regels gesteld voor de wijziging van de statuten.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Verhoging en vermindering van het kapitaal",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Bij kapitaalverhoging, uitgifte van converteerbare obligaties of inschrijvingsrechten moeten aandelen eerst worden aangeboden aan aandeelhouders.",
      "new_text": "Bij kapitaalverhoging, uitgifte van converteerbare obligaties of van inschrijvingsrechten moeten de aandelen waarop in geld wordt ingeschreven, de converteerbare obligaties of de inschrijvingsrechten eerst aangeboden worden aan de aandeelhouders, naar evenredigheid van het deel van het kapitaal door hun aandelen vertegenwoordigd. Zij kunnen hun recht van voorkeur uitoefenen gedurende een termijn v",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorkeurrecht op inschrijving van het kapitaal in geld",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Aandeelhouders zijn verbonden voor het totale bedrag van hun aandelen. Bij niet-volgestorte aandelen is de betaling solidair. Het bestuursorgaan bepaalt zelfstandig over de opvraging van stortingen.",
      "new_text": "De inschrijvers op aandelen zijn verbonden voor het totale bedrag dat hun aandelen vertegenwoordigen in het kapitaal. De verbintenis tot volstorting van een aandeel is onvoorwaardelijk en ondeelbaar, niettegenstaande elke hiermee strijdige bepaling. Indien een niet-volgestort aandeel in onverdeeldheid toebehoort aan verscheidene personen, staat ieder van hen solidair in voor de betaling van het ge",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Opvraging van stortingen",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn op naam, voorzien van een volgnummer en worden ingeschreven in een register van aandelen op naam.",
      "new_text": "Alle aandelen zijn op naam, zij zijn voorzien van een volgnummer. Zij worden ingeschreven in een register van aandelen op naam dat op de vennootschapszetel wordt bijgehouden en waarvan iedere aandeelhouder kennis kan nemen; dit register omvat de vermeldingen die zijn voorgeschreven door het Wetboek van vennootschappen en verenigingen.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Aard van de aandelen",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Alle andere effecten dan aandelen zijn op naam, voorzien van een volgnummer en worden ingeschreven in het effectenregister.",
      "new_text": "Alle andere effecten dan aandelen zijn op naam, zij zijn voorzien van een volgnummer. Zij worden ingeschreven in het register van effecten op naam van de categorie waartoe zij behoren; dit register omvat de vermeldingen die zijn voorgeschreven door het Wetboek van vennootschappen en verenigingen. ledere titularis van dergelijke effecten mag kennis nemen van het register betreffende zijn effecten. ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Aard van de andere effecten",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn ondeelbaar. Bij splitsing van het eigendomsrecht worden de rechten uitgeoefend door de vruchtgebruiker.",
      "new_text": "Alle aandelen zijn ondeelbaar. Indien een aandeel aan verscheidene eigenaars toebehoort, dan heeft de vennootschap het recht de uitoefening van de eraan verbonden rechten te schorsen totdat \u00E9\u00E9n enkele persoon aangewezen is om ten aanzien van de vennootschap als eigenaar op te treden. Behoudens andersluidende bijzondere bepaling in deze statuten, of in het testament of de overeenkomst waarbij het v",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ondeelbaarheid van de aandelen",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De aandelen gaan vrij over onder levenden of bij overlijden van de aandeelhouder.",
      "new_text": "De aandelen van de vennootschap gaan vrij over onder levenden of bij overlijden van de aandeelhouder.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Overdracht en overgang van aandelen",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door een raad van bestuur, benoemd door de algemene vergadering.",
      "new_text": "De vennootschap wordt bestuurd door een raad samengesteld uit ten minste het minimum aantal leden dat door de wet is voorgeschreven. De bestuurders worden benoemd door de algemene vergadering voor de maximale duur zoals voorzien door het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen.. De algemene vergadering kan het mandaat van elke bestuurder te allen tijde en zonder opgave van redenen met onmiddel",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Samenstelling van de raad van bestuur",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kiest een voorzitter en kan een ondervoorzitter benoemen.",
      "new_text": "De raad van bestuur kiest uit zijn midden een voorzitter. De raad kan ook een ondervoorzitter benoemen. of Indien de voorzitter verhinderd is, wordt hij vervangen door de ondervoorzitter of bij gebrek aan ondervoorzitter, door een andere bestuurder die aangeduid is door zijn collega\u0027s, of bij gebrek aan overeenstemming, door de oudste aanwezige bestuurder.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorzitterschap van de raad van bestuur",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur wordt bijeengeroepen door de voorzitter of, indien hij verhinderd is, door de ondervoorzitter of een andere bestuurder.",
      "new_text": "De raad van bestuur wordt bijeengeroepen door de voorzitter of, indien hij verhinderd is, door de ondervoorzitter of bij gebrek aan ondervoorzitter, door een andere bestuurder die aangeduid is door zijn collega\u0027s, telkens het belang van het vennootschap dit vereist. De vergadering wordt gehouden in de plaats aangewezen in de oproepingsbrief en bij gebrek aan dergelijke aanwijzing, in de zetel van ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bijeenroeping van de raad van bestuur",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kan beraadslagen en besluiten indien tenminste de helft van de leden aanwezig of vertegenwoordigd is.",
      "new_text": "De raad van bestuur kan slechts beraadslagen en geldig besluiten indien tenminste de helft van de leden aanwezig of vertegenwoordigd is. Elke bestuurder kan aan \u00E9\u00E9n van zijn collega\u0027s volmacht verlenen om hem te vertegenwoordigen op een bepaalde raad van bestuur en om er in zijn plaats te stemmen. Deze volmacht dient schriftelijk te zijn (of op elke andere wijze waarvan enig materieel spoor nablij",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Besluitvorming van de raad van bestuur",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De besluiten van de raad van bestuur worden weergegeven in de notulen, die worden ondertekend door de voorzitter of minstens door \u00E9\u00E9n aanwezige bestuurder.",
      "new_text": "De besluiten van de raad van bestuur worden weergegeven in de notulen, die worden ondertekend door de voorzitter van de vergadering of minstens door \u00E9\u00E9n van de aanwezige bestuurders. De notulen worden bewaard in een bijzonder register.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Notulen van de raad van bestuur",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Het bestuursorgaan heeft de bevoegdheid om alle nodige en nuttige handelingen te stellen die nodig zijn om haar doel te verwezenlijken.",
      "new_text": "Het bestuursorgaan heeft de bevoegdheid om alle nodige en nuttige handelingen te stellen die nodig zijn om haar doel te verwezenlijken met uitzondering van deze die de wet of de statuten voorbehouden aan de algemene vergadering.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Machten van de Raad van Bestuur",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Artikel 19 is leeg.",
      "new_text": "Artikel 20: Dagelijks bestuur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nihil",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kan het dagelijks bestuur opdragen aan \u00E9\u00E9n of meer leden, die dan de titel dragen van gedelegeerd bestuurder.",
      "new_text": "De raad van bestuur kan het dagelijks bestuur, alsook de vertegenwoordiging van de vennootschap wat dat bestuur aangaat, opdragen aan \u00E9\u00E9n of meer van zijn leden, die dan de titel dragen van gedelegeerd bestuurder, of aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs. De raad van bestuur bepaalt of zij alleen, dan wel gezamenlijk optreden.Zij kunnen individueel optreden. De gedelegeerden voor het dagelijks bestuur kunnen",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dagelijks bestuur",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Alle akten die de vennootschap verbinden zijn geldig wanneer zij ondertekend worden door \u00E9\u00E9n bestuurder.",
      "new_text": "1. Alle akten die de vennootschap verbinden, in en buiten rechte, zijn geldig wanneer zij ondertekend worden door \u00E9\u00E9n bestuurder. 2. Binnen de grenzen van het dagelijks bestuur wordt de vennootschap ook in en buiten rechte geldig vertegenwoordigd door de gedelegeerde of gedelegeerden voor dit bestuur die alleen handelen. 3. Hij-zij moet(en) tegenover derden geen bewijs leveren van zijn-haar-hun ma",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vertegenwoordiging van de vennootschap",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Het mandaat van bestuurder wordt niet bezoldigd behoudens andersluidende beslissing van de algemene vergadering.",
      "new_text": "Het mandaat van bestuurder wordt niet bezoldigd behoudens andersluidende beslissing van de algemene vergadering. De algemene vergadering kan tevens zitpenningen toekennen aan de bestuurders.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vergoeding van de bestuurders",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "In de gevallen waar de wet dit vereist wordt de controle op de financi\u00EBle toestand, op de jaarrekening en op de regelmatigheid van de daarin weer te geven verrichtingen opgedragen aan \u00E9\u00E9n of meer commissarissen.",
      "new_text": "In de gevallen waar de wet dit vereist wordt de controle op de financi\u00EBle toestand, op de jaarrekening en op de regelmatigheid van de daarin weer te geven verrichtingen opgedragen aan \u00E9\u00E9n of meer commissarissen, die worden benoemd overeenkomstig de wettelijke bepalingen.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Benoeming van \u00E9\u00E9n of meer commissarissen",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "De gewone algemene vergadering wordt jaarlijks gehouden op de eerste maandag van de maand juni. Buitengewone vergaderingen worden bijeengeroepen door het bestuursorgaan of de commissaris.",
      "new_text": "De gewone algemene vergadering wordt jaarlijks gehouden op de eerste maandag van de maand juni om 16u Indien die dag een zondag of een wettelijke feestdag is, heeft de vergadering plaats op de eerstvolgende werkdag op hetzelfde uur. Bovendien moet het bestuursorgaan en, in voorkomend geval, de commissaris een buitengewone algemene vergadering bijeenroepen telkenmale het belang van de vennootschap ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organisatie en bijeenroeping",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering dient een effectenhouder te voldoen aan bepaalde voorwaarden, zoals ingeschreven zijn in het register.",
      "new_text": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de aandeelhouders, om er het stemrecht uit te oefenen, dient een effectenhouder te voldoen aan de volgende voorwaarden: -de houder van effecten op naam moet als zodanig ingeschreven zijn in het register van de effecten op naam met betrekking tot zijn categorie van effecten; -de houder van gedematerialiseerde effecten moet als zodanig zij",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Toelating tot de algemene vergadering",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Elke eigenaar van effecten kan zich laten vertegenwoordigen op de algemene vergadering door een gevolmachtigde.",
      "new_text": "Elke eigenaar van effecten kan zich laten vertegenwoordigen op de algemene vergadering door een gevolmachtigde op voorwaarde dat alle in het vorige artikel bepaalde vereisten voor toelating tot de vergadering zijn vervuld. Een verleende volmacht blijft geldig voor elke volgende algemene vergadering in de mate waarin daarop dezelfde agendapunten worden behandeld, tenzij de vennootschap op de hoogte",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vertegenwoordiging op de algemene vergadering",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Alvorens de vergadering wordt begonnen, wordt een aanwezigheidslijst getekend door alle aanwezige aandeelhouders of lasthebbers.",
      "new_text": "Alvorens de vergadering wordt begonnen, wordt een aanwezigheidslijst met vermelding van de naam van de aandeelhouders, het aantal aandelen en, in voorkomend geval, de volmachten getekend door alle aanwezige aandeelhouders of lasthebbers. Zij die aan de algemene vergadering hebben deelgenomen of er waren vertegenwoordigd kunnen inzage krijgen in de aanwezigheidslijst.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Aanwezigheidslijst",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Elke aandeelhouder heeft het recht om per brief te stemmen.",
      "new_text": "Elke aandeelhouder heeft het recht om per brief te stemmen. Deze stemming dient te gebeuren bij middel van een formulier dat door het bestuursorgaan ter beschikking van de aandeelhouders wordt gesteld en dat de volgende vermeldingen bevat: - de identiteit van de aandeelhouder - zijn handtekening en de plaats en datum van ondertekening - het aantal aandelen waarmee hij aan stemming deelneemt - het ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Stemming per brief",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter van de raad van bestuur, of bij diens ontstentenis, door de ondervoorzitter of een andere bestuurder.",
      "new_text": "De algemene vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter van de raad van bestuur, of bij diens ontstentenis, door de ondervoorzitter of bij gebrek aan ondervoorzitter, door een andere bestuurder aangewezen door zijn collega\u0027s. In geval van afwezigheid of verhindering van de voormelde personen, wordt de vergadering voorgezeten door een aandeelhouder aangewezen door de algemene vergadering. De v",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Samenstelling van het bureau",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering kan niet beraadslagen over onderwerpen die niet in de agenda vermeld zijn.",
      "new_text": "De algemene vergadering kan niet beraadslagen over onderwerpen die niet in de agenda vermeld zijn, behoudens indien alle aandeelhouders aanwezig zijn en met eenparigheid van stemmen besluiten om over nieuwe punten te beraadslagen, alsook indien uitzonderlijke omstandigheden die nog onbekend waren op het ogenblik van de bijeenroeping vereisen dat een besluit wordt genomen in het belang van de venno",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Beraadslaging",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Aandeelhouders kunnen binnen de wettelijke grenzen eenparig en schriftelijk alle besluiten nemen die tot de bevoegdheid van de algemene vergadering behoren.",
      "new_text": "1. De aandeelhouders kunnen, binnen de wettelijke grenzen, eenparig en schriftelijk alle besluiten nemen die tot de bevoegdheid van de algemene vergadering behoren, met uitzondering van diegene die bij authentieke akte moeten worden verleden. 2. De datum van de schriftelijke beslissing die door alle aandeelhouders is ondertekend, wordt beschouwd als de statutaire datum van de jaarlijkse algemene v",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Schriftelijke algemene vergadering",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem. Besluiten worden genomen bij meerderheid van stemmen.",
      "new_text": "1.Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de wettelijke en statutaire bepalingen betreffende de aandelen zonder stemrecht. 2. Behoudens in de gevallen voorzien door de wet of deze statuten, worden de besluiten genomen bij meerderheid van stemmen, ongeacht het aantal effecten dat op de algemene vergadering vertegenwoordigd is. 3. Indien verscheidene pe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Stemrecht",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kan, tijdens de zitting, elke algemene vergadering verdagen naar een later datum.",
      "new_text": "De raad van bestuur kan, tijdens de zitting, elke algemene vergadering, zowel de jaarlijkse als de buitengewone en de bijzondere, verdagen naar een later door haar vast te stellen datum. De nieuwe oproeping zal gebeuren in overeenstemming met de toepasselijke wettelijke en statutaire formaliteiten. Tenzij de algemene vergadering er anders over beslist, doet deze vergadering geen afbreuk aan de and",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Verdaging van de algemene vergadering",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "De notulen van de algemene vergadering worden opgenomen in een speciaal register dat wordt gehouden de zetel van de vennootschap.",
      "new_text": "De notulen van de algemene vergadering worden opgenomen in een speciaal register dat wordt gehouden de zetel van de vennootscha\u0440. De aanwezigheidslijst en eventuele verslagen, volmachten of schriftelijke stemmingen worden aan de notulen gehecht. Behalve wanneer de beslissingen van de algemene vergadering bij authentieke akte moeten worden genomen, kunnen de kopie\u00EBn of uittreksels van het proces-ve",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Notulen van de algemene vergadering",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op 01 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.",
      "new_text": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op 01 januari en eindigt op 31 december van elk jaar. Op de laatste dag wordt de boekhouding van de vennootschap afgesloten en maakt de raad van bestuur de inventaris en de jaarrekening op, overeenkomstig de wettelijke bepalingen.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Boekjaar - Jaarrekening",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Van de jaarlijkse nettowinst wordt ten minste vijf procent ingehouden voor de vorming van de wettelijke reserve.",
      "new_text": "De jaarlijkse nettowinst wordt bepaald overeenkomstig de wettelijke bepalingen. Van die winst wordt ten minste vijf procent ingehouden voor de vorming van de wettelijke reserve. Deze verplichting houdt op wanneer het reservefonds \u00E9\u00E9n tiende van het kapitaal van de vennootschap bereikt. De verplichting herleeft indien de wettelijke reserve wordt aangesproken, tot het reservefonds opnieuw \u00E9\u00E9n tiende",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bestemming van de winst",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "De uitkering van dividenden geschiedt op het tijdstip en op de plaatsen die de raad van bestuur aanduidt.",
      "new_text": "De uitkering van dividenden geschiedt op het tijdstip en op de plaatsen die de raad van bestuur aanduidt. Deze uitkering moet evenwel geschieden v\u00F3\u00F3r het einde van het boekjaar waarin het bedrag van het dividend is vastgesteld. Aan de raad van bestuur wordt de bevoegdheid verleend om, op eigen verantwoordelijkheid en overeenkomstig de wettelijke bepalingen, de uitkering van voorschotten op dividen",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Uitkering van dividenden en interimdividenden",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Bij ontbinding van de vennootschap wordt de vereffening verzorgd door \u00E9\u00E9n of meer vereffenaars, die worden benoemd door de algemene vergadering.",
      "new_text": "Bij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk ogenblik ook, wordt de vereffening verzorgd door \u00E9\u00E9n of meer vereffenaars, die worden benoemd door de algemene vergadering. Indien er meerdere vereffenaars worden benoemd, besluit de algemene vergadering of zij alleen, gezamenlijk, dan wel als college de vennootschap vertegenwoordigen. De algemene vergadering bepaalt de vergoeding van d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Benoeming van de vereffenaars",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "De vereffenaars zijn bevoegd tot alle verrichtingen vermeld in de wet tenzij de algemene vergadering anders besluit.",
      "new_text": "De vereffenaars zijn bevoegd tot alle verrichtingen vermeld in de wet tenzij de algemene vergadering anders besluit, bij gewone meerderheid van stemmen.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bevoegdheden van de vereffenaars",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van vereffening of na consignatie van de nodige gelden om die te voldoen, verdelen de vereffenaars het netto-actief, in geld of in effecten, onder de aandeelhouders naar verhouding van het aantal aandelen dat zij bezitten.",
      "new_text": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van vereffening of na consignatie van de nodige gelden om die te voldoen, verdelen de vereffenaars het netto-actief, in geld of in effecten, onder de aandeelhouders naar verhouding van het aantal aandelen dat zij bezitten. De goederen die nog in natura aanwezig zijn worden op dezelfde wijze verdeeld. Indien niet op alle aandelen in dezelfde mate ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Wijze van vereffening",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Voor alle geschillen met betrekking tot vennootschapsaangelegenheden tussen de vennootschap en haar aandeelhouders, haar bestuurders, etc., zijn uitsluitend de rechtbanken van de zetel van de vennootschap bevoegd.",
      "new_text": "Voor alle geschillen met betrekking tot vennootschapsaangelegenheden tussen de vennootschap en haar aandeelhouders, haar bestuurders, gedelegeerd bestuurders, vaste vertegenwoordigers, directeurs, gewezen bestuurders, gewezen gedelegeerd bestuurders, gewezen vaste vertegenwoordigers, gewezen directeurs en-of vereffenaars, alsook alle geschillen tussen voormelde personen onderling, zijn uitsluitend",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Geschillen",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "ledere aandeelhouder, bestuurder, commissaris of vereffenaar, die in Belgi\u00EB geen woonplaats heeft, verplicht in Belgi\u00EB woonplaats te kiezen voor de uitvoering van de statuten en alle betrekkingen met de vennootschap, zoniet wordt hij geacht woonplaats te hebben gekozen in de zetel van de vennootscha",
      "new_text": "is ledere aandeelhouder, bestuurder, commissaris of vereffenaar, die in Belgi\u00EB geen woonplaats heeft, verplicht in Belgi\u00EB woonplaats te kiezen voor de uitvoering van de statuten en alle betrekkingen met de vennootschap, zoniet wordt hij geacht woonplaats te hebben gekozen in de zetel van de vennootschap, waar hem alle mededelingen, gerechtelijke aanmaningen, dagvaardingen of betekeningen geldig ku",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Keuze van woonplaats",
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen, waarvan niet geldig zou zijn afgeweken, worden geacht te zijn ingeschreven in huidige akte.",
      "new_text": "De bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen, waarvan niet geldig zou zijn afgeweken, worden geacht te zijn ingeschreven in huidige akte, en clausules die strijdig zijn met de dwingende bepalingen van het Wetboek worden geacht niet te zijn geschreven.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Toepasselijkheid van het Wetboek van vennootschappen en verenigingen",
      "article_number": "43"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Me Pablo De Doncker",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "een uitgifte van de akte",
    "gecoordineerde statuten"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "name_change": {
    "new": "BELTRACY",
    "old": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "changed": true
  },
  "seat_change": {
    "changed": false
  },
  "object_change": {
    "changed": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELTRACY"
  },
  "legal_form_change": {
    "new": "Naamloze Vennootschap",
    "old": "Naamloze Vennootschap",
    "changed": false
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_out",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "G-ELEMENTS",
        "address": "Avenue Roger Vandendriessche 1B, 1150 Woluwe-Saint-Pierre",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Il est propos\u00E9 \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u0027accepter, \u00E0 compter de ce jour, la d\u00E9mission de G-ELEMENTS SRL dont le si\u00E8ge social est situ\u00E9 Avenue Roger Vandendriessche 1B \u00E0 1150 Woluwe-Saint-Pierre, Belgique et enregistr\u00E9e \u00E0 la Banque Carrefour des Entreprises sous le num\u00E9ro 0891.629.542, d\u00FBment repr\u00E9sen",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Gauthier van der Straten Waillet",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale donne d\u00E9charge compl\u00E8te et enti\u00E8re \u00E0 l\u0027administrateur d\u00E9missionnaires pour l\u0027ex\u00E9cution des mandats.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Thomas LANCKSWEERT",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "TOLAN SRL",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Thomas LANCKSWEERT Repr\u00E9sentant permanent de TOLAN SRL, Administrateur",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-07-04",
    "filing_date": "2025-06-27",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-02-28",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "Belgian Trading Company",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Thomas LANCKSWEERT",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "G-ELEMENTS SRL",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "Belgian Trading Company"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Gauthier van der Straten Waillet",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "via_org": {
        "kbo": "0891629542",
        "name": "G-ELEMENTS SRL",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "effective_date": "2025-02-28",
      "evidence_quote": "Il est propos\u00E9 \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u0027accepter, \u00E0 compter de ce jour, la d\u00E9mission de G-ELEMENTS SRL dont le si\u00E8ge social est situ\u00E9 Avenue Roger Vandendriessche 1B \u00E0 1150 Woluwe-Saint-Pierre, Belgique et enregistr\u00E9e \u00E0 la Banque Carrefour des Entreprises sous le num\u00E9ro 0891.629.542, d\u00FBment repr\u00E9sen",
      "discharge_granted": true
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "legal_form": "SA"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Thomas Lancksweert",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": {
        "kbo": "0675.371.507",
        "name": "TOLAN SRL",
        "address": "Boulevard Louis Schmidt 22-1040 Bruxelles",
        "country": "BE",
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire s\u0027est prononc\u00E9e sur la renouvellement \u00E0 ce jour de l\u0027administrateur suivant: \u2022TOLAN SRL, N\u00B0 entreprise 0675.371.507 dont le si\u00E8ge social est sis Boulevard Louis Schmidt 22-1040 Bruxelles repr\u00E9sent\u00E9e par son repr\u00E9sentant permanent Mr Thomas Lancksweert.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_agm_year",
        "value": "2029"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Rodolphe Cleenewerck de Crayencour",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": {
        "kbo": "0715.434.782",
        "name": "BTC Consulting SRL",
        "address": "Avenue des Foug\u00E8res 8-1150 Woluw\u00E9-Saint-Pierre",
        "country": "BE",
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire s\u0027est prononc\u00E9e sur la renouvellement \u00E0 ce jour de l\u0027administrateur suivant: \u2022BTC Consulting SRL, N\u00B0 entreprise 0715.434.782 dont le si\u00E8ge social est sis Avenue des Foug\u00E8res 8-1150 Woluw\u00E9-Saint-Pierre repr\u00E9sent\u00E9e par son repr\u00E9sentant permanent Mr Rodolphe Cleenewe",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_agm_year",
        "value": "2029"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-08-07",
    "filing_date": "2023-06-20",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2023-06-20",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "Belgian Trading Company",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": "0675.371.507",
    "org_name": "TOLAN SRL",
    "person_name": "Thomas LANCKSWEERT",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Repr\u00E9sentant permanent"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrator",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Thomas Lancksweert",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "Belgian Trading Company"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Thomas Lancksweert",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "via_org": {
        "kbo": "0675371507",
        "name": "TOLAN SRL",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire s\u0027est prononc\u00E9e sur le renouvellement \u00E0 ce jour de l\u0027administrateur suivant: TOLAN SRL, N\u00B0 entreprise 0675.371.507 dont le si\u00E8ge social est sis Boulevard Louis Schmidt 22-1040 Bruxelles repr\u00E9sent\u00E9e par son repr\u00E9sentant permanent Mr Thomas Lancksweert."
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Rodolphe Cleenewerck de Crayencour",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "via_org": {
        "kbo": "0715434782",
        "name": "BTC Consulting SRL",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire s\u0027est prononc\u00E9e sur le renouvellement \u00E0 ce jour de l\u0027administrateur suivant: BTC Consulting SRL, N\u00B0 entreprise 0715.434.782 dont le si\u00E8ge social est sis Avenue des Foug\u00E8res 8-1150 Woluw\u00E9-Saint-Pierre repr\u00E9sent\u00E9e par son repr\u00E9sentant permanent Mr Rodolphe Cleenewer"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "legal_form": "SA"
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": true,
    "object_change": false,
    "effective_date": "2022-02-01",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "legal_form": "SA"
  },
  "signature_regime": "solo",
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "stage": "completed",
  "notary": {
    "name": "Pablo DE DONCKER",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2022-09-15",
    "filing_date": "2022-09-06",
    "act_kind_objet": ""
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2022-08-22",
    "unanimous": true
  },
  "conversion": null,
  "detected_kind": "merger_absorption",
  "report_waiver": null,
  "restructuring": {
    "parties": [
      {
        "kbo": "0403.160.407",
        "name": "BELGIAN TRADING COMPANY",
        "role": "acquiring",
        "address": "1150 Woluw\u00E9 Saint-Pierre, avenue de Tervueren 273",
        "is_foreign": false,
        "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 Anonyme",
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": null
      },
      {
        "kbo": null,
        "name": "francephene derefexelles",
        "role": "absorbed",
        "address": null,
        "is_foreign": false,
        "legal_form": null,
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": null
      }
    ],
    "exchange_ratio": null,
    "legal_articles": [
      "12:7"
    ],
    "is_cross_border": false,
    "is_silent_merger": false,
    "balance_basis_date": "2022-01-31",
    "exchange_ratio_text": null,
    "new_shares_issued_n": 0,
    "real_estate_included": false,
    "patrimony_description": "L\u0027ensemble du patrimoine actif et passif, corporel et incorporel, de la soci\u00E9t\u00E9 absorb\u00E9e est transf\u00E9r\u00E9 \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 absorbante \u00E0 titre universel, y compris les cr\u00E9ances, obligations, contrats en cours, client\u00E8le, savoir-faire, licences, droits de propri\u00E9t\u00E9 intellectuelle, permis, et tous \u00E9l\u00E9ments immat\u00E9riels propres \u00E0 l\u0027entreprise.",
    "equity_transferred_eur": null,
    "accounting_effective_date": "2022-02-01"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 Anonyme"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Pablo De Doncker",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "summary_narrative": "La soci\u00E9t\u00E9 anonyme BELGIAN TRADING COMPANY a d\u00E9cid\u00E9, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, de fusionner par absorption avec la soci\u00E9t\u00E9 Francephene Derefexelles. Le transfert universel du patrimoine de la soci\u00E9t\u00E9 absorb\u00E9e a lieu \u00E0 compter du 1er f\u00E9vrier 2022, sur la base des comptes annuels arr\u00EAt\u00E9s au 31 janvier 2022. La soci\u00E9t\u00E9 absorbante assume tous les droits, obligations, contrats, cr\u00E9ances et dettes de la soci\u00E9t\u00E9 absorb\u00E9e sans interruption. Cette fusion est r\u00E9alis\u00E9e conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 12:7 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et associations.",
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition de l\u0027acte\u002B coordination des statuts"
  ],
  "detected_real_type": "fusion_completed",
  "referenced_correction": null,
  "should_reroute_to_category": null
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "name_change": {
    "new": "",
    "old": "",
    "changed": false
  },
  "seat_change": {
    "changed": false
  },
  "object_change": {
    "changed": false
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY"
  },
  "legal_form_change": {
    "new": "Soci\u00E9t\u00E9 Anonyme",
    "old": "Soci\u00E9t\u00E9 Anonyme",
    "changed": false
  }
}

{
  "stage": "proposal",
  "notary": {
    "name": "Thomas Lancksweert",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2022-06-28",
    "filing_date": "2022-06-21",
    "act_kind_objet": "D\u00E9p\u00F4t d\u0027un projet d\u0027op\u00E9ration assimil\u00E9e \u00E0 une fusion par absorption"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2022-06-15",
    "unanimous": null
  },
  "conversion": null,
  "detected_kind": "merger_absorption",
  "report_waiver": null,
  "restructuring": {
    "parties": [
      {
        "kbo": "0403.160.407",
        "name": "BELGIAN TRADING COMPANY SA",
        "role": "acquiring",
        "address": "Avenue de Tervueren 273, 1150 Bruxelles",
        "is_foreign": false,
        "legal_form": "SA",
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": "BE"
      },
      {
        "kbo": "0401.922.369",
        "name": "ANCIENS ETABLISSEMENTS RAOUL TOUSSAINT",
        "role": "absorbed",
        "address": "Dooren 105, 1785 Merchtem",
        "is_foreign": false,
        "legal_form": "SA",
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": "BE"
      }
    ],
    "exchange_ratio": null,
    "legal_articles": [
      "12:7",
      "12:57"
    ],
    "is_cross_border": false,
    "is_silent_merger": true,
    "balance_basis_date": "2022-01-31",
    "exchange_ratio_text": null,
    "new_shares_issued_n": 0,
    "real_estate_included": false,
    "patrimony_description": "L\u0027op\u00E9ration consiste en la fusion par absorption de la soci\u00E9t\u00E9 ANCIENS ETABLISSEMENTS RAOUL TOUSSAINT par BELGIAN TRADING COMPANY SA. L\u0027int\u00E9gralit\u00E9 du patrimoine actif et passif de la soci\u00E9t\u00E9 absorb\u00E9e est transf\u00E9r\u00E9e \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 absorbante sans liquidation.",
    "equity_transferred_eur": null,
    "accounting_effective_date": "2022-02-01"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": "Tolan SRL",
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": "Thomas Lancksweert"
  },
  "summary_narrative": "Le projet de fusion par absorption a \u00E9t\u00E9 arr\u00EAt\u00E9 par les organes d\u0027administration des soci\u00E9t\u00E9s BELGIAN TRADING COMPANY SA et ANCIENS ETABLISSEMENTS RAOUL TOUSSAINT. Cette op\u00E9ration, conforme \u00E0 l\u0027article 12:7 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations, vise \u00E0 fusionner les deux soci\u00E9t\u00E9s en faveur de BELGIAN TRADING COMPANY SA, dont les actions sont d\u00E9tenues \u00E0 100 % par la soci\u00E9t\u00E9 absorbante. L\u0027op\u00E9ration, fond\u00E9e sur un bilan arr\u00EAt\u00E9 au 31 janvier 2022, prend effet comptablement \u00E0 partir du 1er f\u00E9vrier 2022. Elle est pr\u00E9sent\u00E9e comme une mesure de rationalisation structurelle et op\u00E9rationnelle.",
  "co_filed_documents": [],
  "detected_real_type": "fusion_proposal",
  "referenced_correction": null,
  "should_reroute_to_category": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "gedelegeerd_bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Gauthier van der Straten",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "G-Elements SRL",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "effective_date": "2022-03-04",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale s\u0027est prononc\u00E9e sur la nomination \u00E0 ce jour de l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 suivant : --G-Elements SRL repr\u00E9sent\u00E9e par son repr\u00E9sentant permanent, Monsieur Gauthier van der Straten"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "legal_form": "SA"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Ferdinand de Roubaix",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Gauthier van der Straten",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "Belgian Trading Company"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrator",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Christophe Philips",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrator-delegate",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Ferdinand de Roubaix",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "Belgian Trading Company"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "gedelegeerd_bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Ferdinand de Roubaix",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "FDR Consulting BV",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "effective_date": "2020-06-30",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale s\u0027est prononc\u00E9e sur la nomination \u00E0 ce jour de l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 suivant: --FDR Consulting BV repr\u00E9sent\u00E9e par son repr\u00E9sentant permanent, Monsieur Ferdinand de Roubaix"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "legal_form": "SA"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "ELECONA MANAGEMENT SPRL",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "EMJ CONSEILS SCS",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "gedelegeerd_bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "EMJ CONSEILS SCS",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2019-04-30",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale s\u0027est prononc\u00E9e sur la nomination \u00E0 ce jour de l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 suivant: -EMJ CONSEILS SCS, N\u00B0 entreprise 0723.739.665, dont le si\u00E8ge social est sis Rue du Mont 16 \u00E0 5640 Biesme, repr\u00E9sent\u00E9e par son repr\u00E9sentant permanent Monsieur Christophe Philips."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "legal_form": "SA"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "AVENUE DE TERVUEREN 273 \u00E0 1150 Bruxelles",
        "city": "Bruxelles",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "AVENUE DE TERVUEREN",
        "country": "BE",
        "postcode": "1150",
        "box_number": null,
        "street_number": "273",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "RUE GABRIELLE 8-1180 BRUXELLES",
        "city": "Bruxelles",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "RUE GABRIELLE",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": "8",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2019-03-29",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social avenue de Tervueren 273 \u00E0 1150 Bruxelles compter de ce jour.",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": false,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "notary\u0027s full name not specified in text",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": null,
    "filing_date": "2018-12-31",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "date": "2019-03-29",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": "0675.371.507",
    "org_name": "TOLAN SPRL",
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": "Thomas Lancksweert",
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Extrait du proc\u00E8s-verbal de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire du 29.03.2019"
  ]
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Bruxelles",
        "region": "Brussels",
        "street": "avenue de Tervueren",
        "country": "BE",
        "postcode": "1150",
        "box_number": null,
        "street_number": "273"
      },
      "old_address": {
        "city": "BRUXELLES",
        "region": "Brussels",
        "street": "RUE GABRIELLE",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": "8"
      },
      "effective_date": "2019-03-29",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social avenue de Tervueren 273 \u00E0 1150 Bruxelles compter de ce jour."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "legal_form": "SA"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Thomas Lancksweert",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "via_org": {
        "kbo": "0675371507",
        "name": "TOLAN SPRL",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "effective_date": "2019-03-29",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale s\u0027est prononc\u00E9e sur la nomination \u00E0 ce jour des administrateurs suivants: -TOLAN SPRL, N\u00B0entreprise BE0675 371 507, dont le si\u00E8g e social est sis boulevard Louis Schmidt 22 bte 4 \u00E0 1040 Bruxelles, repr\u00E9sent\u00E9e par son repr\u00E9sentant permanent Monsieur Thomas Lancksweert"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Rodolphe Cleenewerck de Crayencour",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "via_org": {
        "kbo": "0715434782",
        "name": "BTC CONSULTING SPRL",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "effective_date": "2019-03-29",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale s\u0027est prononc\u00E9e sur la nomination \u00E0 ce jour des administrateurs suivants: -BTC CONSULTING SPRL, n\u00B0 entreprise BE 0715 434 782, dont le si\u00E8ge social est sis avenue des Foug\u00E8res 8 \u00E0 1150 Bruxelles, ici repr\u00E9sent\u00E9e par son repr\u00E9sentant permanent Monsieur Rodolphe Cleenewerck de Cra"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "legal_form": "SA"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Herv\u00E9 Gendebien",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Mich\u00E8le Muller",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "V\u00E9ronique Gendebien",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "TOLAN SPRL",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "BTC CONSULTING SPRL",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Olivier Peeters",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "via_org": {
        "kbo": "0715701434",
        "name": "SPRL ELECONA MANAGEMENT",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e propose de nommer, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, au poste d\u0027administrateur: la SPRL ELECONA MANAGEMENT, N\u00B0entreprise 0715 701 434, don t le si\u00E8ge social est sis rue du Village 55B \u00E0 1380 Lasne, repr\u00E9sent\u00E9e par son repr\u00E9sentant permanent Monsieur Olivier Peeters."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY",
    "legal_form": "SA"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "SPRL ELECONA MANAGEMENT",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "GENDEBIEN, Herv\u00E9",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "MULLER, Mich\u00E8le",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "GENDEBIEN V\u00E9ronique",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "GENDEBIEN, Herv\u00E9",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "pr\u00E9sident du conseil",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "GENDEBIEN, Herv\u00E9",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0403.160.407",
    "name_full": "BELGIAN TRADING COMPANY"
  }
}