ATRESIA

{
  "notary": {
    "name": "Michel de FR\u00C9SART",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Schaerbeek",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-06-18",
    "filing_date": "2024-06-14",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-06-12",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "translation",
      "coordination"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0439.523.826",
    "name_full_after": "ATRESIA",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "ATRESIA",
    "current_zetel_raw": "Rue Mar\u00E9chal-Ferrant 4, 1430 Rebecq",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "VERSTRAETEN Philippe",
      "scope_categories": [
        "kbo",
        "ubo",
        "btw",
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vorm van de vennootschap is gewijzigd in een soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De zetel is gevestigd in de regio Brussel-Hoofdstad.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De objecten van de vennootschap zijn gewijzigd, met inbegrip van de verkoop en reparatie van voertuigen en gerelateerde producten.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 pour objet :\n-L\u2019achat, la vente, en d\u00E9tail, la r\u00E9paration, l\u2019entretien de tous v\u00E9hicules \u00E0 moteur d\u2019occasion ou neuf.\n-L\u0027achat, la vente, le commerce de d\u00E9tail de tous produits se rapportant aux v\u00E9hicules automobiles",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbeperkte duur.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Zeventigvijf honderd (750) aandelen zijn uitgegeven als vergoeding voor de bijdragen.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, sept cent cinquante (750) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "De aandelen moeten worden vrijgemaakt bij uitgifte.",
      "new_text": "Les actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "De nieuwe aandelen die in contant worden ondergeschreven, moeten worden aangeboden met voorkeur aan de bestaande actionnaires.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn nominatief en dragen een volgnummer.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "De cessions van aandelen zijn gewijzigd, met inbegrip van de regels voor vrij cessions en cessions die aan goedkeuring zijn onderworpen.",
      "new_text": "\u00A71.Cession libre\nLes actions peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, sans agr\u00E9ment, \u00E0 un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt beheerd door \u00E9\u00E9n of meer administrateurs, natuurlijke of juridische personen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Als er maar \u00E9\u00E9n administrateur is, worden alle beheersbevoegdheden aan hem toegewezen.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering beslist of het mandaat van de administrateur gratis wordt uitgeoefend.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Het orgaan van bestuur kan de dagelijkse beheersing en representatie van de vennootschap delegeren aan een of meer leden.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Wanneer de wet dit vereist, wordt het controleren van de vennootschap verzorgd door \u00E9\u00E9n of meer commissarissen.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Er wordt jaarlijks, op het hoofdkantoor, een ordinaire algemene vergadering gehouden op 1 juni om 18 uur.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le premier juin, \u00E0 18 heures.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en om het stemrecht uit te oefenen, moet een titulaire van titels bepaalde voorwaarden vervullen.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt gepresideerd door een administrateur of, als er geen is, door de aanwezige actionnaire met het meeste aantal aandelen.",
      "new_text": "\u00A7 1. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Op de algemene vergadering geeft elke actie recht op \u00E9\u00E9n stem, met inachtneming van de wettelijke bepalingen die betrekking hebben op acties zonder stemrecht.",
      "new_text": "\u00A7 1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Elke algemene vergadering, ordinaire of extraordinaire, kan door het orgaan van bestuur worden uitgesteld, op dezelfde zitting, met een maximum van drie weken.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Het jaarlijkse netto winst zal de toewijzing krijgen die de algemene vergadering, op voorstel van het orgaan van bestuur, hem geeft.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Deze statuten delegeren aan het orgaan van bestuur de bevoegdheid om, binnen de grenzen van de artikelen 5:142 en 5:143 van het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, te voorzien in distributies.",
      "new_text": "Les pr\u00E9sents statuts d\u00E9l\u00E8guent \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration le pouvoir de proc\u00E9der, dans les limites",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Acomptes sur dividendes",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan op elk moment worden opgelost, door een beslissing van de algemene vergadering die delibereren in de voor de wijzigingen van de statuten voorgeschreven vormen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "In geval van opheffing van de vennootschap, worden de in functie zijnde administrateurs aangewezen als liquidator(s) krachtens deze statuten.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Na afrekening van alle schulden, lasten en liquidatiekosten, wordt het netto vermogen verdeeld tussen alle actionnaires in verhouding tot hun aandelen.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van de statuten, doet elke actionnaire, administrateur, commissaris, liquidateur of houder van obligaties die in het buitenland is gevestigd, een keuze van zetel.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Voor elke geschil tussen de vennootschap, haar actionnaires, administrateurs, commissarissen en liquidateurs die betrekking heeft op de zaken van de vennootschap en de uitvoering van de huidige statuten, is exclusieve bevoegdheid toegekend aan de tribunaals van de zetel.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations die niet wettelijk kunnen worden afgeweken van, worden beschouwd als ingeschreven in de huidige statuten.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering beslist om de missie te geven aan de ondergetekende notaris om de co\u00F6rdinatie van de statuten op te stellen en te ondertekenen.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de donner la mission au notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de signer la",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Mission au notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de d\u00E9poser la coordination des statuts",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering beslist om het mandaat van de huidige administrateur te be\u00EBindigen en te beslissen over de ontheffing voor de uitvoering van zijn mandaat.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de mettre fin \u00E0 la fonction de l\u2019administrateur actuel (ancien g\u00E9rant),",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "D\u00E9mission et nomination",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering verklaart dat de adres van de zetel is gelegen op: 1430 Rebecq, Rue Mar\u00E9chal-Ferrant 4.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9clare que l\u2019adresse du si\u00E8ge est situ\u00E9e \u00E0 : 1430 Rebecq, Rue Mar\u00E9chal",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Adresse du si\u00E8ge",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "De administrateur geeft hierbij een uitdrukkelijke mandaat aan Monsieur VERSTRAETEN Philippe, om alle noodzakelijke stappen te realiseren krachtens deze wijziging van de statuten.",
      "new_text": "L\u2019administrateur donne par la pr\u00E9sente mandat expr\u00E8s \u00E0 Monsieur VERSTRAETEN Philippe, en vue",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Mandat sp\u00E9cial",
      "article_number": "7"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "CORDIER Dominique",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Michel de FR\u00C9SART",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "expedition de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9es"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De statuten werden volledig herformuleerd om in overeenstemming te brengen met het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, met inbegrip van de aanpassing van de juridische vorm, het veranderen van de naam, het object en de duur.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 750,
    "shares_before": 750,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 750,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "1430 Bierghes rue Mar\u00E9chal Ferrand 4",
        "city": "Bierghes",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "rue Mar\u00E9chal Ferrand",
        "country": "BE",
        "postcode": "1430",
        "box_number": null,
        "street_number": "4",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "Chauss\u00E9e de Mons, 254 \u00E0 1070 Anderlecht",
        "city": "Anderlecht",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Chauss\u00E9e de Mons",
        "country": "BE",
        "postcode": "1070",
        "box_number": null,
        "street_number": "254",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2023-06-30",
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": true,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": true,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-09-01",
    "filing_date": "2023-06-30",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "date": "2023-06-30",
    "unanimous": null
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0439.523.826",
    "name_full": "ATRESIA",
    "legal_form": "soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "CORDIER Dominique",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad",
    "Annexes du Moniteur belge"
  ]
}