AZS Travaux

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-03-20",
    "filing_date": "2024-03-12",
    "act_kind_objet": "Statuts (traduction, coordination, autres modification)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-03-07",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": null,
    "language_before": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0561.813.211",
    "name_full_after": "AZS TRAVAUX",
    "legal_form_after": "SComm",
    "name_full_before": "AZS TRAVAUX",
    "current_zetel_raw": "Rue de Grand-Bigard 14, 1082 Bruxelles",
    "legal_form_before": null
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Constitution d\u0027une Soci\u00E9t\u00E9 en commandite (SComm) avec personnalit\u00E9 juridique, r\u00E9gie par les lois belges et les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Les soussign\u00E9s constituent entre eux une Soci\u00E9t\u00E9 en commandite r\u00E9gie par les lois belges et r\u00E8glements en vigueur, ainsi que par les pr\u00E9sents statuts. La soci\u00E9t\u00E9 en commandite poss\u00E8de la personnalit\u00E9 juridique et est d\u00E9nomm\u00E9e en abr\u00E9g\u00E9 SComm.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "FORME",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, pour compte propre, pour compte de tiers ou en participation, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, l\u0027accomplissement des activit\u00E9s tels que : administrations et gestions des entreprises, montage et d\u00E9montage des structures m\u00E9tallique, tous travaux en mati\u00E8re de l\u0027installation d",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, pour compte propre, pour compte de tiers ou en participation, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, l\u0027accomplissement des activit\u00E9s tels que : administrations et gestions des entreprises, montage et d\u00E9montage des structures m\u00E9tallique, tous travaux en mati\u00E8re de l\u0027installation des climatisations au sens le plus large de ces termes, tous travaux en mati\u00E8re de plomberie et de ch",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "OBJET",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La d\u00E9nomination de la Soci\u00E9t\u00E9 est: AZS TRAVAUX. Dans tous les actes et documents \u00E9manant de la Soci\u00E9t\u00E9, la d\u00E9nomination sociale doit \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie imm\u00E9diatement des mots \u003C Soci\u00E9t\u00E9 en commandite \u00BB ou des initiales \u00AB SComm \u00BB.",
      "new_text": "La d\u00E9nomination de la Soci\u00E9t\u00E9 est: AZS TRAVAUX. Dans tous les actes et documents \u00E9manant de la Soci\u00E9t\u00E9, la d\u00E9nomination sociale doit \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie imm\u00E9diatement des mots \u003C Soci\u00E9t\u00E9 en commandite \u00BB ou des initiales \u00AB SComm \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DENOMINATION",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est situ\u00E9 dans la r\u00E9gion Bruxelloise. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 partout en Belgique, par d\u00E9cision de l\u0027organe de gestion. La soci\u00E9t\u00E9 peut, par d\u00E9cision de l\u0027organe de gestion, \u00E9tablir des si\u00E8ges administratifs, succursales, agences, d\u00E9p\u00F4ts et comptoirs ou toutes filiales en Belgi",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est situ\u00E9 dans la r\u00E9gion Bruxelloise. II peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 partout en Belgique, par d\u00E9cision de l\u0027organe de gestion. La soci\u00E9t\u00E9 peut, par d\u00E9cision de l\u0027organe de gestion, \u00E9tablir des si\u00E8ges administratifs, succursales, agences, d\u00E9p\u00F4ts et comptoirs ou toutes filiales en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "SIEGE SOCIAL",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est.constitu\u00E9e .pour.une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DUREE",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les apports sont fix\u00E9s \u00E0 la somme de trois cent cinquante euros et est repr\u00E9sent\u00E9 par 35 parts sociales de dix euros chacune.",
      "new_text": "Les apports sont fix\u00E9s \u00E0 la somme de trois cent cinquante euros et est repr\u00E9sent\u00E9 par 35 parts sociales de dix euros chacune.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "APPORTS",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Le droit de vote est proportionnel au nombre de part repr\u00E9sentant l\u0027apport de chaque associ\u00E9.",
      "new_text": "Le droit de vote est proportionnel au nombre de part repr\u00E9sentant l\u0027apport de chaque associ\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROIT DE VOTE",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Le d\u00E9c\u00E8s d\u0027un associ\u00E9, m\u00EAme commandit\u00E9, n\u0027entra\u00EEne pas la dissolution de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Le d\u00E9c\u00E8s d\u0027un associ\u00E9, m\u00EAme commandit\u00E9, n\u0027entra\u00EEne pas la dissolution de la socl\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CESSION ET DROIT DES ASSOCIES",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Chaque exercice comptable a une dur\u00E9e d\u0027une ann\u00E9e civile, qui commence le premier janvier et finit le trente et un d\u00E9cembre. Les comptes annuels, l\u0027inventaire, les \u00E9ventuels rapports de gestion, rapports sp\u00E9ciaux de la g\u00E9rance, rapports du commissaire-r\u00E9viseur, sont \u00E9tablis conform\u00E9ment aux lois et ",
      "new_text": "Sauf modification des statuts, chaque exercice comptable a une dur\u00E9e d\u0027une ann\u00E9e civile, qui commence le premier janvier et finit le trente et un d\u00E9cembre. Les comptes annueis (biian, compte de r\u00E9sultat et annexe), l\u0027inventaire, les \u00E9ventuels rapports de gestion, rapports sp\u00E9ciaux de la g\u00E9rance, rapports du commissaire-r\u00E9viseur, sont \u00E9tablis conform\u00E9ment aux lois et r\u00E8glements en vigueur.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "EXERCICE SOCIAL -COMPTES ANNUELS",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se tiendra chaque ann\u00E9e le 30 juin au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se tiendra chaque ann\u00E9e le 30 juin au si\u00E8ge.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DECISIONS D\u0027ASSOCIES",
      "article_number": "10"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Sylwester Fijalek",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 red\u00E9fini pour inclure l\u0027administration et la gestion d\u0027entreprises, le montage et le d\u00E9montage de structures m\u00E9talliques, ainsi que tous travaux li\u00E9s \u00E0 l\u0027installation de climatisations, de plomberie et de chauffage, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "share_class_creation"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 35,
    "shares_before": 35,
    "capital_after_eur": 350.0,
    "capital_before_eur": 350.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 35,
        "label": "part sociale",
        "rights_summary": "Droit de vote proportionnel au nombre de parts repr\u00E9sentant l\u0027apport de chaque associ\u00E9.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2024-03-07",
    "previous_mb_reference": null
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "vaste_vertegenwoordiger",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Olszewski Marcin",
        "address": "98 rue de l\u0027Eglise Sainte Anne, 1081 Koekelberg",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2021-11-01",
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_date",
        "value": "2021-11-01"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "vaste_vertegenwoordiger",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Biedrzycki Jakub",
        "address": "28 rue de Paul Spaak, 1000 Bruxelles",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-02-01",
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_date",
        "value": "2022-02-01"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-02-22",
    "filing_date": "2021-11-01",
    "act_kind_objet": "Onderwerp akte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2022-02-01",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0561.813.211",
    "name_full": "AZS Travaux",
    "legal_form": "SCS"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Sylwester Fijalec",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Associ\u00E9 commandit\u00E9"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}