B.D. EN D. TRANSLATIONS

{
  "facts": [
    {
      "type": "filing",
      "quote": "D\u00E9pos\u00E9 / Re\u00E7u le 28 AVR. 2026",
      "value": "2026-04-28",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "publication",
      "quote": "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 06/05/2026",
      "value": "2026-05-06",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "notarial_deed",
      "quote": "Il r\u00E9sulte d\u0027un proc\u00E8s-verbal dress\u00E9 par Ma\u00EEtre Alexandra RHODIUS, Notaire associ\u00E9 de r\u00E9sidence \u00E0 Ixelles, le 15 avril 2026",
      "value": "2026-04-15",
      "object": "e2",
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "general_meeting",
      "quote": "le 15 avril 2026, en cours d\u0027enregistrement \u00E0 Bruxelles 5 que l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire des actionnaires de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e \u0027B.D. EN D. TRANSLATIONS\u0027 a pris les r\u00E9solutions suivantes \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9",
      "value": "2026-04-15",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "auditor_report",
      "quote": "Fait \u00E0 Bruxelles, le 07/04/2026 B.M.S\u0026C\u00B0 Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises Repr\u00E9sent\u00E9e par Paul MOREAU, R\u00E9viseur d\u0027Entreprises",
      "value": "2026-04-07",
      "object": "e3",
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "auditor_mandate",
      "quote": "Nous avons \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9s en date du 20/02/2026 par l\u0027organe d\u0027administration de la soci\u00E9t\u00E9 B.D. EN D. TRANSLATIONS",
      "value": "2026-02-20",
      "object": "e4",
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "dissolution_balance_sheet",
      "quote": "l\u0027\u00E9tat r\u00E9sumant la situation active et passive au 02/04/2026 ... avec un total de bilan de 80.981,46 \u20AC et un actif net de 79.675,30 \u20AC",
      "value": {
        "date": "2026-04-02",
        "net_assets": {
          "amount": 79675.3,
          "currency": "EUR"
        },
        "total_balance": {
          "amount": 80981.46,
          "currency": "EUR"
        }
      },
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "dissolution",
      "quote": "TROISIEME RESOLUTION: DISSOLUTION ANTICIPEE L\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide la dissolution anticip\u00E9e de la soci\u00E9t\u00E9 et prononce sa mise en liquidation \u00E0 compter de ce jour.",
      "value": "2026-04-15",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "liquidation",
      "quote": "QUATRIEME RESOLUTION: ... l\u0027assembl\u00E9e approuve les comptes de liquidation et d\u00E9cide de ne pas nommer de liquidateur.",
      "value": "2026-04-15",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "share_distribution",
      "quote": "L\u0027actif net subsistant est r\u00E9parti entre les actionnaires au prorata des actions qu\u0027ils d\u00E9tiennent dans la soci\u00E9t\u00E9.",
      "value": "pro rata",
      "object": "e5",
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "dissolution_balance_sheet",
      "quote": "PREMIERE RESOLUTION: APPROBATION DES COMPTES L\u0027assembl\u00E9e approuve les bilans et comptes de r\u00E9sultats cl\u00F4tur\u00E9s au 2 avril 2026. Le r\u00E9sultat de l\u0027exercice apr\u00E8s imp\u00F4ts se solde par une perte de sept cent quarante-six euros quatre-vingt-trois cents (\u20AC 746,83)",
      "value": {
        "date": "2026-04-02",
        "loss": {
          "amount": 746.83,
          "currency": "EUR"
        }
      },
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "officer_discharge",
      "quote": "SIXIEME RESOLUTION: DECHARGE AUX ADMINISTRATEURS ... l\u0027assembl\u00E9e d\u00E9cide de donner d\u00E9charge pleine et enti\u00E8re \u00E0 l\u0027administrateur",
      "value": "2026-04-15",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "power_of_attorney",
      "quote": "HUITIEME RESOLUTION: POUVOIRS SPECIAUX Un pouvoir particulier est conf\u00E9r\u00E9 \u00E0 la Fiduciaire D.L.B., \u00E0 1850 Grimbergen, Hellebeekstraat 35, avec pouvoir de substitution, afin d\u0027effectuer les d\u00E9marches n\u00E9cessaires aupr\u00E8s du Registre des Personnes Morales et aupr\u00E8s de l\u0027administration de la Taxe sur la Valeur Ajout\u00E9e et afin de radier l\u0027inscription de la soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque-Carrefour des Entreprises.",
      "value": "2026-04-15",
      "object": "e6",
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "power_of_attorney",
      "quote": "Un pouvoir particulier est donn\u00E9 \u00E0 Monsieur DERBOVEN Francis, [domicili\u00E9 \u00E0 1470 Genappe, Dr\u00E8ve des Ch\u00E2taigniers 4], pour cl\u00F4turer tout compte, encaisser toutes sommes, r\u00E9partir les actifs entre les actionnaires au prorata de leurs droits dans la soci\u00E9t\u00E9, assurer la d\u00E9claration et le versement du pr\u00E9compte mobilier, assurer toutes obligations fiscales et en g\u00E9n\u00E9ral faire le n\u00E9cessaire.",
      "value": "2026-04-15",
      "object": "e5",
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "filing",
      "quote": "POUR EXTRAIT ANALYTIQUE CONFORME, d\u00E9livr\u00E9 avant enregistrement uniquement pour le d\u00E9p\u00F4t au greffe et la publication \u00E0 l\u0027annexe du Moniteur Belge",
      "value": "2026-04-15",
      "object": null,
      "subject": "e1"
    },
    {
      "type": "act_object",
      "quote": "Objet de l\u0027acte :\nDISSOLUTION ANTICIPEE DE LA SOCIETE - CLOTURE DE LIQUIDATION -",
      "value": "DISSOLUTION ANTICIPEE DE LA SOCIETE - CLOTURE DE LIQUIDATION",
      "object": null,
      "subject": null
    }
  ],
  "act_meta": {
    "model_id": 40,
    "extractor": "open-capture-27b-v3",
    "ocr_chars": 13594,
    "truncated": false,
    "needs_verify": true
  },
  "entities": [
    {
      "id": "e1",
      "kbo": "0449.536.602",
      "kind": "company",
      "name": "B.D. EN D. TRANSLATIONS",
      "attrs": {
        "seat": "Avenue de la Reine des Pr\u00E9s 7, 1020 Bruxelles (Laeken)",
        "legal_form": "soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
      }
    },
    {
      "id": "e2",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Alexandra RHODIUS",
      "attrs": {
        "role": "Notaire associ\u00E9"
      }
    },
    {
      "id": "e3",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "Paul MOREAU",
      "attrs": {
        "role": "r\u00E9viseur d\u0027entreprises"
      }
    },
    {
      "id": "e4",
      "kbo": null,
      "kind": "org",
      "name": "BMS\u0026C\u00B0",
      "attrs": {
        "role": "R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises",
        "type": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
      }
    },
    {
      "id": "e5",
      "kbo": null,
      "kind": "person",
      "name": "DERBOVEN Francis",
      "attrs": {
        "role": "actionnaire",
        "address": "1470 Genappe, Dr\u00E8ve des Ch\u00E2taigniers 4"
      }
    },
    {
      "id": "e6",
      "kbo": null,
      "kind": "org",
      "name": "Fiduciaire D.L.B.",
      "attrs": {
        "address": "1850 Grimbergen, Hellebeekstraat 35"
      }
    }
  ]
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Laeken",
        "region": "Brussels",
        "street": "Avenue de la reine des pr\u00E9s",
        "country": "BE",
        "postcode": "1020",
        "box_number": null,
        "street_number": "7"
      },
      "old_address": {
        "city": "AUDERGHEM",
        "region": "Brussels",
        "street": "RUE DU VIEUX MOULIN",
        "country": "BE",
        "postcode": "1160",
        "box_number": null,
        "street_number": "66"
      },
      "effective_date": "2025-02-01",
      "evidence_quote": "Transf\u00E9rer le si\u00E8ge social \u00E0 partir du 1er f\u00E9vrier 2025 \u00E0 l\u0027adresse suivante: Avenue de la reine des pr\u00E9s 7, 1020 Laeken"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0449.536.602",
    "name_full": "B.D. \u0026 D TRANSLATIONS",
    "legal_form": "SRL"
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": false,
    "effective_date": "2023-11-16",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0449.536.602",
    "name_full": "B.D. \u0026 D TRANSLATIONS",
    "legal_form": "SPRL"
  },
  "signature_regime": "solo",
  "special_mandates": [
    {
      "quote": "Tous pouvoirs, avec facult\u00E9 de subd\u00E9l\u00E9guer, sont conf\u00E9r\u00E9s \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 FIDUCIAIRE DBL SRL afin d\u0027assurer la modification de l\u0027inscription de la soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises.",
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "FIDUCIAIRE DBL SRL",
      "scope_categories": [
        "KBO",
        "filing"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "capital_increase",
      "amount": 16407.99,
      "currency": "EUR",
      "after_eur": 35000,
      "delta_eur": 16407.99,
      "before_eur": 18592.01,
      "amount_type": "kapitaal_effectief",
      "effective_date": "2003-08-06",
      "evidence_quote": "d\u0027augmenter le cap\u00EDtal social \u00E0 concurrence de seize mille quatre cent sept euros et nonante-neuf cents (16 407,99 EUR) pour le porter de dix-huit mille cinq cent nonante-deux euros et un cent (18 592,01 EUR) \u00E0 trente-cinq mille euros (35 000 EUR) par apport en esp\u00E8ces",
      "contribution_type": "cash"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0449.536.602",
    "name_full": "B.D. \u0026 D TRANSLATIONS",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}