ATELIER D'ARCHITECTURE GALAND

{
  "notary": {
    "name": "Marie-Pierre GERADIN",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "BERQUIN NOTAIRES",
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2023-12-22",
    "filing_date": "2023-12-20",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-11",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0882.323.480",
    "name_full_after": "Atelier d\u0027Architecture Galand",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e",
    "name_full_before": "Atelier d\u0027Architecture Galand",
    "current_zetel_raw": "Vieille rue du Moulin 162 1180 Uccle",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a adopt\u00E9 la forme l\u00E9gale de Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e (SRL) et est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB Atelier d\u0027Architecture Galand \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a adopt\u00E9 la forme l\u00E9gale de Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 Responsabilit\u00E9 Limit\u00E9e, en abr\u00E9g\u00E9 SRL.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB Atelier d\u0027Architecture Galand \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "FORME - DENOMINATION",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion Bruxelloise.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Bruxelloise.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "SIEGE",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DUREE",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027exercice de toute activit\u00E9 se rapportant \u00E0 la profession d\u0027architecte, la prestation d\u0027activit\u00E9s similaires et l\u0027\u00E9laboration, l\u0027ex\u00E9cution et le suivi d\u0027\u00E9tudes de stabilit\u00E9.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, en son propre nom et pour son propre\ncompte et au nom et pour compte de tiers:\n- l\u0027exercice de toute activit\u00E9 se rapportant \u00E0 la profession d\u0027architecte, telle que d\u00E9finie dans le\nR\u00E8glement de D\u00E9ontologie de l\u0027Ordre des Architectes.\n- la prestation de toute activit\u00E9 similaire, telle que faire des expertises, contr\u00F4les et donner des\nconseil",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "OBJET",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises. Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent (100) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CAPITAUX PROPRES ET APPORTS",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, qui peuvent d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re \u00E0 un architecte inscrit \u00E0 l\u0027Ordre des Architectes.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs. Ceux-ci sont des personnes\nphysiques autoris\u00E9es \u00E0 exercer la profession d\u2019Architecte et devant \u00EAtre inscrits \u00E0 l\u2019un des tableaux\nde l\u2019Ordre des Architectes conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 2 \u00A7 2, 1\u00B0 de la Loi du 20 f\u00E9vrier 1939.\nDans tous actes engageant la soci\u00E9t\u00E9, la signature de l\u2019administrateur doit \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie\nimm\u00E9diatement d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ADMINISTRATION",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Un seul administrateur d\u00E9tient tous les pouvoirs d\u0027administration. Plusieurs administrateurs peuvent agir seuls, sauf organisation d\u0027un organe d\u0027administration coll\u00E9gial.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la\nfacult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.\nLorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs et sauf organisation par l\u2019assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale d\u2019un organe d\u2019administration coll\u00E9gial, chaque administrateur agissant seul, peut accomplir\ntous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u2019accompliss",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "POUVOIRS ET FONCTIONNEMENT DE L\u2019ORGANE D\u2019ADMINISTRATION",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u0027organe d\u0027administration coll\u00E9gial se r\u00E9unit sur convocation d\u0027un administrateur et d\u00E9lib\u00E8re \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration coll\u00E9gial se r\u00E9unit sur la convocation d\u0027un administrateur, chaque fois que\nl\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige. Il ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de\nses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Tout administrateur peut donner \u00E0 un de ses coll\u00E8gues,\npar \u00E9crit ou tout autre moyen de communication ayant un support mat\u00E9riel, mandat pour le\nrepr\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 est confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires nomm\u00E9s pour trois ans.",
      "new_text": "Le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 au regard\ndu Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations et des statuts est confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires,\nnomm\u00E9s pour trois ans par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les R\u00E9viseurs d\u2019entreprises, inscrits au\nregistre public des R\u00E9viseurs d\u2019entreprises ou les cabinets d\u2019audit enregistr\u00E9s.\nLes \u00E9moluments du ou d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CONTROLE",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale repr\u00E9sente l\u0027universalit\u00E9 des actionnaires. Elle se r\u00E9unit chaque ann\u00E9e \u00E0 l\u0027initiative de l\u0027organe d\u0027administration ou des commissaires.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale repr\u00E9sente l\u0027universalit\u00E9 des actionnaires ; ses d\u00E9cisions sont obligatoires pour\ntous, m\u00EAme pour les actionnaires absents ou dissidents.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit chaque ann\u00E9e \u00E0 l\u0027initiative de l\u2019organe d\u2019administration ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ASSEMBLEE GENERALE",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er juillet et se termine le 30 juin de l\u0027ann\u00E9e suivante.",
      "new_text": "L\u2019exercice social commence le premier juillet pour se terminer le trente juin de l\u0027ann\u00E9e suivante..",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "EXERCICE SOCIAL - INVENTAIRE - COMPTES ANNUELS - BILAN REPARTITION BENEFICIAIRE",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de d\u00E9cider de l\u0027affectation du b\u00E9n\u00E9fice et du montant des distributions, sous r\u00E9serve de tests de liquidit\u00E9 et d\u0027actif net.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de d\u00E9cider, dans les limites fix\u00E9es par la Loi, de l\u2019affectation du\nb\u00E9n\u00E9fice et du montant des distributions.\nAucune distribution ne peut \u00EAtre faite si l\u2019actif net de la soci\u00E9t\u00E9 est n\u00E9gatif ou le deviendrait \u00E0 la suite",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DISTRIBUTION ET ACOMPTES SUR DIVIDENDES",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Toute dissolution sera communiqu\u00E9e au Conseil provincial comp\u00E9tent de l\u0027Ordre des Architectes. La liquidation sera faite par un Architecte.",
      "new_text": "Toute dissolution effectu\u00E9e sera communiqu\u00E9e sans retard au Conseil provincial comp\u00E9tent de l\u2019\nOrdre des Architectes avec mention de l\u2019arrangement en mati\u00E8re de missions en cours.\nDans le respect des conditions pr\u00E9vues \u00E0 l\u2019article 2:80 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations,\nune dissolution et une cl\u00F4ture de la liquidation en un seul acte pourront \u00EAtre effectu\u00E9es.\nA d\u00E9faut, en cas de dissolution",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DISSOLUTION",
      "article_number": "19"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Marie-Pierre GERADIN",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal",
    "le texte coordonn\u00E9 des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 100,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}