Atelier de Création sonore radiophonique

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Delphine WIL",
        "address": "Rue L\u00E9opold Courouble, 23 \u00E0 1030 Schaerbeek",
        "birth_date": "1988-03-24",
        "profession": "r\u00E9alisatrice",
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": 2
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "delegation_dagelijks_bestuur_in",
      "role": "d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 d\u0027administration",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Carmelo IANNUZZO",
        "address": "239, rue Royale sainte-Marie \u00E0 1030 Bruxelles",
        "birth_date": "1972-09-30",
        "profession": null,
        "birth_place": "Ixelles"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-11-28",
    "filing_date": "2025-11-21",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-06-18",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0458.024.694",
    "name_full": "atelier de cr\u00E9ation sonore radiophonique",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": null,
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-11-28",
    "filing_date": "2025-11-01",
    "act_kind_objet": "Modification des statuts de l\u0027ASBL"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": null,
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": null,
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0458.024.694",
    "name_full_after": "atelier de cr\u00E9ation sonore radiophonique",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "atelier de cr\u00E9ation sonore radiophonique",
    "current_zetel_raw": "Rue Saint-Josse 49 - 1210",
    "legal_form_before": "ASBL",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Defines the association\u0027s name as \u0027Atelier de cr\u00E9ation sonore radiophonique\u0027 (ACSR) and mandates that all documents issued by the association must include the name, legal form (ASBL), registered office, KBO number, and bank account details.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e \u003C Atelier de cr\u00E9ation sonore radiophonique \u00BB, en abr\u00E9g\u00E9 \u003C ACSR \u00BB. Tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande, sites internet et autres documents, sous forme \u00E9lectronique ou non, \u00E9manant de l\u0027association, doivent contenir: la d\u00E9nomination de la personne morale, imm\u00E9diatement pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie de \u00AB ASBL \u00BB ou \u003E association sans but lucrati",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1er"
    },
    {
      "summary": "Establishes the registered office in the Brussels-Capital Region at Rue de Saint-Josse 49, 1210 Brussels, and provides the website www.acsr.be.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli sur le territoire de la R\u00E9gion de Bruxelles - Capitale et plus pr\u00E9cis\u00E9ment \u00E0 l\u0027adresse suivante: rue de Saint-Josse 49, 1210 Bruxelles. L\u0027adresse de son site internet est: www.acsr.be",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Defines the association\u0027s purpose as promoting sound and radio creation in Wallonia-Brussels and Flanders, including writing, production, diffusion, and research. It also outlines activities like supporting creators, training professionals, and fostering international collaboration.",
      "new_text": "L\u0027association a pour but: tant en F\u00E9d\u00E9ration Wallonie-Bruxelles qu\u0027en Flandre et \u00E0 l\u0027\u00E9tranger: -l\u0027\u00E9criture, la production, la diffusion, la promotion, la recherche, l\u0027exp\u00E9rimentation, la r\u00E9flexion, tant technique qu\u0027artistique, en mati\u00E8re de cr\u00E9ation sonore et radiophonique destin\u00E9e \u00E0 une \u00E9coute lin\u00E9aire (radiophonique, live) ou non-lin\u00E9aire \u00E0 la demande (podcast et sur tout support), par l\u0027\u00E9critu",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But social et objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Mandates the association to prevent discrimination based on identity, gender, age, disability, origin, ethnicity, sexual orientation, and social status in its operations and communications, ensuring equality between women and men.",
      "new_text": "L\u0027association veille au sein de son fonctionnement, de ses services et de ses activit\u00E9s \u00E0 destination des membres et des usagers (auteur.ice.s, artistes et public), \u00E0 ne pas exclure, m\u00EAme involontairement, des personnes sur base de leur identit\u00E9 sexuelle, l\u0027identit\u00E9 de genre, l\u0027expression du genre, l\u0027\u00E2ge, le handicap, l\u0027origine ou l\u0027appartenance \u00E0 une communaut\u00E9 cuiturelle ou la pr\u00E9tendue origine ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Lutte contre les discriminations",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "The association is established for an indefinite duration and can be dissolved at any time.",
      "new_text": "L\u0027association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute \u00E0 tout moment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e de l\u0027association",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "The association is composed of unlimited effective members, with a minimum of six. Effective members are natural persons (creators, artists, technicians) interested in the association\u0027s purpose, who have participated in or shown interest in sound/radio creation and have submitted a written motivated",
      "new_text": "L\u0027association est compos\u00E9e de membres effectif ve\u0027s. Le nombre de membres effectif ve s est illimit\u00E9 et ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 six. Les membres effectif-ve s jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s aux membres par la toi et les pr\u00E9sents statuts. Sont membres effectif-ve.s: les personnes physiques (auteur-ice s, r\u00E9alisateur-ice-s, producteur ice s, artistes ou technicien ne s). int\u00E9ress\u00E9es ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conditions d\u0027admission des membres effectif-ve.s",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "The association is also composed of adherent members who wish to support the association without actively participating in its social object and benefit from its activities.",
      "new_text": "L\u0027association est \u00E9galement compos\u00E9e de membres adh\u00E9rente\u0027s. Sont membres adh\u00E9rent e\u0027s les personnes qui d\u00E9sirent soutenir l\u0027association sans participer activement \u00E0 la r\u00E9alisation de son objet social et b\u00E9n\u00E9ficier de ses activit\u00E9s. Afin d\u0027\u00EAtre admises en cette qualit\u00E9, elles s\u0027engagent \u00E0 respecter les statuts de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conditions d\u0027admission des membres adh\u00E9rent-e\u0027s",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Members can withdraw at any time by written notice to the administration. Effective members are deemed to have resigned if they fail to pay their dues within 6 months of a reminder or if they do not attend or represent themselves at two consecutive general assemblies. Exclusion of effective members ",
      "new_text": "Les membres effectif ve s et adh\u00E9rent-e\u0027s sont libres de se retirer \u00E0 tout moment de l\u0027association en adressant leur d\u00E9mission par \u00E9crit \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration. Est r\u00E9put\u00E9 e d\u00E9missionnaire: Le/la membre effectif-ve et adh\u00E9rent e qui ne paie pas la cotisation qui lui incombe dans les 6 mois du rappel qui lui est adress\u00E9 par email ou par courrier. - Le/la membre effectif ve qui n\u0027assiste pas et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission et exclusion des membres",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "The association maintains a register of effective members under the administration\u0027s responsibility, containing their names, first names, and addresses. All decisions regarding admission, withdrawal, or exclusion are recorded within eight days of the administration\u0027s knowledge of the change. All mem",
      "new_text": "L\u0027association tient un registre des membres effectif-ve-s, sous la responsabilit\u00E9 de l\u0027organe d\u0027administration. Ce registre reprend les noms, pr\u00E9noms et domicile des membres. Toutes les d\u00E9cisions d\u0027admission, de d\u00E9mission ou d\u0027exclusion de membres effectif-ves sont inscrites au registre \u00E0 la diligence de l\u0027organe d\u0027administration end\u00E9ans les huit jours de la connaissance que l\u0027organe a eue de la o",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des membres effectifs",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Members are not personally liable for commitments taken on behalf of the association.",
      "new_text": "Les membres ne sont pas tenus responsables des engagements pris au nom de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "The annual contribution for effective and adherent members is set by the administration and cannot exceed 50 euros for each category.",
      "new_text": "Le montant de la cotisation annuelle des membres effectif-ve-s et des membres adh\u00E9rent e s est fix\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration sans pouvoir \u00EAtre sup\u00E9rieur \u00E0 50 euros pour les membres effectifs et 50 euros pour les membres adh\u00E9rent e s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisation",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "The general assembly is composed of all effective members. Adherent members may participate with consultative voice. It is presided over by the member or administrator designated for this purpose by the assembly. Any person may attend if accepted by the assembly with an absolute majority.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectif-ve s de l\u0027association. Les membres adh\u00E9rent e-s peuvent participer \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, avec voix consultative. Elle est pr\u00E9sid\u00E9e par le membre ou l\u0027administrateur-ice d\u00E9sign\u00E9 e \u00E0 cet effet par l\u0027assembl\u00E9e. Toute personne peut assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, pour autant qu\u0027elle ait \u00E9t\u00E9 accept\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0 l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "The general assembly has powers expressly recognized by law or the statutes, including statute modification, approval of annual accounts and budget, appointment and dismissal of administrators, discharge of administrators, admission and exclusion of effective members, voluntary dissolution, and tran",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exig\u00E9e pour: La modification des statuts - L\u0027approbation des comptes annuels et du budget - La nomination et la r\u00E9vocation des administrateur ice.s et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les cas o\u00F9 une r\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9e - La d\u00E9cha",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "At least one ordinary general assembly must be held annually in the first semester following the previous year\u0027s financial closure. Extraordinary assemblies can be convened at any time by the administration or by one-fifth of effective members, with a 21-day convocation period and a 40-day maximum m",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire chaque ann\u00E9e dans le courant du premier semestre qui suit la cl\u00F4ture des comptes de l\u0027ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente. L\u0027AG se r\u00E9unit pour approuver le bilan d\u0027activit\u00E9s et les comptes de l\u0027ann\u00E9e pr\u00E9c\u00E9dente pr\u00E9sent\u00E9s par l\u0027organe d\u0027administration et pour avaliser le budget et le programme d\u0027activit\u00E9s de l\u0027exercice suivant. L\u0027association peut \u00EAtre r\u00E9unie",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Each effective member has the right to attend and can be replaced by another effective member without holding more than one written proxy. Adherent members have consultative voice. The assembly deliberates validly only if a majority of members are present or represented. If the quorum is not met at ",
      "new_text": "Chaque membre effectif-ve a le droit d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. lel peut se faire remplacer par un e autre membre effectif-ve, sans que celui/celle-ci ne puisse \u00EAtre porteur euse de plus d\u0027une procuration \u00E9crite. Les membres adh\u00E9rent ve s ont voix consultative. Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9lib\u00E8re valablement que si la majorit\u00E9 des membres sont pr\u00E9sent e\u0027s ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Quorums de pr\u00E9sence et de vote",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "The general assembly can only validly deliberate on statute modifications if they are explicitly indicated in the convocation and the assembly meets with at least two-thirds of members. Modifications are adopted by a two-thirds majority of present or represented members. Changes to the social purpos",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer sur les modifications aux statuts que si les modifications sont explicitement indiqu\u00E9es dans la convocation et si l\u0027assembl\u00E9e r\u00E9unit au moins les deux tiers des membres, qu\u0027ils soient pr\u00E9sent e\u0027s ou repr\u00E9sent\u00E9-e-s. Les modifications sont adopt\u00E9es \u00E0 la majorit\u00E9 des deux tiers des voix des membres pr\u00E9sent e\u0027s ou repr\u00E9sent\u00E9 e-s. Toutefois, la modific",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modification des statuts",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "The general assembly can only pronounce dissolution under the same conditions as for modifying the disinterested object or purpose. It can only rule on a gratuitous universal transfer or transformation into an AISBL or cooperative according to the rules prescribed by the Code of companies and associ",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut prononcer la dissolution de l\u0027association que dans les m\u00EAmes conditions que celles relatives \u00E0 la modification de l\u0027objet ou du but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 en vue desquels l\u0027association a \u00E9t\u00E9 constitu\u00E9e. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut se prononcer sur un apport \u00E0 titre gratuit d\u0027universalit\u00E9 ou sur la transformation de l\u0027association en AISBL, en soci\u00E9t\u00E9 coop\u00E9rative agr\u00E9\u00E9e comme ent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution, apport \u00E0 titre gratuit d\u0027universalit\u00E9, transformation",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "General assembly decisions are recorded in a minutes register, signed by at least two administrators and any other members/administrators who wish. The register is kept at the registered office. Individual decisions may be communicated to third parties with an interest via a signed letter from the d",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9es dans un registre des proc\u00E8s-verbaux, sign\u00E9s au moins par deux administrateur-ice\u0027s, ainsi que par tous les membres et administrateur ice s qui le d\u00E9sirent. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 les membres effectif-ve\u0027s peuvent en prendre connaissance sur simple demande \u00E9crite et motiv\u00E9e adress\u00E9e \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration, mais sans d\u00E9p",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux et publications",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "The association is administered by an administration body composed of at least three and at most six effective members appointed by the general assembly. The body can include non-creators if their skills are in the association\u0027s interest, but they cannot form the majority. Parity and inclusion of ge",
      "new_text": "L\u0027association est administr\u00E9e par un organe d\u0027administration compos\u00E9 de trois membres effectif ve s au moins et de six effectif-ve s au plus nomm\u00E9 e\u0027s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres effectif-ve s de l\u0027association. L\u0027organe d\u0027administration peut s\u0027ouvrir \u00E0 des personnes n\u0027ayant pas particip\u00E9 \u00E0 une cr\u00E9ation radiophonique ou sonore dans les cas o\u00F9 les comp\u00E9tences des personnes s\u0027av\u00E8rent \u00EA",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "The mandate duration is two years. In case of renewal, outgoing administrators are re-eligible. Candidatures must reach the secretariat at least 20 days before the AG. To be appointed, a candidate must receive the vote of at least half of the effective members present or represented by written proxy",
      "new_text": "La dur\u00E9e du mandat est de deux ans. En cas de renouvellement du mandat, les administrateur-ice s sortant-e\u0027s sont r\u00E9\u00E9ligibles. Les candidatures doivent parvenir au secr\u00E9tariat au moins 20 jours avant la tenue de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et \u00EAtre port\u00E9es \u00E0 la connaissance des membres de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale avant la tenue de celle-ci. Pour \u00EAtre nomm\u00E9 e, le-la candidat-e doit recueillir le suffrage de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e et fin du mandat des administrateur.ice.s",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "An administrator wishing to resign must notify their resignation in writing to the other members of the administration. This resignation cannot be untimely. In case of resignation, the general assembly is convened for replacement. If the resignation reduces the number below the legal/statutory minim",
      "new_text": "Tout e administrateurice qui veut d\u00E9missionner doit signifier sa d\u00E9mission par \u00E9crit aux autres membres de l\u0027organe d\u0027administration. Cette d\u00E9mission ne peut intervenir de mani\u00E8re intempestive. En cas de d\u00E9mission d\u0027un e administrateur ice, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est convoqu\u00E9e pour pourvoir \u00E0 son remplacement. Si la d\u00E9mission a pour effet de porter le nombre d\u0027administrateurice s \u00E0 un nombre inf\u00E9rie",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "The administration body is collegial and takes valid decisions when taken in meeting, respecting the presence and vote quorums. Decisions can be taken in writing at a distance if accepted unanimously. The body can designate a treasurer and two general secretaries. Meetings are presided over by the d",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration est coll\u00E9gial. II prend valablement les d\u00E9cisions quand celles-ci sont prises en r\u00E9union, dans le respect des quorums de pr\u00E9sence et de vote pr\u00E9vus dans les pr\u00E9sents statuts. Les d\u00E9cisions peuvent \u00EAtre prises \u00E0 distance par \u00E9crit, pour autant que ce mode d\u00E9cision soit accept\u00E9 \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9. L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9signer parmi ses membres un tr\u00E9sorier et deux sec",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fonctionnement",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "The administration body meets on convocation of the designated administrator or the delegate to daily management whenever the association\u0027s needs require it or at the request of two administrators. It can only rule if a majority of administrators are present or represented. If the quorum is not met,",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation de l\u0027administrateur ice d\u00E9sign\u00E9-e \u00E0 cet effet ou du- de la d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 e \u00E0 la gestion journali\u00E8re chaque fois que les n\u00E9cessit\u00E9s de l\u0027association l\u0027exigent ou \u00E0 la demande de deux administrateur.ice.s Il ne peut statuer que si la majorit\u00E9 des administrateur ice s sont pr\u00E9sent e-s ou repr\u00E9sent\u00E9 e s. Si le quorum n\u0027est pas atteint, l\u0027organe d\u0027administr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Quorums de pr\u00E9sence et de vote",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "An administrator with a direct or indirect financial interest opposed to the association\u0027s must inform the other administrators before a decision is taken. Their declaration and explanation must be in the minutes. The administrator cannot participate in deliberations or voting on these decisions. If",
      "new_text": "Un e administrateur-ice qui, dans le cadre d\u0027une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect nature patrimoniale qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u0027association, doit en informer les autres administrateur ice s avant que l\u0027organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision. Sa d\u00E9claration et ses explications sur la nature de cet int\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9 doivent figurer dans le proc\u00E8s-verbal de la r\u00E9union de l\u0027o",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conflits d\u0027int\u00E9r\u00EAt",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Decisions of the administration body are recorded in a minutes register signed by at least one administrator. The register is kept at the registered office where effective members can take knowledge of it upon written and motivated request, without moving the register.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u0027organe d\u0027administration sont consign\u00E9es dans un registre de proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par au moins un e administrateur\u00B7ice. Ce registre est conserv\u00E9 au si\u00E8ge social o\u00F9 les membres effectif-ves peuvent en prendre connaissance sur simple demande \u00E9crite et motiv\u00E9e adress\u00E9e \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration, mais sans d\u00E9placement du registre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "The administration body has the power to perform all acts necessary or useful for the realization of the association\u0027s object as defined above. Acts reserved by law or the statutes to the general assembly are excluded from its competence.",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de l\u0027association tel que d\u00E9fini ci-dessus. Sont exclus de sa comp\u00E9tence les actes r\u00E9serv\u00E9s par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts \u00E0 celle de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "The administration body can delegate daily management, with the right of signature, to one or more members/administrators or third parties. If there are several, they act collegially. The mandate duration is four years, renewable. The function can be remunerated, with the amount set by the general a",
      "new_text": "L\u0027organe d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer, sous sa responsabilit\u00E9, la gestion journali\u00E8re de l\u0027association, avec l\u0027usage de la signature y aff\u00E9rente, \u00E0 l\u0027un e ou plusieurs membres ou administrateurice s de l\u0027association, ou \u00E0 l\u0027un e ou plusieurs tiers. S\u0027ils sont plusieurs, ils agissent en coll\u00E8ge, La dur\u00E9e du mandat du/de la d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.e \u00E0 la gestion journali\u00E8re correspond \u00E0 la dur\u00E9e de quatre ans ren",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Judicial actions, both as plaintiff and defendant, are brought or supported in the name of the association by two administrators acting jointly. Acts engaging the association, other than daily management, are signed jointly by four administrators, unless a special delegation from the body is given.",
      "new_text": "Les actions judiciaires, tant en demandant qu\u0027en d\u00E9fendant, sont intent\u00E9es ou soutenues au nom de l\u0027association par deux administrateur.ice.s. Ils agissent conjointement. Les actes qui engagent l\u0027association, autres que de gestion journali\u00E8re, sont sign\u00E9s conjointement, \u00E0 moins d\u0027une d\u00E9l\u00E9gation sp\u00E9ciale de l\u0027organe, par quatre administrateur.ice.s, lesquels n\u0027auront pas \u00E0 justifier de leurs pouvoi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale de l\u0027association",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Acts relating to the appointment or cessation of functions of administrators and delegates to daily management must include their name, first name, address, date and place of birth. All acts are deposited as soon as possible at the competent company court for publication in the Belgian Moniteur.",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateur ice s et des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re comportent leurs nom, pr\u00E9noms, domicile, date et lieu de naissance. Tous les actes sont d\u00E9pos\u00E9s dans les plus brefs d\u00E9lais au greffe du tribunal de l\u0027entreprise comp\u00E9tent, en vue d\u0027\u00EAtre publi\u00E9s au moniteur belge.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publications",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Administrators do not contract any personal obligation regarding the association\u0027s commitments. They are only liable for faults committed in the performance of their mandate. They exercise their mandate gratuitously and can be reimbursed for expenses incurred.",
      "new_text": "Les administrateur ice.s ne contractent aucune obligation personnelle relativement aux engagements de l\u0027association. lels ne sont responsables que des fautes commises dans l\u0027accomplissement de leur mandat. Ils exercent leur mandat \u00E0 titre gratuit. lels peuvent \u00EAtre rembours\u00E9 es des frais qu\u0027iels engagent dans l\u0027exercice de leur mandat.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9 des administrateur.ice.s",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "An internal rules of procedure is established by the administration body and presented to the general assembly for approval and for any eventual modifications. The last approved version is available at the association\u0027s seat.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur est \u00E9tabli par l\u0027organe d\u0027administration qui le pr\u00E9sente \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour approbation et pour toutes modifications \u00E9ventuelles. La derni\u00E8re version approuv\u00E9e du r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur est disponible au si\u00E8ge de l\u0027association. Il peut \u00EAtre obtenu sur simple demande \u00E9crite adress\u00E9e \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration ou sur le serveur en ligne de l\u0027association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Adoption et modification",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "The social exercise starts on January 1st and ends on December 31st. The administration body establishes the accounts of the past year according to the provisions of Book 3 of the Code of companies and associations and Book III, Title 3, Chapter 2 of the Code of economic law, as well as the budget o",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre. L\u0027organe d\u0027administration \u00E9tablit les comptes de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9e selon les dispositions pr\u00E9vues au Livre 3 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et au Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique, ainsi que le budget de l\u0027ann\u00E9e suivante et les soumet \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social et tenue des comptes",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Except for judicial dissolution, only the general assembly can pronounce the dissolution of the association in accordance with Book 2, Title 8, Chapter 2 of the Code of companies and associations. In this case, the general assembly designates one or more liquidators, determines their powers and thei",
      "new_text": "Sauf dissolution judiciaire, seule l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut prononcer la dissolution de l\u0027association conform\u00E9ment au Livre 2, Titre 8, Chapitre 2 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Dans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe un ou plusieurs liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et leur r\u00E9mun\u00E9ration \u00E9ventuelle, et indique l\u0027affectation \u00E0 donner \u00E0 l\u0027actif net, celle-ci ne pouvant \u00EAtre faite ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "In all cases of voluntary or judicial dissolution, after the settlement of debts, the net asset will be allocated to another organization pursuing a similar non-profit purpose.",
      "new_text": "Dans tous les cas de dissolution volontaire ou judiciaire, apr\u00E8s l\u0027apurement des dettes, l\u0027actif net sera affect\u00E9 \u00E0 une autre organisation qui poursuit un but similaire non lucratif.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation de l\u0027actif net restant",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Everything not explicitly provided for in the present statutes is regulated by the Code of companies and associations, and for what concerns the keeping of the accounts, by Book III, Title 3, Chapter 2 of the Code of economic law.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u0027est pas explicitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, et pour ce qui concerne la tenue de la comptabilit\u00E9, par le Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "35"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": false,
    "effective_date": "2025-11-28",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0458.024.694",
    "name_full": "ATELIER DE CREATION SONORE ET RADIOPHONIQUE",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "signature_regime": null,
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Delphine WIL",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9unie le 18 juin 2025, a r\u00E9-\u00E9lu aux fonction d\u0027administratrice pour un mandat de deux ans: Delphine WIL, r\u00E9alisatrice de nationalit\u00E9 belge, n\u00E9e le 24/03/1988 domicili\u00E9e Rue L\u00E9opold Courouble, 23 \u00E0 1030 Schaerbeek"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "gedelegeerd_bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Carmelo IANNUZZO",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Carmelo IANNUZZO, de nationalit\u00E9 belge, n\u00E9 \u00E0 Ixelles, le 30/09/1972 domicili\u00E9 au 239, rue Royale sainte-Marie \u00E0 1030 Bruxelles est d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 \u00E0 la gestion journali\u00E8re (d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 d\u0027administration)"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0458.024.694",
    "name_full": "ATELIER DE CREATION SONORE ET RADIOPHONIQUE",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Chlo\u00E9 PAYEN",
        "address": "rue d\u0027Iriande 94, 1060 Bruxelles",
        "birth_date": "1991-03-27",
        "profession": "coordinatrice de projets socio-culturels",
        "birth_place": "Suresnes, France"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "2"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Corinne RICUORT",
        "address": "avenue Louise 526/12, 1050 Bruxelles",
        "birth_date": "1965-01-18",
        "profession": "r\u00E9alisatrice",
        "birth_place": "Antibes, France"
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "2"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_out",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Cantero Maria Rosario CALVO",
        "address": "11 rue de Parme 1060 Bruxelles",
        "birth_date": "1960-10-05",
        "profession": "compositrice",
        "birth_place": "Madrid, Espagne"
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_out",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Dimitri MERCHIE",
        "address": "27A, rue Victor Rauter, 1070 Bruxelles",
        "birth_date": "1970-08-20",
        "profession": "r\u00E9alisateur",
        "birth_place": "Renaix"
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_out",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Aur\u00E9lien LEBOURG",
        "address": "rue Orban 11, 1190 Bruxelles",
        "birth_date": "1985-04-04",
        "profession": "ing\u00E9nieur du son",
        "birth_place": "France"
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_out",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Carmelo IANNUZZO",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": null,
    "filing_date": "2024-10-10",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-06-26",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0458.024.694",
    "name_full": "atelier de cr\u00E9ation sonore radiophonique",
    "legal_form": "ASBL",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen-bij het Belgisch Staatsblad",
    "Annexes du Moniteur-belge"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Chlo\u00E9 PAYEN",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unie le 26 juin 2024 a \u00E9lu aux fonctions d\u0027administratrices pour un mandat de deux ans: - Chlo\u00E9 PAYEN, coordinatrice de projets socio-culturels, de nationalit\u00E9 fran\u00E7aise, n\u00E9e le 27/03/1991 \u00E0 Suresnes (France), domicil\u00E9e rue d\u0027Iriande 94, 1060 Bruxelles"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Corinne RICUORT",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unie le 26 juin 2024 a \u00E9lu aux fonctions d\u0027administratrices pour un mandat de deux ans: - Corinne RICUORT, r\u00E9alisatrice, de nationalit\u00E9 fran\u00E7aise, n\u00E9e le 18/01/1965 \u00E0 Antibes (France), domicili\u00E9e avenue Louise 526/12, 1050 Bruxelles"
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Cantero Maria Rosario CALVO",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a prit acte des d\u00E9missions de: -Cantero Maria Rosario CALVO, compositrice, de nationalit\u00E9 espagnole, n\u00E9e le 05/10/1960 \u00E0 Madrid (Espagne) domicili\u00E9e au 11 rue de Parme 1060 Bruxelles"
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Dimitri MERCHIE",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a prit acte des d\u00E9missions de: ... Dimitri MERCHIE, r\u00E9alisateur, de nationalit\u00E9 belge, n\u00E9 le 20 ao\u00FBt 1970 \u00E0 Renaix, domicil\u00E9 27A, rue Victor Rauter, 1070 Bruxelles"
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Aur\u00E9lien LEBOURG",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a prit acte des d\u00E9missions de: ... - Aur\u00E9lien LEBOURG, ing\u00E9nieur du son, de nationalit\u00E9 fran\u00E7aise, n\u00E9 le 04/04/1985 en France, domicili\u00E9 rue Orban 11, 1190 Bruxelles"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0458.024.694",
    "name_full": "ATELIER DE CREATION SONORE ET RADIOPHONIQUE",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CALVO CANTERO Maria Rosario (dit Charo Calvo)",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unie le 8 juin 2023 a \u00E9lu aux fonctions d\u0027administrateur ices pour un mandat de deux ans: CALVO CANTERO Maria Rosario (dit Charo Calvo), compositrice de nationalit\u00E9 espagnole n\u00E9e le 05/10/1960 \u00E0 Madrid domicil\u00E9e Forelstraat 34-9000 Gent"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "LEBOURG Aur\u00E9lien",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unie le 8 juin 2023 a \u00E9lu aux fonctions d\u0027administrateur ices pour un mandat de deux ans: LEBOURG Aur\u00E9lien ing\u00E9nieur du son de nationalit\u00E9 fran\u00E7a\u00EDse n\u00E9 le 04/04/1985 \u00E0 Langres (France) domicili\u00E9 rue Macroni 52, 1190 Bruxelles"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "MERCHIE Dimitri",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unie le 8 juin 2023 a \u00E9lu aux fonctions d\u0027administrateur ices pour un mandat de deux ans: MERCHIE Dimitri r\u00E9alisateur radio de nationalit\u00E9 belge n\u00E9 le 20/08/1970 \u00E0 Renaix domicili\u00E9 27A rue Victor Rauter 1070 Anderlecht"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "WIL Delphine",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale r\u00E9unie le 8 juin 2023 a \u00E9lu aux fonctions d\u0027administrateur ices pour un mandat de deux ans: WIL Delphine r\u00E9alisatrice de nationalit\u00E9 belge n\u00E9e le 24/03/1988 domicili\u00E9e Rue L\u00E9opold Courouble, 23 1030 Schaerbeek"
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "BALBONI Aur\u00E9lia",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale prend acte de la fin de mandat de: BALBONI Aur\u00E9lia"
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "TABOURDIOT Zo\u00E9",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale prend acte de la fin de mandat de: TABOURDIOT Zo\u00E9"
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "GLAUDE Joachim",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale prend acte de la fin de mandat de: GLAUDE Joachim"
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CORNELIS Matthieu Fran\u00E7ois",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e G\u00E9n\u00E9rale prend acte de la fin de mandat de: CORNELIS Matthieu Fran\u00E7ois"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0458.024.694",
    "name_full": "ATELIER DE CREATION SONORE ET RADIOPHONIQUE",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": true,
    "effective_date": "2023-02-02",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0458.024.694",
    "name_full": "ATELIER DE CREATION SONORE ET RADIOPHONIQUE",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "signature_regime": null,
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Matthieu CORNELIS",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9unie le 26 juin 2021, a \u00E9lu aux fonction d\u0027administrateur.ice.s pour un mandat de deux ans : - Matthieu CORNELIS, auteur-r\u00E9alisateur, de nationalit\u00E9 belge, n\u00E9 le 13/08/1981, domicili\u00E9 Rue Albert-Fran\u00E7ois de Maillen 5C3 5361 Mohiville"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Joachim GLAUDE",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9unie le 26 juin 2021, a \u00E9lu aux fonction d\u0027administrateur.ice.s pour un mandat de deux ans : - Joachim GLAUDE, auteur-r\u00E9alisateur, de nationalit\u00E9 belge, n\u00E9 le 14/12/1974, domicili\u00E9 Rue de B\u00E9riot 29, 1210 Saint-Josse"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Aur\u00E9lia BALBONI",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9unie le 26 juin 2021, a \u00E9lu aux fonction d\u0027administrateur.ice.s pour un mandat de deux ans : Aur\u00E9lia BALBONI, autrice-r\u00E9alisatrice, de nationalit\u00E9 fran\u00E7aise, n\u00E9e le 06/03/1981, domicili\u00E9e 46 rue Emile Regard, 1180 Bruxelles"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Maria Rosario CALVO CANTERO",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9unie le 19 janvier 2019, a renouvel\u00E9 aux fonctions d\u0027administrateurs pour un mandat de deux ans : - Maria Rosario CALVO CANTERO, compositrice, de nationalit\u00E9 espagnole, n\u00E9e le 05/10/1960 \u00E0 Madrid (Espagne)"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Aur\u00E9lien LEBOURG",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9unie le 19 janvier 2019, a renouvel\u00E9 aux fonctions d\u0027administrateurs pour un mandat de deux ans : - Aur\u00E9lien LEBOURG, ing\u00E9nieur du son, de nationalit\u00E9 fran\u00E7aise, n\u00E9 le 04 avril 1985 \u00E0 Langres (France) domicili\u00E9 au 3 rue Faider 1060 Bruxelles"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Zo\u00E9 TABOURDIOT",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9unie le 19 janvier 2019, a renouvel\u00E9 aux fonctions d\u0027administrateurs pour un mandat de deux ans : - Zo\u00E9 TABOURDIOT, r\u00E9alisatrice vid\u00E9o et radio, de nationalit\u00E9 fran\u00E7aise, n\u00E9e le 14/05/1978 \u00E0 Paris (France) domicili\u00E9e au 10 rue Metsys, 1030 Bruxelles"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0458.024.694",
    "name_full": "ATELIER DE CREATION SONORE ET RADIOPHONIQUE",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Lucas DERYCKE",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027Organe d\u0027Administration, r\u00E9uni le 16/01/2020, a prit acte de la d\u00E9mission de Lucas DERYCKE, r\u00E9alisateur sonore, de nationalit\u00E9 belge, n\u00E9 le 24/05/1990 \u00E0 Izegem"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0458.024.694",
    "name_full": "ATELIER DE CREATION SONORE ET RADIOPHONIQUE",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Charo CALVO",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2019-01-19",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9unie le 19 janvier 2019, a \u00E9lu aux fonctions d\u0027administrateurs pour un mandat de deux ans: - Charo CALVO, compositrice, de nationalit\u00E9 espagnole, n\u00E9e le 05/10/1960 \u00E0 Madrid (Espagne) domicili\u00E9e au 11 rue de Parme 1060 Bruxelles"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Lucas DERYCKE",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2019-01-19",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9unie le 19 janvier 2019, a \u00E9lu aux fonctions d\u0027administrateurs pour un mandat de deux ans: - Lucas DERYCKE, r\u00E9alisateur sonore, de nationalit\u00E9 belge, n\u00E9 le 24/05/1990 \u00E0 izegem domicili\u00E9 au 52, avenue Emile Zola 1030 Schaarbeek"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Aur\u00E9lien LEBOURG",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2019-01-19",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9unie le 19 janvier 2019, a \u00E9lu aux fonctions d\u0027administrateurs pour un mandat de deux ans: - Aur\u00E9lien LEBOURG, ing\u00E9nieur du son, de nationalit\u00E9 fran\u00E7aise, n\u00E9 le 04 avril 1985 \u00E0 Langres (France) domicili\u00E9 au 3 rue Faider 1060 Bruxelies"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Zo\u00E9 TABOURDIOT",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2019-01-19",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9unie le 19 janvier 2019, a \u00E9lu aux fonctions d\u0027administrateurs pour un mandat de deux ans: - Zo\u00E9 TABOURDIOT, r\u00E9alisatrice vid\u00E9o et radio, de nationalit\u00E9 fran\u00E7aise, n\u00E9e le 14/05/1978 \u00E0 Paris (France) domicili\u00E9e au 10 rue Metsys, 1030 Bruxelles,"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Yvan HANON",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2019-01-19",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9unie le 19 janvier 2019, a renouvel\u00E9 aux fonctions d\u0027administrateurs pour un mandat de deux ans - Yvan HANON, ing\u00E9nieur du son, de nationalit\u00E9 belge, n\u00E9 \u00E0 Etterbeek le 27/12/1973, domicili\u00E9 au 15, rue Alfred Cluysenaar \u00E0 1060 Bruxelles"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Ecaterina VIDICK",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2019-01-19",
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9unie le 19 janvier 2019, a renouvel\u00E9 aux fonctions d\u0027administrateurs pour un mandat de deux ans - Ecaterina VIDICK, productrice, de nationalit\u00E9 belge, n\u00E9e le 28/01/1981 \u00E0 Berchem-St-Agathe, domicili\u00E9e au 21, rue Alfred Cluysenaar \u00E0 1060 Bruxelles"
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Florent BARAT",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Florent BARAT, auteur-r\u00E9alisateur, de nationalit\u00E9 fran\u00E7aise, n\u00E9 le 25/11/1979 \u00E0 Montpellier, domicili\u00E9 au 18, rue Cluysenaar \u00E0 1060 Bruxelles d\u00E9missionne et n\u0027effectue pas la prolongation de son mandat arriv\u00E9 \u00E0 terme (2 ans)."
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Guillaume ABGRALL",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a pris acte de la fin du mandat de Guillaume ABGRALL, Aur\u00E9lie BROUSSE et S\u00E9bastien SCHMITZ."
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Aur\u00E9lie BROUSSE",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a pris acte de la fin du mandat de Guillaume ABGRALL, Aur\u00E9lie BROUSSE et S\u00E9bastien SCHMITZ."
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "S\u00E9bastien SCHMITZ",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a pris acte de la fin du mandat de Guillaume ABGRALL, Aur\u00E9lie BROUSSE et S\u00E9bastien SCHMITZ."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0458.024.694",
    "name_full": "ATELIER DE CREATION SONORE ET RADIOPHONIQUE",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "events": [],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0458.024.694",
    "name_full": "ATELIER DE CREATION SONORE ET RADIOPHONIQUE",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}