BBOW

{
  "notary": {
    "name": "Jean-Didier Gyselinck",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-03-05",
    "filing_date": "2025-03-03",
    "act_kind_objet": "OBJET, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-02-28",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment",
      "object_change"
    ],
    "scope": "targeted_articles",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0550.433.824",
    "name_full_after": "BBOW",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "BBOW",
    "current_zetel_raw": "Rue des Alli\u00E9s 149 1190 Forest",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De object van de vennootschap is uitgebreid met activiteiten in de ingenieursadviessector, het beheer van onroerend goed, en het investeren in andere ondernemingen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger :\n\u2022 toutes \u00E9tudes et activit\u00E9s d\u0027ing\u00E9nieur conseil, la consultance en ing\u00E9nierie-conseil et la gestion\nde projets d\u2019ing\u00E9nierie, ainsi que la gestion, achat, vente, concession de droits d\u2019auteur et de droits\nincorporels li\u00E9s aux activit\u00E9s d\u2019ing\u00E9nieur-conseil ;\n\u2022 pour son propre compte, la constitution et la gestion d\u2019un patrimoine immobilier",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jean-Didier GYSELINCK",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Les statuts coordonn\u00E9s."
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp van de vennootschap is uitgebreid met activiteiten in de ingenieursadviessector, het beheer van onroerend goed, en het investeren in andere ondernemingen, met uitzondering van activiteiten die in strijd zijn met de deontologie van de architecten.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": null,
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "gerant",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "BODARWE Eric",
        "address": "1190 Forest, Rue des Alli\u00E9s 149",
        "birth_date": "1978-06-05",
        "profession": null,
        "birth_place": "Malmedy"
      },
      "reason": "end_of_term",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "BODARWE Eric",
        "address": "1190 Forest, Rue des Alli\u00E9s 149",
        "birth_date": "1978-06-05",
        "profession": null,
        "birth_place": "Malmedy"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "niet_statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": null,
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": "0448.415.459",
        "name": "srl BELFISCO",
        "address": "rue du Parc, 37 \u00E0 4020 Li\u00E8ge",
        "country": "BE",
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Jean-Didier Gyselinck",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-12-28",
    "filing_date": "2023-12-24",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2023-12-20",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0550.433.824",
    "name_full": "BBOW",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "JEAN-DIDIER GYSELINCK",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition les statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}