ASBL EPHEC-GALILEE

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PEIFFER Guido",
        "address": "Avenue des Ortolans 70 \u00E0 1170 Watermael-Boisfort",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2026-03-19",
    "filing_date": "2026-03-12",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2026-02-18",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "EPHEC-Galil\u00E9e",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Alain GILBERT",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Pr\u00E9sident"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PEIFFER Guido",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "EPHEC-Galil\u00E9e"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "auditor",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Christophe COLSON",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "EPHEC-Galil\u00E9e"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Christophe COLSON",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "SRL BDO R\u00E9viseurs d\u0027entreprises",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "effective_date": "2025-06-10",
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e valide \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 l\u0027attribution du mandat de r\u00E9viseurs, pour les exercices 2025 \u00E0 2027 (du 10/06/2025 \u00E0 la date estim\u00E9e du 10/06/2028), \u00E0 la SRL BDO R\u00E9viseurs d\u0027entreprises (B000023) repr\u00E9sent\u00E9e par Monsieur Christophe COLSON (A02033), Commissaire r\u00E9viseur."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES, EN ABREGE : EPHEC",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": "A02033",
        "name": "Christophe COLSON",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "SRL BDO R\u00E9viseurs d\u0027entreprises",
        "address": null,
        "country": "BE",
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027Assembl\u00E9e valide \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9 l\u0027attribution du mandat de r\u00E9viseurs, pour les exercices 2025 \u00E0 2027 (du 10/06/2025 \u00E0 la date estim\u00E9e du 10/06/2028), \u00E0 la SRL BDO R\u00E9viseurs d\u0027entreprises (B000023) repr\u00E9sent\u00E9e par Monsieur Christophe COLSON (A02033), Commissaire r\u00E9viseur.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "until_agm_year",
        "value": "2028"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Brixelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-07-16",
    "filing_date": "2025-06-10",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-06-10",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "EPHEC-Galil\u00E9e",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Alain GILBERT",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Pr\u00E9sident"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CARON Danielle",
        "address": "Rue des Basjaunes, 48 \u00E0 1490 Court-Saint-\u00C9tienne",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "HAVRENNE Emmanuelle",
        "address": "rue Acreman, 10 \u00E0 1300 LIMAL",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "commissaris_in",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "BERTIEAUX Fran\u00E7oise",
        "address": "Nellenslaan, 13 \u00E0 8301 Knokke-Heist",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Brattelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-04-25",
    "filing_date": "2025-02-18",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-02-18",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "EPHEC-Galil\u00E9e",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Alain GILBERT",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Pr\u00E9sident"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CARON Danielle",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2025-02-18",
      "evidence_quote": "Nominations d\u0027administratrices: CARON Danielle / Rue des Basjaunes, 48 \u00E0 1490 Court-Saint-\u00C9tienne"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "HAVRENNE Emmanuelle",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2025-02-18",
      "evidence_quote": "HAVRENNE Emmanuelle / rue Acreman, 10 \u00E0 1300 LIMAL"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "BERTIEAUX Fran\u00E7oise",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "effective_date": "2025-02-18",
      "evidence_quote": "BERTIEAUX Fran\u00E7oise / Nellenslaan, 13 \u00E0 8301 Knokke-Heist"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES, EN ABREGE : EPHEC",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administratrice",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CARON Danielle",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administratrice",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "HAVRENNE Emmanuelle",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administratrice",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "BERTIEAUX Fran\u00E7oise",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Pr\u00E9sident",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Alain GILBERT",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "EPHEC-Galil\u00E9e"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Pr\u00E9sident",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "GILBERT Alain",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administratrice",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "HAVRENNE Emmanuelle",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Directeur financier et des infrastructures pour I\u0027ASBL",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PUTZEYS Nicolas",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Directrice de l\u0027organisation et du personnel des services g\u00E9n\u00E9raux pour la Haute \u00C9cole",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CERVESATO Cynthia",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Directrice du personnel enseignant et des affaires \u00E9tudiantes",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Anne-C\u00E9cile JEANDRAIN",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "EPHE\u0421 - Galil\u00E9e"
  }
}

{
  "events": [],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES, EN ABREGE : EPHEC",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "name_change": {
    "new": "",
    "old": "",
    "changed": false
  },
  "seat_change": {
    "changed": false
  },
  "object_change": {
    "changed": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "ASBL EPHEC-GALILEE"
  },
  "legal_form_change": {
    "new": "ASBL",
    "old": "ASBL",
    "changed": false
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": true,
    "seat_change": false,
    "object_change": true,
    "effective_date": "2024-09-10",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES, EN ABREGE : EPHEC",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "signature_regime": "joint_two",
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-09-10",
    "filing_date": "2024-09-02",
    "act_kind_objet": "Modifications des statuts de l\u0027ASBL EPHEC suite au transfert des 3"
  },
  "decision": {
    "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
    "act_date": "2024-02-13",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "object_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full_after": "ASBL EPHEC-GALILEE",
    "legal_form_after": "ASBL",
    "name_full_before": "ASBL EPHEC",
    "current_zetel_raw": "Avenue Konrad Adenauer. 3 \u00E0 1200 Woluwe-Saint-Lambert",
    "legal_form_before": "ASBL"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "The association\u0027s name is changed to ASBL EPHEC-GALILEE.",
      "new_text": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e l\u0027ASBL EPHEC-GALILEE.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "L\u0027association est d\u00E9nomm\u00E9e l\u0027ASBL EPHEC-GALILEE.",
      "article_number": "1er"
    },
    {
      "summary": "The registered office is established in the Brussels Region and can be transferred within it by the administration, but only the General Assembly can decide on a transfer to another Region.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social de l\u0027association est \u00E9tabli en R\u00E9gion bruxelloise. Sur simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration le si\u00E8ge pourra \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 ailleurs en R\u00E9gion bruxelloise. Seule l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9cider le transfert du si\u00E8ge social dans une autre R\u00E9gion.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "The association is created for an unlimited duration.",
      "new_text": "L\u0027association est cr\u00E9\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "The association\u0027s purpose is to disseminate, develop, and support Catholic education, primarily economic, paramedical, pedagogical, and technical education at the higher education level, as well as all related activities to promote improvement in economic, technical, scientific, artistic, cultural, ",
      "new_text": "L\u0027association a pour but de diffuser, de d\u00E9velopper et de soutenir l\u0027enseignement catholique, principalement l\u0027enseignement \u00E9conomique, param\u00E9dical, p\u00E9dagogique et technique, au niveau de l\u0027enseignement sup\u00E9rieur, ainsi que toutes les activit\u00E9s connexes de nature \u00E0 promouvoir le perfectionnement dans les domaines \u00E9conomique, technique, scientifique, artistique, culturel, social, sportif et r\u00E9cr\u00E9at",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Members are not bound to any contributions or payments and have no rights over the association\u0027s assets. Any member is free to withdraw by sending a simple letter of resignation to the administration, which must be acknowledged. Mention is made of this during the first following General Assembly.",
      "new_text": "5.1. Les membres ne sont astreints \u00E0 aucune cotisation ni \u00E0 aucun versement, apport quelconque et n\u0027ont aucun droit sur les avoirs de l\u0027association. Tout membre de l\u0027association est libre de se retirer de celle-ci en adressant sa d\u00E9mission \u00E0 l\u0027organe d\u0027administration par courrier simple \u00E0 l\u0027attention de la pr\u00E9sidence, lequel courrier fait l\u0027objet d\u0027un accus\u00E9 de r\u00E9ception \u00E0 l\u0027int\u00E9ress\u00E9. Il en est f",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "The exclusion of a member can be pronounced by the General Assembly upon proposal by the administration or one-fifth of the members, after the interested party has been summoned to be heard, with a two-thirds quorum and a two-thirds majority of expressed votes.",
      "new_text": "5.2. Sur proposition soit de l\u0027organe d\u0027administration, soit d\u0027un cinqui\u00E8me des membres et apr\u00E8s convocation de l\u0027int\u00E9ress\u00E9 pour \u00EAtre entendu par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, l\u0027exclusion d\u0027un membre peut \u00EAtre prononc\u00E9e par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale moyennant un quorum des deux-tiers et \u00E0 la majorit\u00E9 des deux-tiers des voix exprim\u00E9es.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5.2"
    },
    {
      "summary": "Any member absent from five consecutive General Assemblies without appointing a representative is deemed to have resigned. The administration notifies the interested party of these absences and acknowledges their resignation, informing the General Assembly.",
      "new_text": "5.3. Tout membre qui est absent \u00E0 cinq Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales cons\u00E9cutives et n\u0027a pas constitu\u00E9 de mandataire pour le repr\u00E9senter, est r\u00E9put\u00E9 avoir pr\u00E9sent\u00E9 sa d\u00E9mission de l\u0027association. La pr\u00E9sidence de l\u0027organe d\u0027administration notifie \u00E0 l\u0027int\u00E9ress\u00E9 les dates de ses cing absences et lui donne acte de sa d\u00E9mission. Il en informera l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5.3"
    },
    {
      "summary": "The General Assembly is composed of all members, with a minimum of 5 and a maximum of 39. It includes the directors of the schools organized by the ASBL and 4 members of the ASBL\u0027s staff, chosen by secret ballot. Co-opted members are those presented by the administration and approved by the General ",
      "new_text": "6.1 L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres de l\u0027association. Le nombre de membres ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 5 ni sup\u00E9rieur \u00E0 39. Sont de droit membres de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour la dur\u00E9e du mandat qui leur est conf\u00E9r\u00E9, la direction pr\u00E9sidence de la Haute \u00C9cole organis\u00E9e par l\u0027ASBL, la direction de l\u0027\u00C9cole Sup\u00E9rieure de Promotion sociale organis\u00E9e par l\u0027ASBL, la direction de l\u0027\u00C9cole",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Members of the board of directors of the Higher School may be invited to the General Assembly without voting rights if the agenda requires it. The General Assembly may also invite any person whose presence would be useful to decide on an agenda item, without granting them voting rights.",
      "new_text": "6.2 Les membres du coll\u00E8ge de direction de la Haute \u00C9cole peuvent \u00EAtre invit\u00E9s \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sans droit de vote si l\u0027ordre du jour le requiert. L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut \u00E9galement convier toute personne dont la pr\u00E9sence serait utile pour statuer sur un point repris \u00E0 son ordre du jour sans que ces personnes ne puissent se voir reconnaitre un droit de vote.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "6.2"
    },
    {
      "summary": "The General Assembly is solely competent to decide on matters listed in articles 9.12 and 9.23 of the Code of Societies and Associations. It is also solely competent to designate the members of the board of directors of the Higher School EPHEC.",
      "new_text": "6.3 L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E8n\u00E9rale est seule comp\u00E9tente pour d\u00E9cider dans les mati\u00E8res \u00E9num\u00E9r\u00E9es aux articles 9.12 et 9.23 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et associations. L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est \u00E9galement seule comp\u00E9terite pour d\u00E9signer les membres du coll\u00E8ge de direction de la Haute Ecole EPHEC.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "6.3"
    },
    {
      "summary": "Convocations to General Assemblies are addressed by the administration\u0027s presidency acting on its instruction, or in case of absence by the vice-presidency, at least fifteen days before the meeting. They can be sent by any written method (ordinary mail or email) and are accompanied by the agenda.",
      "new_text": "Article 7 - Les convocations aux Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont adress\u00E9es par la pr\u00E9sidence de l\u0027organe d\u0027administration agissant sur instruction de l\u0027organe d\u0027administration, ou en cas d\u0027absence par la vice-pr\u00E9sidence, quinze jours au moins avant la r\u00E9union. Ces convocations peuvent \u00EAtre adress\u00E9es par tout proc\u00E9d\u00E9 \u00E9crit (courrier ordinaire ou courriel). Cette convocation est accompagn\u00E9e de l\u0027ordre du ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Les convocations aux Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "General Assemblies are held at the association\u0027s seat or at any other place proposed by the administration. Meetings can also take place using telecommunication techniques allowing collective deliberation, such as telephone or video conferences. They are directed by the administration\u0027s presidency o",
      "new_text": "Article 8- Les Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales se tiennent au si\u00E8ge de l\u0027association ou en tout autre lieu propos\u00E9 par l\u0027organe d\u0027administration. En outre, les r\u00E9unions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peuvent au besoin avoir lieu au moyen de techriques de t\u00E9l\u00E9communication permettant une d\u00E9lib\u00E9ration collective, telles que les conf\u00E9rences t\u00E9l\u00E9phoniques ou vid\u00E9o. Les r\u00E9unions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont dirig\u00E9es par",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Les Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Decisions are taken as much as possible by consensus and, in default, by vote. Votes are cast orally unless it concerns a personal matter, in which case a secret ballot is held. A secret ballot is also held if one-fifth of the members request it.",
      "new_text": "Article 9 - Les d\u00E9cisions sont prises dans la mesure du possible par consensus et \u00E0 d\u00E9faut par vote. Les votes sont \u00E9mis de vive voix \u00E0 moins qu\u0027il ne s\u0027agisse d\u0027une question de persorine auquel cas le scrutin est r\u00E9alis\u00E9 \u00E0 bulletin secret. Le vote est \u00E9galement r\u00E9alis\u00E9 par bulletin secret si un cinqui\u00E8me des membres en fait la demande.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Les d\u00E9cisions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "An incapacitated member can be represented at the General Assembly by a representative of their choice, who is also a member. Each member can only be the holder of a single power of attorney.",
      "new_text": "Article 10 - Le membre emp\u00EAch\u00E9 peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9r\u00E9rale par un mandataire de son choix, \u00E9galement membre. Chaque membre ne peut \u00EAtre porteur que d\u0027une seule procuration.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Unless otherwise provided by law or in these statutes, a duly convened General Assembly is validly constituted regardless of the number of members present, and its decisions are taken by an absolute majority of the votes cast. In case of a tie of votes, the presidency of the Assembly has a preponder",
      "new_text": "Article 11 - Sauf disposition contraire dans la loi ou dans les pr\u00E9sents statuts, l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dument convoqu\u00E9e est valablement constitu\u00E9e, quel que soit le nombre des membres pr\u00E9sents et ses d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des votes \u00E9mis. En cas de parit\u00E9 des voix, la voix de la pr\u00E9sidence de l\u0027Assembl\u00E9e est pr\u00E9pond\u00E9rante.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "The minutes of the General Assembly\u0027s decisions and resolutions are recorded in the deliberations register, which is communicable to any person justifying a legitimate interest without moving the register. Excerpts can be delivered by the administration on a written motivated request. Excerpts to be",
      "new_text": "Article 12 - Le proc\u00E8s-verbal des d\u00E9cisions et r\u00E9solutions de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est consign\u00E9 au registre des d\u00E9lib\u00E9rations. Ce registre est communicable \u00E0 toute personne justifiant d\u0027un int\u00E9r\u00EAt l\u00E9gitime mais sans d\u00E9placement du registre. Des extraits de ce registre peuvent \u00EAtre d\u00E9livr\u00E9s par le l\u0027organe d\u0027administration sur demande \u00E9crite motiv\u00E9e. Les extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs s",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "The administration organ has the most extensive powers for the management of the association, including strategic orientation decisions, asset management, general budget, and investments. It delegates broad competencies to the management boards of the Higher School and the School of Social Promotion",
      "new_text": "Article 13 - L\u0027organe d\u0027administration dispose des pouvoirs les plus \u00E9tendus pour la gestion de l\u0027association. II lui appartient d\u0027assumer la responsabilit\u00E9 g\u00E9n\u00E9rale des activit\u00E9s, notamment des d\u00E9cisions d\u0027orientation strat\u00E9gique, de la gestion du patrimoine, du budget g\u00E9n\u00E9ral et des investissements. L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9l\u00E8gue de larges comp\u00E9tences aux conseils de gestion de la Haute \u00C9cole",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "For daily management, the administration can confer the use of the social signature to one or two delegated administrators or administrators who can, if necessary, each represent the ASBL alone. The administration will fix the exact extent of the powers and the remuneration of the designated delegat",
      "new_text": "Article 14 - Pour ce qui conceme la gestion journali\u00E8re, l\u0027organe d\u0027administration peut confier l\u0027usage de la signature sociale \u00E0 un e ou deux administrateurs ou administratrices d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 es pouvant le cas \u00E9ch\u00E9ant chacun repr\u00E9senter seul e l\u0027ASBL. L\u0027organe d\u0027administration fixera l\u0027\u00E9tendue exacte des pouvoirs et le montant de la r\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs et administratrices d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 es ainsi ",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "The administration organ is composed of at least four and at most thirteen members appointed by the General Assembly within itself by a simple majority of expressed votes. The mandate of administrator or administrator is free unless decided by the General Assembly. Administrators and administrators ",
      "new_text": "Article 15 - L\u0027organe d\u0027administration est compos\u00E9 de quatre membres au moins et de treize membres au plus nomm\u00E9s par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en son sein \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix exprim\u00E9es. Le mandat d\u0027administrateur ou d\u0027administratrice est gratuit sauf d\u00E9cision \u00E0 l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Les administrateurs et administratrices sont nomm\u00E9 es pour 5 ans. Ils et elles peuvent \u00EAtre r\u00E9\u00E9lu es chaque fo",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "When the administration must take a decision or pronounce on an operation relevant to its competence for which an administrator or administrator is in a conflict of interest, this administrator or administrator must inform the other administrators and administrators before the administration takes a",
      "new_text": "Article 16 - Lorsque l\u0027organe d\u0027administration doit prendre une d\u00E9cision ou se prononcer sur une op\u00E9ration relevant de sa comp\u00E9tence \u00E0 propos de laquelle un administrateur ou une administratrice est en situation de conflit d\u0027int\u00E9r\u00EAts, cet administrateur ou cette administratrice doit en informer les autres administrateurs et administratrices avant que l\u0027organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cisio",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "The administration organ meets on convocation of its presidency whenever the latter deems it opportune and at least once per quarter, or also at the request of two administrators or administrators. The administration organ deliberates only on the points listed on the agenda. The agenda and a brief r",
      "new_text": "Article 17 - L\u0027organe d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation de sa pr\u00E9sidence chaque fois que celle-ci le juge opportun et au moins une fois par trimestre, ou encore \u00E0 la demande de deux administrateurs ou administratrices. L\u0027organe d\u0027administration ne d\u00E9lib\u00E8re que sur les points inscrits \u00E0 l\u0027ordre du jour. L\u0027ordre du jour ainsi qu\u0027un bref compte-rendu de la s\u00E9ance de l\u0027organe d\u0027administration",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "The members of the administration organ do not contract, due to their function, any personal obligation and are only responsible for the execution of their mandate.",
      "new_text": "Article 18 - Les membres de l\u0027organe d\u0027administration ne contractent, en raison de leur fonction, aucune obligation personnelle et ne sont responsables que de l\u0027ex\u00E9cution de leur mandat.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "An internal order regulation can be established by the administration organ to determine, among other things, the modalities of the internal functioning of the association. If necessary, it must be ratified at the next General Assembly.",
      "new_text": "Article 19 - Un r\u00E8glement d\u0027ordre int\u00E9rieur peut \u00EAtre \u00E9tabli par l\u0027organe d\u0027administration en vue de d\u00E9terminer notamment les modalit\u00E9s de fonctionnement interne de l\u0027association. Le cas \u00E9ch\u00E9ant, il devra \u00EAtre ent\u00E9rin\u00E9 \u00E0 la plus prochaine Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "The fiscal year begins on January 1st and ends on December 31st.",
      "new_text": "Article 20 - L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "The annual accounts and the budget of the next fiscal year are annually settled by the administration and submitted to the approval of the Ordinary General Assembly.",
      "new_text": "Article 21 - Les comptes annuels et le budget du prochain exercice sont annuellement arr\u00EAt\u00E9s par l\u0027organe d\u0027administration et soumis \u00E0 l\u0027approbation de l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "The General Assembly appoints, by a simple majority of expressed votes, an auditor among the members, natural or legal persons, of the institute of enterprise auditors. In default or if the auditor is in impossibility to exercise his functions, the administration must provide for his replacement imm",
      "new_text": "Article 22 - L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale nomme, \u00E0 la majorit\u00E9 simple des voix exprim\u00E9es, un commissaire parmi les membres, persorines physiques ou morales, de l\u0027institut des r\u00E9viseurs d\u0027entreprises. A d\u00E9faut ou si le commissaire se trouve dans l\u0027impossibilit\u00E9 d\u0027exercer ses fonctions, l\u0027organe d\u0027administration doit pourvoir \u00E0 son remplacement imm\u00E9diatement et faire agr\u00E9er son choix par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9ral",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "The mandate of the auditor is for a duration of three years renewable, it takes effect from the designation of the auditor in accordance with article 17, al.1 or 2. He cannot be revoked by the General Assembly during the mandate except for just cause. Except for serious personal motive, he cannot re",
      "new_text": "Article 23 - Le mandat du commissaire est d\u0027une dur\u00E9e de trois ans renouvelable, il prend cours d\u00E8s la d\u00E9signation du commissaire conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 17, al.1 ou 2. li ne peut \u00EAtre r\u00E9voqu\u00E9 par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en cours de mandat que pour juste motif. Sauf motif personnel grave, il ne peut d\u00E9missionner que lors d\u0027une Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et apr\u00E8s lui avoir fait rapport par \u00E9crit sur les rais",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "The General Assembly is solely competent to decide on the dissolution of the association by a decision taken by a majority of four-fifths of the votes of the members present or represented. In case of dissolution of the association, whether voluntary or judicial, its assets will be affected to one o",
      "new_text": "Article 24 - L\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est seule comp\u00E9tente pour d\u00E9cider de la dissolution de l\u0027association par une d\u00E9cision prise \u00E0 la majont\u00E9 des quatre-cinqui\u00E8mes des voix des membres pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. En cas de dissolution de l\u0027association, soit volontaire, soit judiciaire, son patrimoine sera affect\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs organismes capables de recevoir - \u00E0 d\u00E9signer par l\u0027Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale - q",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Any point not provided for by the present statutes will be settled in accordance with the law and particularly the Code of Societies and Associations.",
      "new_text": "Article 25 - Tout point non pr\u00E9vu par les pr\u00E9sents statuts se r\u00E8glera conform\u00E9ment \u00E0 la loi et particuli\u00E8rement au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "25"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Alain Gilbert",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "Modifications des statuts de l\u0027ASBL EPHEC suite au transfert des 3 d\u00E9partements de type court de la HE Galil\u00E9e vers l\u0027ASBL EPH\u0415\u0421.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2024-02-13",
    "previous_mb_reference": null
  }
}

{
  "stage": null,
  "notary": {
    "name": "Dimitri CLEENEWERCK de CRAYENCOUR",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-06-17",
    "filing_date": "2024-06-07",
    "act_kind_objet": "Rectificatif \u00E0 l\u0027acte du 30 ao\u00FBt 2023"
  },
  "decision": {
    "body": "notarieel_alleen",
    "act_date": "2024-03-21",
    "unanimous": null
  },
  "conversion": null,
  "detected_kind": "material_correction",
  "report_waiver": null,
  "restructuring": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES",
    "legal_form": "Association sans But Lucratif"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Dimitri CLEENEWERCK de CRAYENCOUR",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "summary_narrative": "Un acte rectificatif a \u00E9t\u00E9 \u00E9tabli le 21 mars 2024 pour corriger une erreur mat\u00E9rielle dans l\u0027acte du 30 ao\u00FBt 2023 de l\u0027association sans but lucratif ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES (EPHEC). Cette correction concerne un extrait publi\u00E9 aux Annexes du Moniteur belge le 3 novembre 2023.",
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme de l\u0027acte"
  ],
  "detected_real_type": "material_correction",
  "referenced_correction": {
    "prior_pub_date": "2023-11-03",
    "what_corrected": "erreur mat\u00E9rielle dans l\u0027acte du 30 ao\u00FBt 2023",
    "prior_pub_number": "23139933"
  },
  "should_reroute_to_category": null
}

{
  "stage": null,
  "notary": {
    "name": "Dimitri CLEENEWERCK de CRAYENCOUR",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-06-17",
    "filing_date": "2024-06-07",
    "act_kind_objet": "Rectificatif \u00E0 l\u0027acte du 30 ao\u00FBt 2023"
  },
  "decision": {
    "body": "notarieel_alleen",
    "act_date": "2024-03-21",
    "unanimous": null
  },
  "conversion": null,
  "detected_kind": "material_correction",
  "report_waiver": null,
  "restructuring": {
    "parties": [
      {
        "kbo": "0409.458.972",
        "name": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES",
        "role": "other",
        "address": "Avenue Konrad Adenauer 3 \u00E0 Woluwe-Saint-Lambert (1200 Bruxelles)",
        "is_foreign": false,
        "legal_form": "ASBL",
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": "BE"
      }
    ],
    "exchange_ratio": null,
    "legal_articles": [
      "12:7",
      "12:50"
    ],
    "is_cross_border": false,
    "is_silent_merger": false,
    "balance_basis_date": null,
    "exchange_ratio_text": null,
    "new_shares_issued_n": null,
    "real_estate_included": true,
    "patrimony_description": "Le transfert concerne une branche d\u0027activit\u00E9 comprenant des biens immeubles transf\u00E9r\u00E9s, notamment des cr\u00E9dits li\u00E9s \u00E0 ces biens, dont sept cr\u00E9dits \u00E0 taux variable garantis par le FGBS.",
    "equity_transferred_eur": null,
    "accounting_effective_date": null
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Dimitri CLEENEWERCK de CRAYENCOUR",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "summary_narrative": "Un acte rectificatif du 21 mars 2024 a \u00E9t\u00E9 \u00E9tabli par Ma\u00EEtre Dimitri CLEENEWERCK de CRAYENCOUR pour corriger une erreur mat\u00E9rielle dans l\u0027acte du 30 ao\u00FBt 2023 de l\u0027ASBL ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES. L\u0027erreur portait sur la description des cr\u00E9dits li\u00E9s aux biens immeubles transf\u00E9r\u00E9s dans le cadre d\u0027un apport de branche d\u0027activit\u00E9, notamment sept cr\u00E9dits \u00E0 taux variable garantis par le FGBS.",
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme de l\u0027acte"
  ],
  "detected_real_type": "material_correction",
  "referenced_correction": {
    "prior_pub_date": "2023-08-30",
    "what_corrected": "Erreur mat\u00E9rielle dans le point 4/ de la quatri\u00E8me r\u00E9solution concernant les cr\u00E9dits li\u00E9s aux b\u00E2timents transf\u00E9r\u00E9s",
    "prior_pub_number": "23139933"
  },
  "should_reroute_to_category": null
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "name_change": {
    "new": "",
    "old": "",
    "changed": false
  },
  "seat_change": {
    "changed": false
  },
  "object_change": {
    "changed": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "EPHEC-GALILEE"
  },
  "legal_form_change": {
    "new": "Association Sans But Lucratif",
    "old": "Association Sans But Lucratif",
    "changed": false
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": true,
    "effective_date": "2023-12-01",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES, EN ABREGE : EPHEC",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "signature_regime": "joint_two",
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "stage": "completed",
  "notary": {
    "name": "Dimitri CLEENEWERCK de CRAYENCOUR",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2023-11-10",
    "filing_date": "2023-10-31",
    "act_kind_objet": "Acceptation de l\u0027apport \u00E0 titre gratuit de la branche d\u0027activit\u00E9 \u003C\u003C"
  },
  "decision": {
    "body": "bestuursorgaan",
    "act_date": "2023-08-30",
    "unanimous": null
  },
  "conversion": null,
  "detected_kind": "branch_contribution",
  "report_waiver": null,
  "restructuring": {
    "parties": [
      {
        "kbo": "0458.880.274",
        "name": "HAUTE ECOLE GALILEE",
        "role": "contributor",
        "address": "rue Royale 336, 1030 Schaerbeek",
        "is_foreign": false,
        "legal_form": "ASBL",
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": null
      },
      {
        "kbo": "0409.458.972",
        "name": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES",
        "role": "recipient",
        "address": "Avenue Konrad Adenauer 3, 1200 Woluwe-Saint-Lambert",
        "is_foreign": false,
        "legal_form": "ASBL",
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": null
      }
    ],
    "exchange_ratio": null,
    "legal_articles": [
      "12:93",
      "12:94",
      "12:95",
      "12:97",
      "12:98",
      "12:100"
    ],
    "is_cross_border": false,
    "is_silent_merger": false,
    "balance_basis_date": "2023-09-13",
    "exchange_ratio_text": null,
    "new_shares_issued_n": 0,
    "real_estate_included": true,
    "patrimony_description": "L\u0027apport concerne la branche d\u0027activit\u00E9 \u00AB enseignement sup\u00E9rieur de type court \u00BB de l\u0027ASBL Haute \u00C9cole Galil\u00E9e, comprenant des biens immobiliers (4 immeubles \u00E0 Schaerbeek et \u00C9tterbeek), du personnel, des contrats de prestations de services, des emprunts FGBS, des immobilisations financi\u00E8res, des engagements sociaux vers les \u00E9tudiants, et des dossiers de mobilit\u00E9 internationale. Les actifs et passi",
    "equity_transferred_eur": null,
    "accounting_effective_date": "2023-09-14"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Dimitri CLEENEWERCK de CRAYENCOUR",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "summary_narrative": "L\u0027ASBL ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES (EPHEC) a accept\u00E9 \u00E0 titre gratuit l\u0027apport de la branche d\u0027activit\u00E9 \u00AB enseignement sup\u00E9rieur de type court \u00BB de l\u0027ASBL HAUTE ECOLE GALILEE. L\u0027op\u00E9ration, fond\u00E9e sur les articles 12:93 \u00E0 12:100 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9e avec effet suspensif au 14 septembre 2023. Le patrimoine transf\u00E9r\u00E9 inclut des biens immobiliers, du personnel, des contrats, des emprunts FGBS, des immobilisations financi\u00E8res et des engagements sociaux. L\u0027apport n\u0027est pas soumis \u00E0 la r\u00E8gle de r\u00E9partition proportionnelle des actifs et responsabili",
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme de l\u0027acte",
    "annexes"
  ],
  "detected_real_type": "branch_contribution",
  "referenced_correction": null,
  "should_reroute_to_category": null
}

{
  "stage": "completed",
  "notary": {
    "name": "Dimitri CLEENEWERCK de CRAYENCOUR",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2023-11-03",
    "filing_date": "2023-10-24",
    "act_kind_objet": ""
  },
  "decision": {
    "body": "raad_van_bestuur",
    "act_date": "2023-08-30",
    "unanimous": null
  },
  "conversion": null,
  "detected_kind": "branch_contribution",
  "report_waiver": null,
  "restructuring": {
    "parties": [
      {
        "kbo": "0458.880.274",
        "name": "HAUTE ECOLE GALILEE",
        "role": "contributor",
        "address": "rue Royale 336, 1030 Schaerbeek",
        "is_foreign": false,
        "legal_form": "ASBL",
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": null
      },
      {
        "kbo": "0409.458.972",
        "name": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES",
        "role": "recipient",
        "address": "Avenue Konrad Adenauer 3, 1200 Woluwe-Saint-Lambert",
        "is_foreign": false,
        "legal_form": "ASBL",
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": null
      }
    ],
    "exchange_ratio": null,
    "legal_articles": [
      "12:93",
      "12:94",
      "12:95",
      "12:97",
      "12:98",
      "12:100"
    ],
    "is_cross_border": false,
    "is_silent_merger": false,
    "balance_basis_date": "2023-09-13",
    "exchange_ratio_text": null,
    "new_shares_issued_n": 0,
    "real_estate_included": true,
    "patrimony_description": "L\u0027apport concerne la branche d\u0027activit\u00E9 \u00AB enseignement sup\u00E9rieur de type court \u00BB de l\u0027ASBL Haute \u00C9cole Galil\u00E9e, comprenant des biens immobiliers (4 propri\u00E9t\u00E9s \u00E0 Schaerbeek et \u00C9tterbeek), du personnel, des contrats de prestations de services, des emprunts FGBS, des immobilisations financi\u00E8res, des engagements sociaux vers les \u00E9tudiants, et des dossiers de mobilit\u00E9 internationale. Le transfert est e",
    "equity_transferred_eur": null,
    "accounting_effective_date": "2023-09-14"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Dimitri CLEENEWERCK de CRAYENCOUR",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "summary_narrative": "L\u0027ASBL \u00C9cole pratique des hautes \u00E9tudes commerciales (EPHEC) a accept\u00E9 \u00E0 titre gratuit l\u0027apport de la branche d\u0027activit\u00E9 \u00AB enseignement sup\u00E9rieur de type court \u00BB de l\u0027ASBL Haute \u00C9cole Galil\u00E9e. Ce transfert, fond\u00E9 sur un projet commun d\u0027apport d\u00E9pos\u00E9 au greffe et publi\u00E9 au Moniteur belge, inclut des biens immobiliers, du personnel, des contrats, des emprunts FGBS, des immobilisations financi\u00E8res et des engagements sociaux. L\u0027op\u00E9ration est effective \u00E0 compter du 14 septembre 2023 \u00E0 minuit, avec effet suspensif. L\u0027ASBL b\u00E9n\u00E9ficiaire reprend toutes les obligations li\u00E9es \u00E0 cette branche, tandis que ",
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme de l\u0027acte",
    "annexes"
  ],
  "detected_real_type": "branch_contribution",
  "referenced_correction": null,
  "should_reroute_to_category": null
}

{
  "events": [],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES, EN ABREGE : EPHEC",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "events": [],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES"
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": true,
    "effective_date": "2023-06-12",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES, EN ABREGE : EPHEC",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "signature_regime": null,
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "name_change": {
    "new": "",
    "old": "",
    "changed": false
  },
  "seat_change": {
    "changed": false
  },
  "object_change": {
    "changed": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "EPHEC - Galil\u00E9e"
  },
  "legal_form_change": {
    "new": "",
    "old": "Association Sans But Lucratif",
    "changed": false
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PAJOT Jean-Marc",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "GILBERT Alain",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "DESCHUYMERE Alexandre",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "LARDINOIS Pol",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PERSOONS Bernard",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "SMETS Pierre",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "Administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "ZOMERS Luc",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "Administratrice",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "BERTIEAUX Fran\u00E7oise",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "EPHEC - Galil\u00E9e"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PAJOT Jean-Marc",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "R\u00E9election d\u0027Administrateurs de l\u0027ASBL EPHEC PAJOT Jean-Marc / Rive de meuse, 22-5170 Profondeville"
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "GILBERT Alain",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "R\u00E9election d\u0027Administrateurs de l\u0027ASBL EPHEC GILBERT Alain / Rue Vandermeersch, 50 - 1030 Bruxelles"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "DESCHUYMERE Alexandre",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Nomination de 5 nouveaux Administrateurs de l\u0027ASBL EPHEC DESCHUYMERE Alexandre / Kruisberg 21 -1120 Bruxelles"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "LARDINOIS Pol",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Nomination de 5 nouveaux Administrateurs de l\u0027ASBL EPHEC LARDINOIS Pol / Rue des Bas Pr\u00E9s 39 - 5000 Namur"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PERSOONS Bernard",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Nomination de 5 nouveaux Administrateurs de l\u0027ASBL EPHEC PERSOONS Bernard / Rue de la L\u00E9g\u00E8re Eau, 169 - 1420 Braine-l\u0027Alleud"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "SMETS Pierre",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Nomination de 5 nouveaux Administrateurs de l\u0027ASBL EPHEC SMETS Pierre / Rue Dries, 123 - 1200 Woluw\u00E9 Saint Lambert"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "ZOMERS Luc",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Nomination de 5 nouveaux Administrateurs de l\u0027ASBL EPHEC ZOMERS Luc / Batticelaan, 5 - 1932 Sint Stevens Woluwe"
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "BERTIEAUX Fran\u00E7oise",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "D\u00E9mission d\u0027une Administratrice de l\u0027ASBL EPHEC: BERTIEAUX Fran\u00E7oise / Nellenslaan 13-8301 Knokke-Heist"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES, EN ABREGE : EPHEC",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "stage": "proposal",
  "notary": {
    "name": "Emmanuelle Havrenne",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2023-07-17",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "D\u00E9p\u00F4t projet d\u0027apport de branche d\u0027activit\u00E9"
  },
  "decision": {
    "body": "bestuursorgaan",
    "act_date": "2023-07-07",
    "unanimous": null
  },
  "conversion": null,
  "detected_kind": "branch_contribution",
  "report_waiver": null,
  "restructuring": {
    "parties": [
      {
        "kbo": null,
        "name": "ASBL Haute Ecole Galil\u00E9e",
        "role": "contributor",
        "address": null,
        "is_foreign": false,
        "legal_form": "ASBL",
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": null
      },
      {
        "kbo": "0409.458.972",
        "name": "ASBL Ecole Pratique des Hautes Etudes Commerciales",
        "role": "recipient",
        "address": "Avenue Konrad Adenauer 3- 1200 Bruxelles",
        "is_foreign": false,
        "legal_form": "ASBL",
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": null
      }
    ],
    "exchange_ratio": null,
    "legal_articles": [
      "13:10"
    ],
    "is_cross_border": false,
    "is_silent_merger": false,
    "balance_basis_date": null,
    "exchange_ratio_text": null,
    "new_shares_issued_n": 0,
    "real_estate_included": false,
    "patrimony_description": "Le projet concerne l\u0027apport d\u0027une branche d\u0027activit\u00E9 de l\u0027ASBL Haute Ecole Galil\u00E9e \u00E0 l\u0027ASBL Ecole Pratique des Hautes Etudes Commerciales. Il s\u0027agit d\u0027un transfert partiel du patrimoine, sp\u00E9cifiquement d\u0027une activit\u00E9 \u00E9ducative et de ses ressources associ\u00E9es.",
    "equity_transferred_eur": null,
    "accounting_effective_date": null
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "Ecole Pratique des Hautes Etudes Commerciales",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Emmanuelle Havrenne",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "summary_narrative": "Le projet d\u0027apport de branche d\u0027activit\u00E9 a \u00E9t\u00E9 d\u00E9pos\u00E9 au greffe du tribunal de l\u0027entreprise francophone de Bruxelles le 7 juillet 2023. Il pr\u00E9voit le transfert d\u0027une branche d\u0027activit\u00E9 de l\u0027ASBL Haute Ecole Galil\u00E9e \u00E0 l\u0027ASBL Ecole Pratique des Hautes Etudes Commerciales, conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 13:10 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
  "co_filed_documents": [],
  "detected_real_type": "branch_contribution",
  "referenced_correction": null,
  "should_reroute_to_category": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CRUCQ Daniel",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CROHAIN Marc",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CARTUYVELS Pierre Godefroid",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "auditor",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "SCRL BDO R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "Ecole Pratique des Hautes Etudes Commerciales"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "commissaris_renew",
      "role": "commissaris",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Christophe COLSON",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "SCRL BDO R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": null
      },
      "evidence_quote": "Renouvellement du mandat du Commissaire R\u00E9viseur pour les exercices 2022-2023 et 2024 SCRL BDO R\u00E9viseurs d\u0027Entreprises, repr\u00E9sent\u00E9e par Monsieur Christophe COLSON"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CARTUYVELS Pierre Godefroid",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Nomination d\u0027administrateur : CARTUYVELS Pierre Godefroid / rue Vandeweyer 53 - 1030 Bruxelles"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES, EN ABREGE : EPHEC",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "BERTIEAUX Fran\u00E7oise",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PEIFFER Guido",
        "address": null,
        "birth_date": null
      }
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "extractor": "qwen3-30b-a3b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "Ecole Pratique des Hautes Etudes Commerciales"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "BERTIEAUX Fran\u00E7oise",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "R\u00E9election d\u0027administrateur: BERTIEAUX Fran\u00E7oise / Nellenslaan, 13 \u00E0 8301 Knokke-Heist"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PEIFFER Guido",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Nomination d\u0027administrateur: PEIFFER Guido / Avenue des Ortolans, 70 \u00E0 1170 Watermael-Boisfort/30.09.1962 \u00E0 Bruxelles"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0409.458.972",
    "name_full": "ECOLE PRATIQUE DES HAUTES ETUDES COMMERCIALES, EN ABREGE : EPHEC",
    "legal_form": "ASBL"
  }
}