BELLEGOLAISE

{
  "events": [
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "gerant",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "VAN GOUBERGEN G\u00E9rard",
        "address": "1000 Bruxelles, Avenue Franklin Roosevelt, 139, bo\u00EEte 2",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a d\u00E9cid\u00E9 de d\u00E9charger le g\u00E9rant d\u00E9missionnaire pour l\u2019ex\u00E9cution de son mandat.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "gerant",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "VAN GOUBERGEN G\u00E9rard",
        "address": "1000 Bruxelles, Avenue Franklin Roosevelt, 139, bo\u00EEte 2",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a d\u00E9cid\u00E9 de mettre fin aux fonctions du g\u00E9rant actuel \u00E9tant, Monsieur VAN GOUBERGEN G\u00E9rard",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "VAN GOUBERGEN G\u00E9rard",
        "address": "1000 Bruxelles, Avenue Franklin Roosevelt, 139, bo\u00EEte 2",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "niet_statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a d\u00E9cid\u00E9 ensuite de proc\u00E9der imm\u00E9diatement au renouvellement de sa nomination comme administrateur non statutaire pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Laurent Wets",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "V\u00E9ronique BONEHILL et Laurent WETS, Notaires Associ\u00E9s",
    "office_city": "Uccle",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-10-27",
    "filing_date": "2025-10-23",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-10-16",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0845.756.955",
    "name_full": "BELLEGOLAISE",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Laurent Wets",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "expedition conforme de l\u2019acte",
    "les statuts"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Laurent Wets",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "V\u00E9ronique BONEHILL et Laurent WETS, Notaires Associ\u00E9s",
    "office_city": "Uccle",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2025-10-27",
    "filing_date": "2025-10-23",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-10-16",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0845.756.955",
    "name_full_after": "BELLEGOLAISE",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "BELLEGOLAISE",
    "current_zetel_raw": "Avenue Louise 367 : 1050 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De naam van de vennootschap is vastgesteld als \u0022BELLEGOLAISE\u0022 en de vorm als \u0022Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e\u0022 (SRL).",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e. Elle est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022BELLEGOLAISE\u0022. Tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande, sites Internet et autres documents, sous forme \u00E9lectronique ou non, \u00E9manant de la soci\u00E9t\u00E9, devront contenir cette d\u00E9nomination, pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie im-m\u00E9diatement de la mention \u0022soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e\u0022 ou des init",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Het hoofdkantoor is gevestigd in de regio Brussel-Hoofdstad.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale. La soci\u00E9t\u00E9 peut, par simple d\u00E9cision de l\u2019",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft als voorwerp alle activiteiten die rechtstreeks of indirect betrekking hebben op de verkoop en aankoop van bouwmaterialen, elektronica, levensmiddelen, textiel, handwerk, parfumerie, tuinbouw, boeken, juwelen, huishoudelijke artikelen, apparatuur, voertuigen en metaal.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet toutes activit\u00E9s g\u00E9n\u00E9ralement quelconques se rapportant directement ou",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbeperkte duur.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Tweehonderd (100) aandelen zijn uitgegeven als beloning voor de bijdragen.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises. Chaque action donne un droit \u00E9gal",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Apport",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap beschikt niet over een onbeschikbaar statutaire kapitaalrekening.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 ne dispose pas de compte de capitaux propres indisponible.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Compte de capitaux propres statutairement indisponible",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Aanbevelingen moeten worden vrijgegeven bij emissie. Bij een uniek administrateur kan deze de latere betalingen vrijblijvend bepalen.",
      "new_text": "Les actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission. Cependant, en cas d\u2019actionnaire unique-",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn nominatief, hebben een volgnummer en zijn ingeschreven in het register van nominatieve aandelen.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives ; ce registre contiendra les mentions",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Elke actie is onverdeeld. Bij een demembraat van het eigendomsrecht worden de rechten door de usufructair uitgeoefend.",
      "new_text": "Toute action est indivisible. En cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9 d\u2019une action, les droits y",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, natuurlijke of juridische personen, aandeelhouders of niet.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Als er maar \u00E9\u00E9n bestuurder is, krijgt hij alle bevoegdheden, met de faculteit om een deel daarvan te delegeren.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering bepaalt of het mandaat van bestuurder gratis wordt uitgeoefend en, indien betaald, het bedrag.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.\nSi le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Het bestuursorgaan kan de dagelijkse beheer en representatie delegeren aan \u00E9\u00E9n of meer leden met de titel \u0022administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9\u0022.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Wanneer de wet dit vereist, wordt het controle van de vennootschap verzorgd door \u00E9\u00E9n of meer commissarissen.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Er wordt jaarlijks een algemene vergadering gehouden op het hoofdkantoor, op de laatste vrijdag van mei om 20 uur.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale le dernier vendredi du mois de mai de",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en te stemmen, moet een titulaire van aandelen aan bepaalde voorwaarden voldoen.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt gepresenteerd door een bestuurder of, als er geen is, door de aanwezige aandeelhouder met het meeste aantal aandelen.",
      "new_text": "\u00A7 1. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "S\u00E9ances - Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Op de algemene vergadering geeft elke actie recht op \u00E9\u00E9n stem, met uitzondering van de wettelijke bepalingen voor acties zonder stemrecht.",
      "new_text": "\u00A7 1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Elke algemene vergadering, ordinaire of uitzonderlijk, kan worden uitgesteld, op dezelfde zitting, met maximaal drie weken.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. A",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Het jaarlijkse netto winst zal de toewijzing krijgen die de algemene vergadering, op voorstel van het bestuursorgaan, geeft.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9partition - r\u00E9serves",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan op elk moment worden opgelost, door een beslissing van de algemene vergadering die delibereren in de voor de wijzigingen van de statuten.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "In geval van opheffing van de vennootschap, worden de in functie zijnde bestuurders aangewezen als liquidator(s).",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Na afrekening van alle schulden, lasten en liquidatiekosten, wordt het netto vermogen verdeeld tussen alle aandeelhouders in verhouding tot hun aandelen.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "26"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Laurent Wets",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme de l\u2019acte",
    "les statuts"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "De statuten zijn volledig opnieuw opgesteld in overeenstemming met het Wetboek van vennootschappen en verenigingen, zonder wijzigingen aan het voorwerp.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": 18600.0,
    "capital_before_eur": 18600.0,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": false,
    "effective_date": "2025-10-16",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0845.756.955",
    "name_full": "BELLEGOLAISE",
    "legal_form": "SPRL"
  },
  "signature_regime": null,
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "gedelegeerd_bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "VAN GOUBERGEN G\u00E9rard",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a d\u00E9cid\u00E9 de mettre fin aux fonctions du g\u00E9rant actuel \u00E9tant, Monsieur VAN GOUBERGEN G\u00E9rard, domicili\u00E9 \u00E0 1000 Bruxelles, Avenue Franklin Roosevelt, 139, bo\u00EEte 2. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a d\u00E9cid\u00E9 ensuite de proc\u00E9der imm\u00E9diatement au renouvellement de sa nomination comme administrateu",
      "discharge_granted": true
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "VAN GOUBERGEN G\u00E9rard",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a d\u00E9cid\u00E9 de mettre fin aux fonctions du g\u00E9rant actuel \u00E9tant, Monsieur VAN GOUBERGEN G\u00E9rard, domicili\u00E9 \u00E0 1000 Bruxelles, Avenue Franklin Roosevelt, 139, bo\u00EEte 2. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a d\u00E9cid\u00E9 ensuite de proc\u00E9der imm\u00E9diatement au renouvellement de sa nomination comme administrateu"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0845.756.955",
    "name_full": "BELLEGOLAISE",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Bruxelles",
        "region": "Brussels",
        "street": "Avenue Louise",
        "country": "BE",
        "postcode": "1050",
        "box_number": null,
        "street_number": "367"
      },
      "old_address": {
        "city": "Bruxelles",
        "region": "Brussels",
        "street": "Rue Eugene Cattoir",
        "country": "BE",
        "postcode": "1050",
        "box_number": null,
        "street_number": "21"
      },
      "effective_date": "2012-07-30",
      "evidence_quote": "Le transfert du si\u00E8ge social de Rue Eugene Cattoir 21 - 1050 Bruxelles \u00E0 Avenue Louise 367 - 1050 Bruxelles"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0845.756.955",
    "name_full": "BELLEGOLAISE",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}

{
  "kind": "oprichting",
  "seat": "1050 Ixelles, Rue Eug\u00E8ne Cattoir 21 Bte 1",
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "founders": [
    {
      "org": null,
      "kind": "natural_person",
      "person": {
        "dob": "1970-04-17",
        "name": "VAN GOUBERGEN, G\u00E9rard",
        "niss": null,
        "address": "1050 Ixelles, Rue Eug\u00E8ne Cattoir, 21, BELGIQUE"
      },
      "share_class": "Ordinary",
      "partner_role": null,
      "holder_org_kbo": null,
      "holder_org_name": null,
      "contribution_type": "cash",
      "amount_paid_in_eur": 12400,
      "holder_person_name": "VAN GOUBERGEN, G\u00E9rard",
      "is_subscriber_only": false,
      "n_shares_subscribed": 100,
      "amount_subscribed_eur": 18600,
      "is_anonymous_silent_partner": false
    }
  ],
  "capital_eur": 18600,
  "subject_company": {
    "kbo": "0845.756.955",
    "name_full": "BELLEGOLAISE",
    "legal_form": "SNC"
  },
  "initial_directors": [],
  "incorporation_date": "2012-05-07",
  "post_incorporation_mandates": []
}