BANLIEUES

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-09-13",
    "filing_date": "2024-09-05",
    "act_kind_objet": "Modification des statuts en conformit\u00E9 du CSA et de l\u0027ordonnance du 23 juillet 2018 relative \u00E0 l\u0027agr\u00E9ment des entreprises sociales-Statuts coordonn\u00E9s"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
    "act_date": "2024-09-05",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "coordination"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0473.791.847",
    "name_full_after": "Banlieues asbl",
    "legal_form_after": "Association sans but lucratif",
    "name_full_before": "BANLIEUES",
    "current_zetel_raw": "Chauss\u00E9e de Waterloo 412 C \u00E0 1050 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Association sans but lucratif",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB Banlieues asbl \u00BB et les documents doivent contenir sa d\u00E9nomination, son si\u00E8ge, son num\u00E9ro d\u0027entreprise, et son num\u00E9ro de compte bancaire.",
      "new_text": "L\u0027association sans but lucratif est d\u00E9nomm\u00E9e \u003C\u00AB Banlieues asbl \u00BB.\nTous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande, sites internet et autres documents, sous forme \u00E9lectronique ou non, \u00E9manant de l\u0027association sans but lucratif, doivent contenir:\n\u2022la d\u00E9nomination de la personne morale, imm\u00E9diatement pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie de \u003C ASBL \u00BB ou \u00AB association sans but lucratif \u003E,\n\u2022l\u0027",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et forme juridique",
      "article_number": "1er"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli \u00E0 Bruxelles, en Belgique, et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale par d\u00E9cision du Conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli en Belgique, sur le territoire de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale et plus pr\u00E9cis\u00E9ment \u00E0 l\u0027adresse suivante: Chauss\u00E9e de Waterloo 412 C \u00E0 1050 Ixelles. II peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans tout autre lieu du territoire de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration (Conseil d\u0027administration).\n! L\u0027adresse de son site internet est https://www.banlieues",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association a pour finalit\u00E9 sociale d\u0027\u0153uvrer pour la r\u00E9duction de la fracture num\u00E9rique, la d\u00E9mocratisation de l\u0027acc\u00E8s aux nouvelles technologies et la diminution de la dualisation sociale, principalement au b\u00E9n\u00E9fice des populations des quartiers en difficult\u00E9 des grandes villes, \u0022les banlieues\u0022.",
      "new_text": "L\u0027association sans but lucratif a pour finalit\u00E9 sociale d\u0027\u0153uvrer pour la r\u00E9duction de la fracture num\u00E9rique, de contribuer \u00E0 la d\u00E9mocratisation de l\u0027acc\u00E8s aux nouvelles technologies et de favoriser la diminution de la dualisation sociale, principalement au b\u00E9n\u00E9fice des populations des quartiers en difficult\u00E9 des grandes villes,\n\u0022les banlieues\u0022. L\u0027association sans but lucratif a pour but l\u0027insertio",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet social",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association poursuit un but social d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 et ne peut distribuer aucun avantage patrimonial \u00E0 ses membres ou administrateurs.",
      "new_text": "L\u0027association poursuit un but social d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 dans le cadre de l\u0027exercice des activit\u00E9s qui constituent son objet social. Elle ne peut distribuer ni procurer directement ni indirectement un quelconque avantage patrimonial \u00E0 ses fondateurs, ses membres, ses administrateurs, ni \u00E0 toute autre personne, sauf dans le but d\u00E9s\u00EDnt\u00E9ress\u00E9 d\u00E9termin\u00E9 par les statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But social d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "new_text": "L\u0027association sans but lucratif est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e de l\u0027association",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est compos\u00E9e exclusivement de membres effectifs, dont le nombre n\u0027est pas limit\u00E9 mais ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 5. Les membres jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s par la loi et les statuts.",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e exclusivement de membres effectifs que nous d\u00E9nominerons \u0022membres\u0022 dans la suite des statuts. Le nombre de membres n\u0027est pas limit\u00E9 et ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 5. Dans tous les cas, le nombre de membres est sup\u00E9rieur au nombre d\u0027administrateurs.\nLes membres du personnel peuvent \u00EAtre membres de l\u0027association.\nLes membres jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s aux m",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conditions d\u0027admission des membres effectifs",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Les membres ont le droit d\u0027\u00EAtre convoqu\u00E9s, d\u0027assister aux AG, de voter, de poser des questions, et de d\u00E9missionner. Ils ont l\u0027obligation de respecter les statuts.",
      "new_text": "Les droits fondamentaux et/ou r\u00E9guli\u00E8rement exerc\u00E9s par les membres d\u0027une ASBL sont les suivants:\n\u00EAtre convoqu\u00E9 \u00E0 chaque AG;\n\u26ABassister \u00E0 l\u0027AG ou s\u0027y faire repr\u00E9senter par un autre membre;\n\u26ABacc\u00E9der sans d\u00E9lai et gratuitement aux doouments n\u00E9cessaires aux d\u00E9lib\u00E9rations de l\u0027AG;\n\u26ABposer des questions au conseil d\u0027administration et au commissaire aux comptes en lien avec l\u0027ordre du jour de l\u0027AG avant o",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droits et obligations des membres",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les membres sont libres de se retirer \u00E0 tout moment en adressant leur d\u00E9mission par \u00E9crit au conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Les membres sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant leur d\u00E9mission par \u00E9crit\nau conseil d\u0027administration.\nEst r\u00E9put\u00E9 d\u00E9missionnaire; act\u00E9 par le Conseil d\u0027administration:\n\u2022Le membre qui ne remplit plus les conditions d\u0027admission.\n\u2022Le membre qui n\u0027assiste pas ou qui ne se fait pas repr\u00E9senter \u00E0 trois assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales cons\u00E9cutives\net qui ne donne pas de mandat de re",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conditions de sortie des membres",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association tient un registre des membres, tenu sous la responsabilit\u00E9 du conseil d\u0027administration, qui peut \u00EAtre tenu sous forme \u00E9lectronique.",
      "new_text": "L\u0027association tient un registre des membres, sous la responsabilit\u00E9 du conseil d\u0027administration. Ce registre\nreprend les noms, pr\u00E9noms et domicile des membres. Ce registre peut \u00EAtre tenu sous forme \u00E9lectronique.\nToute d\u00E9cision d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion de membres est inscrite au registre \u00E0 la diligence\ndu conseil d\u0027administration dans les huit jours suivant la connaissance que l\u0027org",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des membres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les membres ne sont pas tenus responsables des engagements pris au nom de l\u0027association.",
      "new_text": "Les membres ne sont pas tenus responsables des engagements pris au nom de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres et est pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres de l\u0027association. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par le\nPr\u00E9sident du conseil d\u0027administration, ou s\u0027il est absent, par le membre ou l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet\npar l\u0027assembl\u00E9e.\nToute personne peut \u00EAtre invit\u00E9e \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, pour autant qu\u0027elle ait \u00E9t\u00E9 accept\u00E9e par le conseil\nd\u0027administration statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix pr\u00E9sent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs express\u00E9ment reconnus par la loi ou les statuts, incluant la modification des statuts, l\u0027approbation des comptes, la nomination des administrateurs, etc.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents\nstatuts.\nUne d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exig\u00E9e pour:\n\u2022La modification des statuts;\n\u2022L\u0027actualisation et la r\u00E9vision de la ligne de conduite g\u00E9n\u00E9rale de l\u0027association relative \u00E0 son but social et son\nobjet \u00E0 mettre en place par le conseil d\u0027administration;\n\u2022L\u0027approbation du rapport d\u0027act",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire chaque ann\u00E9e. Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire peut \u00EAtre r\u00E9unie \u00E0 tout moment par d\u00E9cision du conseil d\u0027administration ou \u00E0 la demande de certains membres.",
      "new_text": "Il do\u00EDt \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire chaque ann\u00E9e dans le courant du 1er semestre\nqui suit la cl\u00F4ture des comptes.\nL\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire \u00E0 tout moment par d\u00E9cision du conseil\nd\u0027administration ou \u00E0 la demande du commissaire aux comptes ou d\u0027un cinqui\u00E8me des membres au moins.\n\nDans ce dernier cas, le conseil d\u0027administration convoq",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Types d\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et fonctionnement",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si la majorit\u00E9 absolue des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es.",
      "new_text": "Chaque membre a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale. Il peut se faire repr\u00E9senter par un autre\nmembre, sans que celui-ci ne puisse \u00EAtre porteur de plus d\u0027une procuration.\nSauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si la majorit\u00E9\nabsolue des membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nSi ce quorum de pr\u00E9sence n\u0027est pas atteint lors de la premi\u00E8re r\u00E9union,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Quorum de pr\u00E9sence et de vote",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les modifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unit au moins les deux tiers des membres.",
      "new_text": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les\nmodifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unit au moins les\ndeux tiers des membres, qu\u0027ils soient pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nLes modifications sont adopt\u00E9es \u00E0 la major\u00EDt\u00E9 des deux tiers des voix des membres pr\u00E9sents ou\nrepr\u00E9sent\u00E9s.\nToutefois, la modificati",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modification des statuts",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut prononcer la dissolution de l\u0027association que dans les m\u00EAmes conditions que celles relatives \u00E0 la modification de l\u0027objet ou du but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut prononcer la dissolution de l\u0027association que dans les m\u00EAmes conditions que\ncelles relatives \u00E0 la modification de l\u0027objet ou du but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 en vue desquels l\u0027association a \u00E9t\u00E9\nconstitu\u00E9e.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut se prononcer sur un apport \u00E0 titre gratuit d\u0027universalit\u00E9 ou sur\ntransformation de l\u0027association en AISBL, en soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative agr\u00E9\u00E9e comme entrep",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution, apport \u00E0 titre gratuit d\u0027universalit\u00E9, transformation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9 par les repr\u00E9sentants g\u00E9n\u00E9raux et tous les membres et administrateurs qui le d\u00E9sirent.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux, s\u00EDgn\u00E9s au\nau moins par les repr\u00E9sentants g\u00E9n\u00E9raux de l\u0027association ainsi que par tous les membres et administrateurs qui le\nd\u00E9sirent. Ce registre peut \u00E9ventuellement avoir le format \u00E9lectronique.\nCe registre est conserv\u0117 au si\u00E8ge social o\u00F9 les membres peuvent en prendre connaissance sur simple\ndemande \u00E9crite",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux et publications",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Lorsqu\u0027un membre effectif a un int\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9 de nature financi\u00E8re \u00E0 une d\u00E9cision ou une op\u00E9ration relevant de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, il doit le communiquer aux autres membres avant la d\u00E9lib\u00E9ration.",
      "new_text": "Lorsqu\u0027un membre effectif a, directement ou indirectement, un int\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9 de nature financi\u00E8re \u00E0 une\nd\u00E9cision ou une op\u00E9ration relevant de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, il doit le communiquer aux autres membres avant\nla d\u00E9lib\u00E9ration de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rales.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Du conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAts financiers",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association est administr\u00E9e par un conseil d\u0027administration compos\u00E9 d\u0027au moins quatre et au plus de sept personnes physiques, nomm\u00E9es par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un conseil d\u0027administration compos\u00E9 d\u0027au moins quatre personnes et au\nplus de sept personnes, nomm\u00E9es par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres de l\u0027association. Les\nadministrateurs doivent \u00EAtre des personnes physiques.\nLe nombre d\u0027administrateurs doit toujours \u00EAtre inf\u00E9rieur au nombre de membres de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nEn pr\u00E9sentant leur candidature, les admini",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "La dur\u00E9e du mandat des administrateurs est de 3 ans. Ils sont r\u00E9\u00E9ligibles. Le mandat expire par l\u0027\u00E9ch\u00E9ance du terme, d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou r\u00E9vocation.",
      "new_text": "La dur\u00E9e du mandat est de 3 ans. En cas de renouvellement du mandat, les administrateurs sortants sont\nr\u00E9\u00E9ligibles. Tant que l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale n\u0027a pas pourvu au remplacement du conseil d\u0027administration \u00E0 la fin\ndu mandat des administrateurs, ceux-ci restent en fonction en attendant une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nLe mandat des administrateurs n\u0027expire que par l\u0027\u00E9ch\u00E9ance du terme, d\u00E9c\u00E8s, d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e et fin du mandat",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration d\u00E9signe un pr\u00E9sident et un tr\u00E9sorier. Le pr\u00E9sident anime les r\u00E9unions et veille au respect des statuts, tandis que le tr\u00E9sorier assure le contr\u00F4le budg\u00E9taire interne.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration d\u00E9signe parmi ses membres un pr\u00E9sident et un tr\u00E9sorier. Un m\u00EAme\nadministrateur peut \u00EAtre nomm\u00E9 \u00E0 plusieurs fonctions. En cas d\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, ses fonctions sont\nassum\u00E9es par l\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet par l\u0027assembl\u00E9e.\nLe pr\u00E9sident a notamment pour comp\u00E9tences:\n\u2022Pr\u00E9sider les organes de l\u0027association. Il anime les r\u00E9unions des instances de l\u0027associati",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctions au sein du conseil d\u0027administration",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit au conseil d\u0027administration. Un administrateur qui n\u0027assiste pas \u00E0 trois r\u00E9unions cons\u00E9cutives est pr\u00E9sum\u00E9 d\u00E9missionnaire.",
      "new_text": "Tout administrateur qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit au conseil d\u0027administration.\nEn cas de d\u00E9mission d\u0027un administrateur, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e pour pourvoir \u00E0 son\nremplacement. Si la d\u00E9mission a pour effet de porter le nombre d\u0027administrateurs \u00E0 un nombre inf\u00E9rieur au\nminimum statutaire, l\u0027administrateur reste en fonction jusqu\u0027\u00E0 son remplacement.\nUn admin",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de l\u0027association, sauf ceux r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou les statuts \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de\nl\u0027objet de l\u0027association tel que d\u00E9fini c\u00ED-dessus. Sont exclus de sa comp\u00E9tence les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou\npar les pr\u00E9sents statuts \u00E0 celle de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit au moins une fois par trimestre ou \u00E0 la demande d\u0027un administrateur ou d\u0027un cinqui\u00E8me de ses membres. Il forme un coll\u00E8ge et prend valablement les d\u00E9cisions quand celles-ci sont prises en r\u00E9union.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit au moins une fois par trimestre ou encore \u00E0 la demande d\u0027un\nadministrateur ou d\u00271/5 de ses membres. Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation de\nl\u0027administrateur d\u00E9sign\u00E9 \u00E0 cet effet par le conseil d\u0027administration.\nLes administrateurs sont convoqu\u00E9s aux r\u00E9unions de conseil d\u0027administration par courrier \u00E9lectronique ou,\n\u00E0\nd\u00E9faut, par courrier ordina",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration ne peut statuer que si la majorit\u00E9 des administrateurs sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration ne peut statuer que si la majorit\u00E9 des administrateurs sont pr\u00E9sents ou\nrepr\u00E9sent\u00E9s.\nUn administrateur peut se faire repr\u00E9senter par un autre administrateur, sans que celui-ci ne puisse \u00EAtre\nporteur de plus d\u0027une procuration.\nLes d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix pr\u00E9sentes ou repr\u00E9sent\u00E9es. Chaque administrateur\ndispose d\u0027une voix.\nLes votes nuls, blan",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Quorum de pr\u00E9sence et de vote",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9 par les repr\u00E9sentants g\u00E9n\u00E9raux et tous les administrateurs qui le d\u00E9sirent.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par\nles repr\u00E9sentants g\u00E9n\u00E9raux de l\u0027association et tous les administrateurs qui le d\u00E9sirent. Ce registre peut\n\u00E9ventueliement avoir le format \u00E9lectronique.\nCe registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 les membres peuvent en prendre connaissance sur simple\ndemande \u00E9crite et motiv\u00E9e adress\u00E9e au conseil ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux et publications",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs sont charg\u00E9s de pr\u00E9parer les documents soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, notamment un rapport d\u0027activit\u00E9s.",
      "new_text": "Les administrateurs sont charg\u00E9s de pr\u00E9parer les documents soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale. Parmi ces documents, le conseil d\u0027administration r\u00E9dige un rapport d\u0027activit\u00E9s qui comporte \u00E0 tout le\nmoins les chapitres sp\u00E9cifiques suivants:\na) un chapitre relatif au projet \u00E9conomique;\nb) un chapitre relatif \u00E0 la finalit\u00E9 sociale;\nc) un chapitre relatif \u00E0 la gouvernance d\u00E9mocratique;\ne) u",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9paration par le conseil d\u0027administration de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Un administrateur qui a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature patrimoniale oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association doit en informer les autres administrateurs avant que l\u0027Organe d\u0027Administration ne prenne une d\u00E9cision.",
      "new_text": "Un administrateur qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature\npatrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, doit en informer les autres administrateurs avant que\nl\u0027Organe d\u0027Administration ne prenne une d\u00E9cision. Sa d\u00E9claration et ses explications sur la nature de cet int\u00E9r\u00EAt\noppos\u00E9 doivent figurer dans le proc\u00E8s-verbal de la r\u00E9union de l\u0027Organe d\u0027",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAt",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9bats qui ont lieu au sein de l\u0027Organe d\u0027Administration sont confidentiels. Les administrateurs sont tenus envers l\u0027association \u00E0 un devoir de discr\u00E9tion.",
      "new_text": "Les d\u00E9bats qui ont lieu au sein de l\u0027Organe d\u0027Administration sont confidentiels. Les administrateurs doivent,\nen leur qualit\u00E9 de mandataire, ex\u00E9cuter de bonne foi leurs engagements. Ils sont tenus envers l\u0027association \u00E0 un\ndevoir de discr\u00E9tion.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Confidentialit\u00E9 et discr\u00E9tion",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de l\u0027association \u00E0 un administrateur ou \u00E0 la direction, avec l\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journaliere de l\u0027association,\navec l\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 l\u0027un des administrateurs ou \u00E0 la direction de l\u0027association.\nLa gestion journali\u00E8re comprend aussi bien les actes et les d\u00E9cisions qui n\u0027exc\u00E8dent pas les besoins de la\nvie quotidienne de l\u0027association que les actes et les d\u00E9cisions qui, soit en rai",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Les actions judiciaires sont intent\u00E9es ou soutenues au nom de l\u0027association par deux administrateurs agissant conjointement. Les actes qui engagent l\u0027association sont sign\u00E9s conjointement, sauf d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale.",
      "new_text": "Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont intent\u00E9es ou soutenues au nom de\nl\u0027association par deux administrateurs. lis agissent conjointement.\nLes actes qui engagent l\u0027association, autres que la gestion journali\u00E8re, sont sign\u00E9s conjointement, \u00E0 moins\nd\u0027une d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale du conseil d\u0027administration, par deux administrateurs, lesquels n\u0027auront pas \u00E0 justifier\nde leurs po",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale de l\u0027association",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs et des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re comportent leurs nom, pr\u00E9noms, domicile, date et lieu de naissance.",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs et des personnes\nd\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re comportent leurs nom, pr\u00E9noms, domicile, date et lieu de naissance.\nTous les actes sont d\u00E9pos\u00E9s dans les plus brefs d\u00E9lais au greffe du tribunal de l\u0027entreprise comp\u00E9tent, en\nvue d\u0027\u00EAtre publi\u00E9s au Moniteur belge.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publications",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Un administrateur agissant seul ne poss\u00E8de aucun pouvoir. Les administrateurs sont responsables envers l\u0027association de l\u0027ex\u00E9cution du mandat qu\u0027ils ont re\u00E7u et des fautes commises dans leur gestion ou leur repr\u00E9sentation.",
      "new_text": "Sous r\u00E9serve d\u0027une d\u00E9l\u00E9gation de pouvoirs qui serait donn\u00E9e, un administrateur agissant seul ne poss\u00E8de\naucun pouvoir. Les administrateurs sont responsables envers l\u0027association de l\u0027ex\u00E9cution du mandat qu\u0027ils ont\nre\u00E7u et des fautes commises dans leur gestion ou leur repr\u00E9sentation.\nLes administrateurs sont responsables individuellement des fautes commises, sauf si la faute leur est\ncommune: ils s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9 des administrateurs et de la personne charg\u00E9e de la gestion journali\u00E8re-solidarit\u00E9",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "L\u0027association d\u00E9montre une tension salariale mod\u00E9r\u00E9e, d\u00E9finie comme un rapport entre le plus \u00E9lev\u00E9 et le moins \u00E9lev\u00E9 des salaires bruts octroy\u00E9s au personnel.",
      "new_text": "L\u0027association d\u00E9montre une tension salariale mod\u00E9r\u00E9e. Cette tension consiste en un rapport entre le plus\n\u00E9lev\u00E9 et le moins \u00E9lev\u00E9 des salaires bruts octroy\u00E9s au personnel de la personne morale, y compris les\navantages l\u00E9gaux et extral\u00E9gaux.\nLa tension salariale est :\n\u2022de 1 \u00E0 un maximum de 4 lorsque l\u0027association compte jusqu\u0027\u00E0 50 travailleurs ou associ\u00E9s actifs;\n\u2022de 1 \u00E0 un maximum de 5 lorsque l\u0027as",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tension salariale.",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Une r\u00E9union \u00E0 laquelle sont invit\u00E9s tous les membres du personnel ainsi que les principales parties prenantes se tient une fois par an durant les heures de travail.",
      "new_text": "Une r\u00E9union \u00E0 laquelle sont invit\u00E9s tous les membres du personnel ainsi que les principales parties\nprenantes se tient une fois par an durant les heures de travail. Cette r\u00E9union porte notamment sur les th\u00E8mes\nsuivants:\n\u2022le d\u00E9veloppement \u00E9conomique et social en cours et futur de la personne morale;\n\u2022le bien-\u00EAtre au travail:\n\u26ABune pr\u00E9sentation du rapport d\u0027activit\u00E9s et d\u0027un r\u00E9sum\u00E9 des comptes de la ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Information et implication des travailleurs",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre adopt\u00E9 et modifi\u00E9 par le conseil d\u0027administration statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des administrateurs pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre adopt\u00E9 et modifi\u00E9 par le conseil d\u0027administration statuant \u00E0 la\nmajorit\u00E9 absolue des administrateurs pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Ce r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur et ses \u00E9ventuelles\nmodifications seront pr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Adoption et modification",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre. Le conseil d\u0027administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e et le budget de l\u0027ann\u00E9e suivante et les soumet \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.\nLe conseil d\u0027administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e selon les dispositions pr\u00E9vues au Livre 3\ndu Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et au Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique, ainsi\nque le budget de l\u0027ann\u00E9e suivante et les soumet \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social et tenue des comptes",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association.",
      "new_text": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association\nconform\u00E9ment au Livre 2, Titre 8, Chapitre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nDans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un ou plusieurs liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et leur\nr\u00E9mun\u00E9ration \u00E9ventuelle, et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net, celle-ci ne pouvant \u00EAtre faite ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, apr\u00E8s l\u0027apurement des dettes, l\u0027actif net sera affect\u00E9 \u00E0 une ou plusieurs organisations qui poursuivent un but similaire non lucratif.",
      "new_text": "Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, apr\u00E8s l\u0027apurement des dettes, l\u0027actif net sera affect\u00E9\n\u00E0 une ou plusieurs organisations qui poursuivent un but similaire non lucratif.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation de l\u0027actif net restant",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Tout ce qui n\u0027est pas express\u00E9ment pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations tel qu\u0027adopt\u00E9 par la loi du 23 mars 2019 et ses arr\u00EAt\u00E9s d\u0027ex\u00E9cution.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas express\u00E9ment pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et\nles associations tel qu\u0027adopt\u00E9 par la loi du 23 mars 2019 et ses arr\u00EAt\u00E9s d\u0027ex\u00E9cution, et pour ce qui concerne la\ntenue de la comptabilit\u00E9, par le Livre III, Titre 3, Chapitre 2, du Code de droit \u00E9conomique tel que modifi\u00E9 par la\nloi du 15 avril 2018.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "40"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Rudy CASSART",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jean-Philippe MARTIN",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "05/09/24",
    "previous_mb_reference": null
  }
}