B AND B

{
  "notary": {
    "name": "Olivier BROUWERS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Ixelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-06-25",
    "filing_date": "2024-06-21",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-11-08",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0448.422.387",
    "name_full_after": "B AND B",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "B and B",
    "current_zetel_raw": "Avenue Charles Gilisquet 37 1030 Schaerbeek",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De object van de vennootschap is aangepast door een rectificatie van het notari\u00EBle akte van 8 november 2023. De nieuwe tekst van artikel 3 definieert de object als het uitvoeren van alle handels-, industri\u00EBle, onroerend goed- en financi\u00EBle activiteiten, inclusief advies, diensten, training, onroeren",
      "new_text": "\u00AB Article 3. Objet\nLa soci\u00E9t\u00E9 a pour objet tant pour elle-m\u00EAme que pour compte de tiers, seule ou en participation avec\nqui que ce soit:\n-tous actes g\u00E9n\u00E9ralement quelconques se rapportant au commerce de d\u00E9tail au sens le plus large;\n-toutes les activit\u00E9s de prestations de services et, en particulier, l\u0027ing\u00E9nierie et les \u00E9tudes, le conseil\nen gestion d\u0027entreprises, en strat\u00E9gies commerciales, en re",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Olivier BROUWERS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u2019acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "De object van de vennootschap is aangepast door een rectificatie van het notari\u00EBle akte van 8 november 2023. De nieuwe tekst van artikel 3 definieert de object als het uitvoeren van alle handels-, industri\u00EBle, onroerend goed- en financi\u00EBle activiteiten, inclusief advies, diensten, training, onroerend goedtransacties en investeringen, zowel voor de vennootschap zelf als voor derden.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}