BELGOBOIS

{
  "notary": {
    "name": "Renaud CHAUVIN",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Verviers",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2026-05-08",
    "filing_date": "2026-03-12",
    "act_kind_objet": "MISE \u00C0 JOUR DES STATUTS (REFONTE COMPL\u00C8TE)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "date": "2026-03-12",
    "unanimous": true
  },
  "agm_change": {
    "new_schedule": null,
    "old_schedule": null,
    "effective_from_year": null,
    "rule_changes_summary": "Modification des r\u00E8gles de convocation et de d\u00E9lib\u00E9ration de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, y compris l\u0027introduction de la proc\u00E9dure \u00E9crite pour les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale (article 16)."
  },
  "detected_kind": "statutes_change",
  "other_address": null,
  "mandate_renewal": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0459.590.354",
    "name_full": "BELGOBOIS",
    "legal_form": "SRL",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "accounts_deposit": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "les statuts coordonn\u00E9s",
    "une exp\u00E9dition de l\u0027acte du 12 mars 2026"
  ],
  "fiscal_year_change": null,
  "liquidation_closure": null,
  "officer_designation": null,
  "special_procuration": null,
  "is_volet_a_only_stub": false,
  "vakbekwaamheid_change": null,
  "should_reroute_to_category": null,
  "single_shareholder_declaration": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Renaud CHAUVIN",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Verviers",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2026-05-08",
    "filing_date": "2026-03-12",
    "act_kind_objet": "MISE \u00C0 JOUR DES STATUTS (REFONTE COMPL\u00C8TE)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2026-03-12",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "wvv_adaptation",
      "full_restatement",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0459.590.354",
    "name_full_after": "BELGOBOIS",
    "legal_form_after": "SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE",
    "name_full_before": "BELGOBOIS",
    "current_zetel_raw": "4750 B\u00FCtgenbach (Elsenborn) Trierer Strasse 22",
    "legal_form_before": "SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "The company is a limited liability company named BELGOBOIS, and its name must be followed by \u0027S.R.L.\u0027 in all documents.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nMentionner sur la derni\u00E8re page du Volet B:\nAu recto: Nom et qualit\u00E9 du notaire instrumentant ou de la personne ou des personnes\nayant pouvoir de repr\u00E9senter la personne morale \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers\nAu verso: Nom et signature (pas applicable aux actes de type \u00AB Mention \u00BB).\n\n---\n\nBijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 08/05/2026 - Anne",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme et d\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "The registered office is in Wallonia and can be moved to Brussels or the French-speaking region of Belgium by a simple administrative decision.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nL\u0027adresse du si\u00E8ge peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9e en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion\nde langue fran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration qui a tous pouvoirs aux fins\nde faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela ne\npuisse entra\u00EEner une modification de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "The company\u0027s object is the buying, selling, logging, and processing of all types of wood, as well as related commercial activities.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027achat, la vente, le b\u00FBcheronnage, le d\u00E9bardage, la d\u00E9coupe de toutes esp\u00E8ces de\nbois, sur pied ou d\u00E9j\u00E0 travaill\u00E9, la vente de sapins de No\u00EBl, commis (interm\u00E9diaire) dans toutes transactions ou\nop\u00E9rations se rattachant directement ou indirectement au commerce de bois.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut en outre faire toutes op\u00E9rations commerciales,\nindustrielles, mobili\u00E8res et immobili\u00E8res,\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "The company has an unlimited duration and can be dissolved by a decision of the General Assembly.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nElle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale statuant dans les formes pr\u00E9vues pour des\nmodifications de statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "5,100 EUR shares were issued in return for contributions, each carrying equal rights in profit and liquidation distribution.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cing mille cent (5.100 EUR) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.\nLes actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Shares are nominative, numbered, and registered. In case of separation of ownership, usufructuary and naked owner are registered separately.",
      "new_text": "Les actions sont nominatives et portent un num\u00E9ro d\u0027ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives; ce registre contiendra les mentions requises\npar le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les titulaires d\u0027actions peuvent prendre connaissance de ce\nregistre relatif \u00E0 leurs titres.\nEn cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9 d\u0027une action en nue-propri\u00E9t\u00E9 et usufruit, l\u0027usuf",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "New shares issued for cash must be offered preferentially to existing shareholders proportionally to their holdings.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires\nexistants, proportionnellement au nombre d\u0027actions qu\u0027ils d\u00E9tiennent.\nLe droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d\u0027au moins quinze jours \u00E0 dater de\nl\u0027ouverture de la souscription.\nL\u0027ouverture de la souscription avec droit de pr\u00E9f\u00E9rence ainsi que son d\u00E9lai d\u0027exercice s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions - Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Shares are indivisible; if there are multiple owners, rights are suspended until one owner is designated.",
      "new_text": "Les actions sont indivisibles.\nS\u0027il y a plusieurs propri\u00E9taires d\u0027une action, l\u0027exercice des droits y aff\u00E9rents est suspendu jusqu\u0027\u00E0 ce\nqu\u0027une seule personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme \u00E9tant, \u00E0 son \u00E9gard, propri\u00E9taire de l\u0027action.\nLes droits aff\u00E9rents aux actions seront \u00E0 d\u00E9faut de convention contraire, exerc\u00E9s par l\u0027usufruitier.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Detailed rules for share transfers between living persons and upon death, including free transfer for single-shareholder companies and approval requirements for others.",
      "new_text": "A. CESSION ENTRE VIFS ET TRANSMISSION DES ACTIONS AU CAS OU LA SOCIETE NE\nCOMPREND QU\u0027UN ACTIONNAIRE\na) La cession entre vifs\nLorsque la soci\u00E9t\u00E9 ne comprend qu\u0027un actionnaire, celui-ci est libre de c\u00E9der tout ou partie des actions \u00E0\nqui il l\u0027entend.\nb) La transmission pour cause de mort\nLe d\u00E9c\u00E8s de l\u0027actionnaire unique n\u0027entra\u00EEne pas la dissolution de la soci\u00E9t\u00E9. Si l\u0027actionnaire unique n\u0027a\nlaiss\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession et transmission des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "The company\u0027s administration is entrusted to one or more administrators, who can be natural or legal persons, shareholders or not.",
      "new_text": "L\u0027administration de la soci\u00E9t\u00E9 est confi\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 un ou plusieurs administrateurs,\npersonnes physiques ou morales, actionnaires ou non, statutaires ou non, et dans ce dernier cas, pour une\ndur\u00E9e \u00E0 laquelle il pourra \u00EAtre mis fin en tout temps, par une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nL\u0027assembl\u00E9e peut aussi fixer anticipativement la dur\u00E9e pour laquelle un administrateur est nom",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u0027administration",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Each administrator has extensive powers acting separately, and jointly they can delegate certain powers to others.",
      "new_text": "En cas de pluralit\u00E9 d\u0027administrateurs, chacun des administrateurs, agissant s\u00E9par\u00E9ment, est investi des\npouvoirs les plus \u00E9tendus pour accomplir tous les actes d\u0027administration et de disposition qui int\u00E9ressent la\nsoci\u00E9t\u00E9, sauf ceux que la loi et les pr\u00E9sents statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.\nAgissant conjointement, le ou les administrateurs peuvent d\u00E9l\u00E9guer certains pouvoirs pour des fins",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Each administrator represents the company towards third parties and in court, and can delegate special powers of representation.",
      "new_text": "Chaque administrateur repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice, soit en demandant, soit en\nd\u00E9fendant.\nIl peut d\u00E9l\u00E9guer des pouvoirs de repr\u00E9sentation sp\u00E9ciaux \u00E0 tout mandataire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Administrators can be granted a fee, the amount of which is fixed by a decision of the shareholders.",
      "new_text": "II peut \u00EAtre attribu\u00E9 aux administrateurs un traitement dont le montant sera fix\u00E9 par d\u00E9cision des\nactionnaires prise \u00E0 la majorit\u00E9 des voix. Tout traitement demeurera maintenu de plein droit jusqu\u0027\u00E0 d\u00E9cision\nnouvelle accept\u00E9e par l\u0027administrateur int\u00E9ress\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9rations",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "When required by law, the company\u0027s control is ensured by one or more commissioners appointed for three years.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou\nplusieurs commissaires, nomm\u00E9s pour trois ans et r\u00E9\u00E9ligibles",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "The General Assembly represents all shareholders and is held annually on the first Monday of February. Extraordinary meetings can be convened by the administration or shareholders representing 10% of shares.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale repr\u00E9sente la totalit\u00E9 des actionnaires; ses d\u00E9cisions sont obligatoires pour tous.\nElle peut compl\u00E9ter les statuts et r\u00E9gler leur application par des r\u00E8glements d\u0027ordre int\u00E9rieur auxquels sont\nsoumis les actionnaires par le seul fait de leur adh\u00E9sion \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9.\nIl est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire, le premier lundi du mois de f\u00E9vrier\n\u00E0 dix-h",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9union",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Shareholders can take all decisions within their power unanimously in writing, except for those requiring an authentic act. The written decision is dated when signed by all shareholders.",
      "new_text": "\u00A71. Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions\nqui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u0027exception de celles qui doivent \u00EAtre re\u00E7ues dans un acte\nauthentique.\n\u00A72. En ce qui concerne la datation de l\u0027assembl\u00E9e annuelle, la date de la d\u00E9cision sign\u00E9e par tous les\nactionnaires est r\u00E9put\u00E9e \u00EAtre la date statutaire de l\u0027assembl\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "To be admitted to the General Assembly, a title holder must be registered in the nominative register, and their voting rights cannot be suspended.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un\ntitulaire de titres doit remplir les conditions suivantes:\n-le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0\nsa cat\u00E9gorie de titres;\n-le titulaire de titres d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s doit \u00EAtre inscrit en tant que tel sur les comptes d\u0027un te",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Each share gives one vote, unless legal provisions state otherwise. In case of a single shareholder, they exercise all powers.",
      "new_text": "\u00A71er. A l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales\nr\u00E9gissant les actions sans droit de vote.\n\u00A72. Au cas o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 ne comporterait plus qu\u0027un actionnaire, celui-ci exercera seul les pouvoirs d\u00E9volus\n\u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\n$3. Tout actionnaire peut donner \u00E0 toute autre personne, actionnaire ou non, par tout moyen de\ntransmission, une procur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Minutes of General Assembly or single shareholder decisions are kept in a register at the office and signed by the bureau members and present shareholders.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou de l\u0027actionnaire unique sont\nconsign\u00E9s dans un registre tenu au si\u00E8ge. Ils sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les actionnaires\npr\u00E9sents qui le demandent. Les copies \u00E0 d\u00E9livrer aux tiers sont sign\u00E9es par un membre de l\u0027organe\nd\u0027administration ayant le pouvoir de repr\u00E9sentation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbal",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "The fiscal year runs from October 1st to September 30th. At the end of the year, the administration prepares the inventory and annual accounts.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier octobre et finit le trente septembre.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u0027organe d\u0027administration dresse un inventaire\net \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u0027assembl\u00E9e, il assure la publication, conform\u00E9ment\n\u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Annually, the administration prepares the inventory and annual accounts (balance sheet, income statement, annexes). These documents are available to shareholders 15 days before the General Assembly.",
      "new_text": "Chaque ann\u00E9e, \u00E0 la fin de l\u0027exercice social, l\u0027organe d\u0027administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les\ncomptes annuels. Ces comptes annuels comprennent le bilan, le compte des r\u00E9sultats, ainsi que l\u0027annexe et\nforment un tout.\nL\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit en outre son rapport de gestion conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.\nElle n\u0027y est pas tenue notamment si la soci\u00E9t\u00E9 est qualifi\u00E9e de p",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ecritures sociales",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "The net annual profit is allocated by the General Assembly. If no decision is made, half goes to reserves and the other half is distributed if legal conditions are met.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u0027affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur proposition\nde l\u0027organe d\u0027administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un droit \u00E9gal dans la\nr\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices.\nA d\u00E9faut d\u0027une telle d\u00E9cision d\u0027affectation, la moiti\u00E9 du b\u00E9n\u00E9fice annuel net est affect\u00E9e aux r\u00E9serves et\nl\u0027autre moiti\u00E9 est distribu\u00E9e pour autant que les ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distribution",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "If a management report exists, the company is exempt from depositing it if anyone can take knowledge of it and obtain a copy.",
      "new_text": "Si rapport de gestion il y a, la soci\u00E9t\u00E9 est dispens\u00E9e de la formalit\u00E9 de d\u00E9p\u00F4t du rapport de gestion si toute\npersonne s\u0027adressant au si\u00E8ge peut prendre connaissance dudit rapport et en obtient une copie int\u00E9grale ou\npartielle contenant dans ce dernier cas au moins les indications prescrites par la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publicit\u00E9 du rapport de gestion",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Besides legal causes, the company can only be dissolved by a decision of the General Assembly. In case of liquidation, it is carried out by the administrators in office or liquidators designated by the General Assembly.",
      "new_text": "Outre les causes de dissolution l\u00E9gales, la soci\u00E9t\u00E9 ne peut \u00EAtre dissoute que par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale, statuant dans les formes et conditions requises pour les modifications aux statuts.\nEn cas de liquidation, celle-ci s\u0027op\u00E8re par les soins du ou des administrateurs en fonction \u00E0 cette \u00E9poque\nou par le ou les liquidateurs d\u00E9sign\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires qui d\u00E9termin",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "After paying off all debts and liquidation costs, the net asset is distributed among all shareholders in proportion to their shares.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants\nn\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u0027actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de\nl\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge des actions\ninsuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions li",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "The provisions of the Code of Companies and Associations that cannot be derogated from are deemed inscribed in the present statutes, and contrary clauses are deemed non-written.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9\nsont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du\nCode des soci\u00E9t\u00E9s et des associations sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "For the execution of the statutes, any shareholder, administrator, etc. domiciled abroad makes an election of domicile at the registered office.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur\nd\u0027obligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications, sommations,\nassignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autre domicile en Belgique\nvis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "For any dispute between the company, its shareholders, administrators, etc. related to the company and the execution of the statutes, exclusive jurisdiction is attributed to the courts of the registered office.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs relatifs aux\naffaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux\ndu si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "The administration can establish and modify a by-law, which can take all dispositions related to the application of the statutes, its activity, and that of the General Assembly.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut arr\u00EAter un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur et le modifier. Le r\u00E8glement d\u0027ordre\nint\u00E9rieur peut, \u00E0 condition de ne pas contrevenir aux dispositions imp\u00E9ratives des statuts et de la loi, prendre\ntoutes dispositions relatives \u00E0 l\u0027application des statuts, \u00E0 son activit\u00E9 et \u00E0 celle de l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale et au\nr\u00E8glement des affaires sociales en g\u00E9n\u00E9ral, et peut imposer aux a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "29"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Renaud CHAUVIN",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "dans la base de donn\u00E9es des statuts: les statuts coordonn\u00E9s",
    "une exp\u00E9dition de l\u0027acte du 12 mars 2026, en cours d\u0027enregistrement"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "The object of the company remains unchanged, as explicitly stated in the third resolution: \u0027d\u0027adopter des statuts compl\u00E8tement nouveaux, qui sont en concordance avec le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, sans toutefois apporter une modification \u00E0 son objet.\u0027",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": true,
    "object_change": false,
    "effective_date": "2026-04-28",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0459.590.354",
    "name_full": "BELGOBOIS",
    "legal_form": null
  },
  "signature_regime": "solo",
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "detected_kind": "other_address_change",
  "effective_date": null,
  "mandate_renewal": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0459.590.354",
    "name_full": "BELGOBOIS",
    "legal_form": null
  },
  "liquidation_closure": null,
  "officer_designation": null,
  "special_procuration": null,
  "single_shareholder_declaration": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Arban PECANI",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2024-09-09",
      "evidence_quote": "d\u0022approuver le renouvellement (nomination) du mandant d\u0027administrateur de Monsieur Arban PECANI, domicili\u00E9 Zum Steg 19, 4750 Nidrum, num\u00E9ro national 91.01.03-523-44, dont le mandat est gratuit, \u00E0 partir de ce jour, et pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0459.590.354",
    "name_full": "BELGOBOIS",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Horst SPAHN",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Il est \u00E9galement act\u00E9 la cessation du mandat d\u0027administrateur de Monsieur Horst Spahn \u00E0 la suite de son d\u00E9c\u00E8s."
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Arban PECANI",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2024-03-08",
      "evidence_quote": "Madame Agn\u00E8s EYENGA, son \u00E9pouse et usufruiti\u00E8re de l\u0027ensemble des actions d\u00E9tenues par le d\u00E9funt, d\u00E9cide de nommer Monsieur Arban PECANI (NN: 91010352344), qui accepte, domicili\u00E9 Zurn Steg, 19 \u00E0 4750 Nidrum, en qualit\u00E9 d\u0027administrateur unique, \u00E0 dater de ce 8 mars \u00E0 0 heure."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0459.590.354",
    "name_full": "BELGOBOIS",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}