Apéros Wanzois

{
  "notary": {
    "name": "Charlotte LABEYE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Fl\u00E9malle",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-02-16",
    "filing_date": "2024-02-14",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
    "act_date": "2023-12-12",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": null,
    "language_before": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0656.882.020",
    "name_full_after": "APEROS WANZOIS",
    "legal_form_after": "Association sans but lucratif",
    "name_full_before": "APEROS WANZOIS",
    "current_zetel_raw": "4520 Moha, Rue Pierre Jacques 1",
    "legal_form_before": "Association sans but lucratif"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Article restated to define the association\u0027s name and mandatory information to be included in all documents.",
      "new_text": "L\u2019association est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB APEROS WANZOIS \u00BB. Tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande, sites internet et autres documents, sous forme \u00E9lectronique ou non, \u00E9manant de l\u2019association, doivent contenir: - la d\u00E9nomination de la personne morale, la forme l\u00E9gale, en entier ou en abr\u00E9g\u00E9, - l\u0027indication pr\u00E9cise du si\u00E8ge de la personne morale, - le num\u00E9ro d\u0027entreprise, ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the registered office location and rules for its transfer within the Li\u00E8ge judicial district.",
      "new_text": "Son si\u00E8ge social est \u00E9tabli sur le territoire de la R\u00E9gion Wallonne et plus pr\u00E9cis\u00E9ment \u00E0 l\u2019adresse suivante : 4520 Moha, Rue Pierre Jacques 1. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de l\u2019arrondissement judiciaire de Li\u00E8ge, division Huy, par simple d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the association\u0027s social goals, including financial intervention for children\u0027s well-being and organizing school-related events.",
      "new_text": "L\u2019ASBL a pour buts : 1. Intervenir financi\u00E8rement pour am\u00E9liorer le bien-\u00EAtre et la s\u00E9curit\u00E9 des enfants fr\u00E9quentant l\u2019Ecole de Moha notamment via le comit\u00E9 scolaire de l\u2019\u00E9cole. 2. Organiser les f\u00EAtes li\u00E9es \u00E0 l\u2019\u00E9cole pour les enfants fr\u00E9quentant cette derni\u00E8re et cela sans intervenir dans les d\u00E9cisions d\u2019ordres p\u00E9dagogique, m\u00E9thodologique et \u00E9ducatif de l\u2019\u00E9tablissement scolaire. Parmi les activit\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But social et objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Article restated to confirm the association\u0027s unlimited duration.",
      "new_text": "L\u2019association est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e de l\u2019association",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the composition of the association into effective and adhering members, with effective members having full rights.",
      "new_text": "\u00A71. L\u2019association est compos\u00E9e de membres effectifs et de membres adh\u00E9rents. Le nombre de membres effectifs est illimit\u00E9 et ne peut \u00EAtre inf\u00E9rieur \u00E0 deux. Dans tous les cas, le nombre de membres effectifs est sup\u00E9rieur ou \u00E9gal au nombre d\u2019administrateurs. Seuls les membres effectifs jouissent de la pl\u00E9nitude des droits accord\u00E9s aux membres par la loi et les pr\u00E9sents statuts. Sont membres effectifs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Membres",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Article restated to detail the admission process for effective members (requiring AG approval) and adhering members (requiring board approval).",
      "new_text": "\u00A71er. Admission comme Membre Effectif Pour \u00EAtre admis comme membre effectif, la personne qui r\u00E9pond aux conditions stipul\u00E9es \u00E0 l\u2019article pr\u00E9c\u00E9dent, doit obtenir l\u2019agr\u00E9ment de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, laquelle statue \u00E0 la majorit\u00E9 absolue. A cette fin, le candidat devra adresser au conseil d\u2019administration, sous pli recommand\u00E9 par courrier ordinaire ou par e-mail \u00E0 l\u2019adresse \u00E9lectronique de l\u2019associat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conditions d\u2019admission",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Article restated to outline procedures for resignation, automatic resignation upon certain events, and exclusion by the AG.",
      "new_text": "a) D\u00E9mission \u00A71er. Chaque membre effectif ou adh\u00E9rent de l\u2019association est libre de d\u00E9missionner \u00E0 tout moment. Cette d\u00E9mission doit \u00EAtre adress\u00E9e au conseil d\u2019administration par courrier ordinaire au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 ou par e-mail \u00E0 l\u2019adresse \u00E9lectronique de l\u2019association. \u00A72. Le membre effectif ou adh\u00E9rent qui ne r\u00E9pond plus aux exigences stipul\u00E9es \u00E0 l\u2019article 5 des pr\u00E9sents statuts pour deve",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission et exclusion des membres",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the maintenance and accessibility of the register of effective members.",
      "new_text": "L\u2019association tient un registre des membres effectifs, sous la responsabilit\u00E9 de l\u2019organe d\u2019administration. Ce registre reprend les noms, pr\u00E9noms et domicile des membres, ou lorsqu\u0027il s\u0027agit d\u0027une personne morale, la d\u00E9nomination sociale, la forme juridique et l\u0027adresse du si\u00E8ge social. Toute d\u00E9cision d\u2019admission, de d\u00E9mission ou d\u2019exclusion de membres effectifs sont inscrites au registre \u00E0 la dil",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des membres effectifs",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Article restated to confirm that members are not personally liable for the association\u0027s commitments.",
      "new_text": "Les membres ne sont pas tenus responsables des engagements pris au nom de l\u2019association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Article restated to confirm that members are not required to pay any entry fees or contributions.",
      "new_text": "Les membres effectifs et les membres adh\u00E9rents ne sont astreints \u00E0 aucun droit d\u0027entr\u00E9e, ni au paiement d\u0027aucune cotisation. Ils apportent \u00E0 l\u2019association le concours actif de leurs capacit\u00E9s et de leur d\u00E9vouement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cotisation",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the composition, term, and appointment of the administrative body.",
      "new_text": "L\u2019association est administr\u00E9e par un organe d\u2019administration compos\u00E9 de trois membres au moins et de dix au plus, nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres effectifs de l\u2019association. La dur\u00E9e du mandat est de un an. En cas de renouvellement du mandat, les administrateurs sortants sont r\u00E9\u00E9ligibles. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut mettre un terme \u00E0 tout moment, avec effet imm\u00E9diat et sans motif a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the election of the president and vice-president, and succession rules.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration \u00E9lit parmi ses membres un pr\u00E9sident. L\u2019organe peut \u00E9galement nommer un vice-pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et/ou un secr\u00E9taire. En cas d\u2019emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, il est remplac\u00E9 par le vice-pr\u00E9sident ou, \u00E0 d\u00E9faut de vice-pr\u00E9sident, par un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues, ou \u00E0 d\u00E9faut d\u2019accord, par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs pr\u00E9sents.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the convocation rules for the administrative body, including who can request it and the notice period.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration se r\u00E9unit sur la convocation du pr\u00E9sident ou, en cas d\u2019emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, du vice-pr\u00E9sident ou secr\u00E9taire ou, \u00E0 d\u00E9faut de vice-pr\u00E9sident et secr\u00E9taire ou s\u2019ils ont un emp\u00EAchement, d\u2019un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues. L\u2019organe d\u2019administration doit \u00EAtre convoqu\u00E9 conform\u00E9ment aux r\u00E8gles susdites \u00E0 la demande motiv\u00E9e d\u2019au moins un tiers des administrat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the quorum and voting rules for the administrative body\u0027s deliberations.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Tout administrateur peut donner mandat \u00E0 un de ses coll\u00E8gues pour le repr\u00E9senter \u00E0 une r\u00E9union d\u00E9termin\u00E9e du conseil d\u2019administration et pour y voter en ses lieu et place. Ce mandat doit \u00EAtre donn\u00E9 par \u00E9crit. Le mandant est, dans ce cas, r\u00E9put\u00E9 pr\u00E9sent. Un admin",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the recording and signing of the administrative body\u0027s decisions.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions de l\u2019organe d\u2019administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident de la r\u00E9union et les administrateurs qui le souhaitent. Ces proc\u00E8s-verbaux sont consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial. Les d\u00E9l\u00E9gations, ainsi que les avis et votes donn\u00E9s par \u00E9crit, y sont annex\u00E9s. Les membres de l\u2019organe d\u2019administration peuvent demander que leur opinions ou objections \u00E0 une d\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the powers of the administrative body, including general representation and the requirement for co-signature.",
      "new_text": "\u00A71er L\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir d\u2019accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u2019objet et du but de l\u2019association, \u00E0 l\u2019exception de ceux que la loi ou les pr\u00E9sents statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. \u00A72. L\u2019organe d\u2019administration repr\u00E9sente l\u2019association, en ce compris la repr\u00E9sentation en justice. Sans pr\u00E9judice du pouvoir de repr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9ral de l\u2019org",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the conditions for and determination of administrative remuneration.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement. Si le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix, ou l\u2019actionnaire unique, d\u00E9termine le montant de cette r\u00E9mun\u00E9ration fixe ou proportionnelle. Cette r\u00E9mun\u00E9ration sera port\u00E9e aux frais g\u00E9n\u00E9raux, ind\u00E9pendamment des frais \u00E9ventuels de repr\u00E9sentation, voyag",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the delegation of daily management and representation to one or more persons.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de l\u2019association en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 une ou plusieurs personnes, membres ou non du conseil d\u2019administration. L\u2019organe d\u2019administration d\u00E9termine s\u2019ils agissent seul, conjointement ou coll\u00E9gialement. La gestion journali\u00E8re comprend aussi bien les actes et les d\u00E9cisions qui n\u2019exc\u00E8dent pas les ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the appointment and term of auditors.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u2019exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de l\u2019association est assur\u00E9 par un ou plusieurs commissaires, nomm\u00E9s pour trois ans et r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de l\u2019association",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the rules for administrators with conflicts of interest, including disclosure and recusal.",
      "new_text": "Un administrateur qui, dans le cadre d\u2019une d\u00E9cision \u00E0 prendre, a un int\u00E9r\u00EAt direct ou indirect de nature morale qui est oppos\u00E9 \u00E0 celui de l\u2019association, doit en informer les autres administrateurs avant que l\u0027organe d\u0027administration ne prenne une d\u00E9cision. Sa d\u00E9claration et ses explications sur la nature de cet int\u00E9r\u00EAt oppos\u00E9 doivent figurer dans le proc\u00E8s-verbal de la r\u00E9union de l\u0027organe d\u0027admini",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Conflits d\u0027int\u00E9r\u00EAt",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the information required in acts related to appointments and the procedure for depositing them for publication.",
      "new_text": "Les actes relatifs \u00E0 la nomination ou \u00E0 la cessation des fonctions des administrateurs, des personnes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9es \u00E0 la gestion journali\u00E8re et des commissaires comportent leurs nom, pr\u00E9noms, domicile, date et lieu de naissance ou, au cas o\u00F9 il s\u0027agit de personnes morales, leur d\u00E9nomination sociale, leur forme juridique, leur num\u00E9ro d\u0027entreprise et leur si\u00E8ge social. Tous les actes sont d\u00E9pos\u00E9s dans l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Publications",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the composition of the general assembly.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est compos\u00E9e de tous les membres effectifs de l\u2019association.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Article restated to list the powers of the general assembly, including statute modification and dissolution.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale poss\u00E8de les pouvoirs qui lui sont express\u00E9ment reconnus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts. Une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est exig\u00E9e pour : \u2022 La modification des statuts ; \u2022 L\u0027approbation des comptes annuels et du budget ; \u2022 La nomination et la r\u00E9vocation des administrateurs et la fixation de leur r\u00E9mun\u00E9ration dans les cas o\u00F9 une r\u00E9mun\u00E9ration leur est attribu\u00E9e ; \u2022 La d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the frequency, convocation, and agenda setting rules for the general assembly.",
      "new_text": "Il doit \u00EAtre tenu au moins une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans l\u2019ann\u00E9e de l\u2019exercice social. L\u2019organe d\u2019administration et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le commissaire, doit convoquer l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale dans les cas pr\u00E9vus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts, ainsi que chaque fois que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de l\u2019 association l\u2019exige ou lorsqu\u2019au moins un cinqui\u00E8me des membres effectifs en fait la demande. Dans ce dernier cas, les ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the conditions for admission and voting rights at the general assembly.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et pour y exercer le droit de vote, un membre doit avoir la qualit\u00E9 de membre effectif et doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des membres. Lorsque l\u2019ordre du jour le requiert, un ou plusieurs observateurs, membre adh\u00E9rent ou non, peuvent assister \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, moyennant l\u2019accord du pr\u00E9sident de l\u2019assembl\u00E9e, adresser celle-ci. L\u2019as",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the chairmanship of the general assembly.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident de l\u2019organe d\u2019administration ou, en son absence, par le vice-pr\u00E9sident, ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019administrateur le plus \u00E2g\u00E9. Si aucun administrateur est pr\u00E9sent, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sera pr\u00E9sid\u00E9e par le membre pr\u00E9sent le plus \u00E2g\u00E9. Le pr\u00E9sident d\u00E9signera le secr\u00E9taire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "S\u00E9ances",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define voting rights, proxy rules, and quorum for deliberations.",
      "new_text": "\u00A7 1er. Seuls les membres effectifs ont le droit de vote \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Tous les membres effectifs ont droit \u00E0 un vote \u00E9gal \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et chacun dispose d\u2019une voix. \u00A72. Tout membre effectif peut donner \u00E0 un autre membre effectif une procuration \u00E9crite pour le repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e et y voter en ses lieu et place. Une m\u00EAme personne ne peut participer \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale q",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the recording and signing of the general assembly\u0027s decisions.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9s dans un registre tenu au si\u00E8ge. Ils sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et le secr\u00E9taire, ainsi que par les membres pr\u00E9sents qui le demandent. La liste de pr\u00E9sences et les rapports \u00E9ventuels, les procurations ou les votes par correspondance sont annex\u00E9s au proc\u00E8s-verbal. Le registre des proc\u00E8s-verba",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the sources of funding for the association.",
      "new_text": "Outre les contributions qui seront pay\u00E9es par les membres, l\u2019association sera entre autre financ\u00E9e par les dons, legs et les revenus de ses activit\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Financement",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the fiscal year and the preparation of annual accounts and budget.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. A cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u2019administration \u00E9tablit les comptes annuels conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales applicables. Le conseil d\u2019administration \u00E9tablit \u00E9galement une proposition de budget pour l\u2019exercice social suivant. Le conseil d\u2019administration s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the establishment and modification of the internal rules of procedure.",
      "new_text": "Un r\u00E8glement d\u2019ordre int\u00E9rieur pourra \u00EAtre \u00E9tablit par le conseil d\u2019administration et pr\u00E9sent\u00E9 pour approbation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Des modifications \u00E0 ce r\u00E8glement pourront \u00EAtre apport\u00E9es par une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple des membres effectifs pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E8glement d\u2019ordre int\u00E9rieur",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the conditions for voluntary dissolution of the association.",
      "new_text": "L\u2019association peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale prise aux m\u00EAmes conditions que celles pr\u00E9vues pour la modification de l\u2019objet ou du but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 de l\u2019association. Les obligations de rapport le cas \u00E9ch\u00E9ant applicables conform\u00E9ment \u00E0 la loi seront respect\u00E9es dans ce cadre.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the appointment of liquidators in case of dissolution.",
      "new_text": "En cas de dissolution de l\u2019association, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, les administrateurs en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateurs en vertu des pr\u00E9sents statuts si aucun autre liquidateur n\u2019aurait \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9, sans pr\u00E9judice de la facult\u00E9 de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de d\u00E9signer un ou plusieurs liquidateurs et de d\u00E9terminer leurs pouvoirs et \u00E9moluments.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Article restated to define the allocation of the net assets upon dissolution.",
      "new_text": "En cas de dissolution et liquidation, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire statue sur l\u2019affectation du patrimoine de l\u2019association, lequel doit en toute hypoth\u00E8se \u00EAtre affect\u00E9 \u00E0 un but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9. Cette affectation est op\u00E9r\u00E9e apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation de l\u2019actif net",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Article restated to specify the legal framework governing matters not explicitly covered in the statutes.",
      "new_text": "Tout ce qui n\u2019est pas explicitement pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts est r\u00E9gl\u00E9 par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations tel qu\u2019adopt\u00E9 par la loi du 23 mars 2019, et pour ce qui concerne la tenue de la comptabilit\u00E9, par le Livre III, Titre 3, Chapitre 2 du Code de droit \u00E9conomique tel que modifi\u00E9 par la loi du 15 avril 2018.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Application du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations",
      "article_number": "35"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Charlotte LABEYE",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "copie certifi\u00E9e conforme du proc\u00E8s-verbal",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "FIASSE Laure",
        "address": "4218 CQUTHUIN, Rue Moray, 42",
        "birth_date": "1978-10-12",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "D\u00E9mission de FIASSE Laure, n\u00E9e le 12 octobre 1978, domicil\u00E9e \u00E0 4218 CQUTHUIN, Rue Moray, 42,",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "HUBERLANTXavier",
        "address": "4520 MOHA (Wanze), Rue du Cimeti\u00E8re, 9",
        "birth_date": "1980-06-27",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "D\u00E9mission de HUBERLANTXavier, n\u00E9 le 27 juin 1980, domicil\u00E9 \u00E0 4520 MOHA (Wanze), Rue du",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "TROKAY Julie",
        "address": "4500 HUY, Rue des Bons Enfants, 46",
        "birth_date": "1978-08-06",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "D\u00E9mission de TROKAY Julie, n\u00E9e le 6 ao\u00FBt 1978, domicili\u00E9e \u00E0 4500 HUY, Rue des Bons Enfants, 46, en",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "DE CLERCQ Laetitia",
        "address": "4520 MOHA, Rue du Canal, 23",
        "birth_date": "1979-07-28",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "D\u00E9mission de DE CLERCQ Laetitia, n\u00E9e le 28 julllet 1979, domicili\u00E9e \u00E0 4520 MOHA, Rue du Canal, 23,",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "DUWEZ Anne",
        "address": "4217 LAVOIR, Chauss\u00E9e de Wavre, 7",
        "birth_date": "1973-08-11",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "D\u00E9mission de DUWEZ Anne, n\u00E9e le 11 ao\u00FBt 1973, domicili\u00E9e \u00E0 4217 LAVOIR, Chauss\u00E9e de Wavre, 7.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "LAKAYE Audrey",
        "address": "4218 COUTHUIN, Rue Satia, 5",
        "birth_date": "1979-08-10",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "D\u00E9mission de LAKAYE Audrey, n\u00E9e le 10 ao\u00FBt 1979, domicili\u00E9e \u00E0 4218 COUTHUIN, Rue Satia, 5, en tant",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "BOUFFIOUX Micha\u00EBl",
        "address": "4520 MOHA (Wanze), Rue de I\u0027Eglise, 22",
        "birth_date": "1992-01-28",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Admission de BOUFFIOUX Micha\u00EBl, n\u00E9 le 28 janvier 1992, domicili\u00E9 \u00E0 4520 MOHA (Wanze), Rue de",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PROMME Jeanny",
        "address": "4520 MOHA (Wanze), Rue du Madot, 11",
        "birth_date": "1984-12-24",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Admission de PROMME Jeanny, n\u00E9e le 24 deptembre 1984, domicili\u00E9e \u00E0 4520 MOHA (Wanze), Rue du",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "REMACLE Anne",
        "address": "4500 BEN-AHIN (Huy), rue Joseph Wauters, 22",
        "birth_date": "1979-04-30",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Admission de REMACLE Anne, n\u00E9e le 30 avril 1979, domicili\u00E9e \u00E0 4500 BEN-AHIN (Huy), rue Joseph",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CANDELON Nathan",
        "address": "4217 LAVOIR, Chauss\u00E9e de Wavre, 7",
        "birth_date": "2003-08-16",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Admission de CANDELON Nathan, n\u00E9 le 16 ao\u00FBt 2003, domicili\u00E9 \u00E0 4217 LAVOIR, Chauss\u00E9e de Wavre,",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "DELANTE Kevin",
        "address": "4520 MOHA (Wanze), Rue des Communes, 30",
        "birth_date": "1980-08-08",
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "Admission de DELANTE Kevin, n\u00E9 le 08 ao\u00FBt 1980, domicili\u00E9 \u00E0 4520 MOHA (Wanze), Rue des",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-03-08",
    "filing_date": "2022-08-30",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2022-08-30",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0656.882.020",
    "name_full": "Ap\u00E9ros Wanzois",
    "legal_form": "ASBL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "HUBERLANT Xavier",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}