AND'LYSE

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "Clos Belle Rive 8\n7520 Ramegnies-Chin",
        "city": "Ramegnies-Chin",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Clos Belle Rive",
        "country": "BE",
        "postcode": "7520",
        "box_number": null,
        "street_number": "8",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "Rue du Mouquet 5 \u00E0 7520 Ramegnies-Chin",
        "city": "Ramegnies-Chin",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Rue du Mouquet",
        "country": "BE",
        "postcode": "7520",
        "box_number": null,
        "street_number": "5",
        "locality_suffix": "(H-G)"
      },
      "effective_date": "2025-02-01",
      "evidence_quote": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u0027article 2 des statuts, l\u0027administrateur unique d\u00E9cide de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social \u00E0 dater de ce 1er f\u00E9vrier 2025 \u00E0 l\u0027adresse suivante:",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": 2,
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-02-03",
    "filing_date": "2025-01-20",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
    "date": "2025-01-20",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0442.180.141",
    "name_full": "AND\u0027LYSE",
    "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Andr\u00E9 DE RIDDER",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur"
  },
  "co_filed_documents": []
}

{
  "notary": {
    "name": "Alain HENRY",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "Actalex Notaires associ\u00E9s - geassocieerde notarissen",
    "office_city": "Estaimpuis",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-12-13",
    "filing_date": "2023-12-11",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), OBJET, MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-11-20",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "object_change",
      "duration_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0442.180.141",
    "name_full_after": "AND\u0027LYSE",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 Anonyme",
    "name_full_before": "AND\u0027LYSE",
    "current_zetel_raw": "Rue du Mouquet(R-C) 5 : 7520 Tournai",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 en commandite par actions"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 adopte la forme anonyme et est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB AND\u2018LYSE \u00BB. La d\u00E9nomination sociale doit \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie de \u00AB Soci\u00E9t\u00E9 Anonyme \u00BB ou des initiales \u00AB SA \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 adopte la forme anonyme.\nElle est d\u00E9-nomm\u00E9e \u00AB AND\u2018LYSE \u00BB.\nDans tous documents \u00E9crits \u00E9manant de la soci\u00E9t\u00E9, la d\u00E9nomination sociale doit \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou\nsuivie imm\u00E9diatement de la mention \u00AB Soci\u00E9t\u00E9 Anonyme \u00BB ou des initiales \u00AB SA \u00BB.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Forme et D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne. L\u0027organe d\u0027administration a le pouvoir de d\u00E9placer le si\u00E8ge et peut \u00E9tablir des si\u00E8ges administratifs, d\u0027exploitation, agences et succursales en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne.\nDans le respect des limites pr\u00E9vues par l\u2019article 2:4 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations (dont\nnotamment le respect des dispositions l\u00E9gales/d\u00E9cr\u00E9tales relatives \u00E0 l\u2019emploi des langues), l\u2019organe\nd\u2019administration a le pouvoir de d\u00E9placer le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut par ailleurs \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des ",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, et tant pour compte propre que pour compte de tiers, la vente, l\u0027achat, la gestion, la location, l\u0027\u00E9change, la transformation, la restauration d\u0027immeubles, l\u0027exploitation de maisons de repos, la prestation de services, l\u0027aide aux entreprises",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 aura pour objet, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, et tant pour compte propre que pour\ncompte de tiers :\n1. La vente, l\u2019achat, la gestion, la location, l\u2019\u00E9change, la transformation, la restauration d\u2019immeubles\nou de parties d\u2019immeubles, la mise en lotissement de terrains, la revente de lots.\nElle peut \u00E9galement accepter et donner en option tout immeuble. Cette liste n\u2019est pas limitative",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Objet de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e et ne pourra \u00EAtre dissoute que par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant dans les conditions et formes prescrites pour les modifications aux statuts.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne pourra \u00EAtre dissoute, sans pr\u00E9judice aux r\u00E8gles l\u00E9gales de dissolution, que par d\u00E9cision\nde l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant dans les conditions et formes prescrites pour les modifications aux\nstatuts.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital social est fix\u00E9 \u00E0 241.944,07 \u20AC et est divis\u00E9 en 976 actions sans mention de valeur nominale, repr\u00E9sentant chacune un/neuf cent septante-sixi\u00E8me de l\u2019avoir social.",
      "new_text": "Le capital social est fix\u00E9 \u00E0 la somme de deux cent quarante-et-un mille neuf cent quarante-quatre\neuros sept cents (241.944,07 \u20AC). Il est divis\u00E9 en neuf cent septante-six (976) actions sans mention de\nvaleur nominale, repr\u00E9sentant chacune un/neuf cent septante-sixi\u00E8me (1/976\u00E8me) de l\u2019avoir social.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Montant du capital et Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification aux statuts.",
      "new_text": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en\nmati\u00E8re de modification aux statuts.\nLorsque, en cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9 d\u2019une action en nue-propri\u00E9t\u00E9 et usufruit,\ndes r\u00E9serves sont incorpor\u00E9es dans le capital avec attribution de nouvelles actions, ces nouvelles\nactions reviendront au nu-propri\u00E9taire pour la nue-propri\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u2019us",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Augmentation et r\u00E9duction du capital",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "En cas d\u2019augmentation de capital, d\u2019\u00E9mission d\u2019obligations convertibles ou de droits de souscription, les actions \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces, les obligations convertibles ou les droits de souscription doivent \u00EAtre offerts par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement \u00E0 la partie du capital que rep",
      "new_text": "En cas d\u2019augmentation de capital, d\u2019\u00E9mission d\u2019obligations convertibles ou de droits de souscription,\nles actions \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces, les obligations convertibles of les droits de souscription doivent\n\u00EAtre offerts par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement \u00E0 la partie du capital que\nrepr\u00E9sentent leurs actions.\nLe droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Droit de pr\u00E9f\u00E9rence en cas de souscription en esp\u00E8ces",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les souscripteurs d\u2019actions s\u2019engagent pour la totalit\u00E9 du montant repr\u00E9sent\u00E9 par leurs actions dans le capital. L\u2019engagement de lib\u00E9rer enti\u00E8rement une action est inconditionnel et indivisible.",
      "new_text": "Les souscripteurs d\u2019actions s\u2019engagent pour la totalit\u00E9 du montant repr\u00E9sent\u00E9 par leurs actions dans\nle capital. L\u2019engagement de lib\u00E9rer enti\u00E8rement une action est inconditionnel et indivisible,\nnonobstant toute disposition contraire.\nSi une action non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9e est d\u00E9tenue en indivision par plusieurs propri\u00E9taires, chacun d\u2019\neux r\u00E9pond solidairement du paiement du montant total des vers",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont nominatives ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es au choix de l\u0027actionnaire. Les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives.",
      "new_text": "Les actions sont nominatives ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es au choix de l\u0027actionnaire. Les frais de conversion\nsont \u00E0 charge de l\u0027action-naire qui le demande.\nLes actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Nature des titres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Toute action est indivisible. La soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire par action. En cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9 d\u0027une action en usufruit et nue-propri\u00E9t\u00E9, les droits y aff\u00E9rents sont exerc\u00E9s par l\u0027usufruitier.",
      "new_text": "Toute action est indivisible.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire par action.\nSi une action appartient \u00E0 plusieurs copropri\u00E9taires, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits y\naff\u00E9rents jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027une seule personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme \u00E9tant propri\u00E9taire du titre \u00E0 l\u2019\u00E9gard\nde la soci\u00E9t\u00E9.\nSauf disposition sp\u00E9ciale contraire dans les pr\u00E9sents statuts, ou dans le testament ou la ",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un administrateur unique nomm\u00E9 par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires, qui peut \u00EAtre nomm\u00E9 pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e et r\u00E9vocable en tout temps pour justes motifs.",
      "new_text": "11.1. : Administrateur unique\nS\u2019il n\u2019y a qu\u2019un administrateur, les dispositions suivants sont d\u2019application :\nLa soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un administrateur, actionnaire ou non, nomm\u00E9 par l\u2019assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale des actionnaires, et qui peut \u00EAtre nomm\u00E9 pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e.\nIl peut \u00EAtre r\u00E9voqu\u00E9 en tout temps par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires aux conditions de\nquorum et de majorit\u00E9 re",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 ou gratuit.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 ou gratuit.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations permettant de ne pas nommer de commissaire, il n\u0027est pas nomm\u00E9 de commissaire, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res pr\u00E9vus par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations\npermettant de ne pas nommer de commissaire, il n\u0027est pas nomm\u00E9 de commissaire, sauf d\u00E9cision\ncontraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nDans ce cas, chaque actionnaire poss\u00E8de individuellement les pouvoirs d\u0027investigation et de contr\u00F4le\ndu commissaire. Il peut se faire repr\u00E9senter ou se faire assister par un expert",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le premier samedi du mois de juin \u00E0 dix-huit heures. Des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u2019organe d\u2019administration et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le commissaire.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le premier samedi du mois de juin \u00E0 dix-huit\nheures. Si ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u2019assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable suivant \u00E0 la\nm\u00EAme heure.\nDes assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent en outre \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u2019organe d\u2019\nadministration et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le commissaire, chaque fois que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u2019exige",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes : le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titr",
      "new_text": "-le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs\nrelatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres ;\n-le titulaire de titres d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s doit \u00EAtre inscrit en tant que tel sur les comptes d\u2019un teneur de\ncompte agr\u00E9\u00E9 ou de l\u2019organisme de liquidation et doit avoir d\u00E9livr\u00E9 ou doit d\u00E9livrer \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 une\nattestation \u00E9tablie par ce teneur de compte agr\u00E9\u00E9 ",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire \u00E0 condition que toutes les formalit\u00E9s d\u2019admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e sont accomplies. Le mandat doit \u00EAtre d\u00E9pos\u00E9 au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 (ou: soit communiqu\u00E9 \u00E0 l\u2019organe d\u2019administration) cinq jours ouvrables ava",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire \u00E0\ncondition que toutes les formalit\u00E9s d\u2019admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e sont accomplies.\nLe mandat soit d\u00E9pos\u00E9 au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 (ou: soit communiqu\u00E9 \u00E0 l\u2019organe d\u2019administration) cinq\njours ouvrables avant l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nUne procuration octroy\u00E9e reste valable pour chaque assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale suivante d",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Chaque actionnaire a le droit de voter \u00E0 distance avant l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, par correspondance ou sous forme \u00E9lectronique. Les formulaires doivent \u00EAtre disponibles \u00E0 la requ\u00EAte de tout actionnaire au plus tard dix jours avant l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Chaque actionnaire a le droit de voter \u00E0 distance avant l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, par correspondance ou\nsous forme \u00E9lectronique.\nCe vote doit \u00EAtre \u00E9mis au moyen d\u2019un formulaire mis \u00E0 disposition des actionnaires par le conseil d\u2019\nadministration de la soci\u00E9t\u00E9 et qui contient au moins les mentions suivantes :\n \u2022 le nom ou la d\u00E9nomination sociale de l\u2019actionnaire et son domicile ou si\u00E8ge;\n \u2022 le nombre de",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Vote par correspondance et vote par voie \u00E9lectronique avant l\u2019assembl\u00E9e - questions \u00E9crites par voie \u00E9lectronique avant l\u2019assembl\u00E9e",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration, ou en son absence, par l\u2019administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 ou en son absence, par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs. En cas d\u2019absence ou emp\u00EAchement des personnes pr\u00E9cit\u00E9es, l\u2019assembl\u00E9e est pr\u00E9sid\u00E9e par un actionnaire d\u00E9sign\u00E9 par l\u2019a",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration, ou en son absence,\npar l\u2019administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 ou en son absence, par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs.\nEn cas d\u2019absence ou emp\u00EAchement des personnes pr\u00E9cit\u00E9es, l\u2019assembl\u00E9e est pr\u00E9sid\u00E9e par un\nactionnaire d\u00E9sign\u00E9 par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nLe pr\u00E9sident d\u00E9signe un secr\u00E9taire.\nLe pr\u00E9sident d\u00E9signe deux scrutateurs parmi l",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Composition du bureau",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points qui ne figurent pas dans l\u2019ordre du jour, sauf si tous les actionnaires sont pr\u00E9sents et d\u00E9cident \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9 de d\u00E9lib\u00E9rer sur des sujets nouveaux, ainsi que lorsque des circonstances exceptionnelles inconnues au moment de la convocation exigen",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points qui ne figurent pas dans l\u2019ordre du jour, sauf\nsi tous les actionnaires sont pr\u00E9sents et d\u00E9cident \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9 de d\u00E9lib\u00E9rer sur des sujets nouveaux,\nainsi que lorsque des circonstances exceptionnelles inconnues au moment de la convocation exigent\nune d\u00E9cision dans l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre re\u00E7ues dans un acte authentique.",
      "new_text": "1. Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les\nd\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre\nre\u00E7ues dans un acte authentique.\n2. En ce qui concerne la datation de l\u0027assembl\u00E9e annuelle, la date de la d\u00E9cision sign\u00E9e par tous\nles actionnaires est r\u00E9put\u00E9e \u00EAtre la date statutaire de l\u0027assembl\u00E9e g",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9. La qualit\u00E9 d\u2019actionnaire et l\u2019identit\u00E9 de la personne d\u00E9sireuse de participer \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e sont contr\u00F4l\u00E9es et garanties par les modalit\u00E9s d\u00E9finies d",
      "new_text": "\u00A71. Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de\ncommunication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9. Les actionnaires qui participent de cette\nmani\u00E8re \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont r\u00E9put\u00E9s pr\u00E9sents \u00E0 l\u2019endroit o\u00F9 se tient l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\npour le respect des conditions de pr\u00E9sence et de majorit\u00E9.\nLa qualit\u00E9 d\u2019actionnaire et l\u2019identit\u00E9 de la p",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Participation \u00E0 l\u2019AG \u00E0 distance par voie \u00E9lectronique",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote. Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, l\u2019assembl\u00E9e statue \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix.",
      "new_text": "A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales\nr\u00E9gissant les actions sans droit de vote.\nSauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, l\u2019assembl\u00E9e statue \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix.\nSi plusieurs personnes ont des droits r\u00E9els sur une m\u00EAme action, l\u2019exercice du droit de vote est\nsuspendu, jusqu\u2019\u00E0 ce qu\u2019une seule personne ait \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9e comme titulai",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines (en cas de soci\u00E9t\u00E9 cot\u00E9e : cinq semaines) toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, annuelle, extraordinaire ou sp\u00E9ciale, m\u00EAme s\u2019il ne s\u2019agit pas de statuer sur les comptes annuels.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines (en cas de soci\u00E9t\u00E9 cot\u00E9e\ncinq semaines) toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, annuelle, extraordinaire ou sp\u00E9ciale, m\u00EAme s\u2019il ne s\u2019agit\npas de statuer sur les comptes annuels.\nSauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, cette prorogation n\u2019annule pas les autres\nd\u00E9cisions prises.\nChaque actionnaire, y compris ceux qui n\u2019ont pas p",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Prorogation de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les actionnaires qui le demandent. Ils sont consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial tenu au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les\nactionnaires qui le demandent.\nIls sont consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial tenu au si\u00E8ge.\nLa liste de pr\u00E9sences et les rapports \u00E9ventuels, les procurations ou les votes par correspondance\nsont annex\u00E9s au proc\u00E8s-verbal.\nSauf quand les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doivent \u00EAtre constat\u00E9es par acte authen",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se cl\u00F4ture le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se cl\u00F4ture le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle statue sur les comptes annuels. Apr\u00E8s leur adoption, l\u0027assembl\u00E9e se prononce par un vote sp\u00E9cial sur la d\u00E9charge \u00E0 donner aux administrateurs (et aux commissaires s\u0027il en existe).",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle statue sur les comptes annuels.\nApr\u00E8s leur adoption, l\u0027assembl\u00E9e se prononce par un vote sp\u00E9cial sur la d\u00E9charge \u00E0 donner aux\nadministrateurs (et aux commissaires s\u0027il en existe).",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Vote des comptes annuels",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. Sur ce b\u00E9n\u00E9fice net, il est effectu\u00E9 chaque ann\u00E9e un pr\u00E9l\u00E8vement d\u0027au moins cinq pour cent (5 %), affect\u00E9 \u00E0 la r\u00E9serve l\u00E9gale. Ce pr\u00E9l\u00E8vement cesse d\u0027\u00EAtre obligatoire lorsque la r\u00E9serve l\u00E9gale atteint le dixi\u00E8me du capital.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. Sur ce b\u00E9n\u00E9fice net, il est\neffectu\u00E9 chaque ann\u00E9e un pr\u00E9l\u00E8vement d\u0027au moins cinq pour cent (5 %), affect\u00E9 \u00E0 la r\u00E9serve l\u00E9gale.\nCe pr\u00E9l\u00E8vement cesse d\u0027\u00EAtre obligatoire lors-que la r\u00E9serve l\u00E9gale atteint le dixi\u00E8me du capital. Le\nsolde re\u00E7oit l\u0027affectation que lui donne l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant sur proposition de l\u2019organe\nd\u0027ad",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Distribution",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Le paiement \u00E9ventuel des dividendes se fait annuellement, aux \u00E9poques et endroits indiqu\u00E9s par le conseil d\u0027adminis-tration, en une ou plusieurs fois.",
      "new_text": "Le paiement \u00E9ventuel des dividendes se fait annuelle-ment, aux \u00E9poques et endroits indiqu\u00E9s par le\nconseil d\u0027adminis-tration, en une ou plusieurs fois.\nL\u2019organe d\u0027administration peut, sous sa responsabili-t\u00E9, d\u00E9cider le paiement d\u0027acomptes sur\ndividendes par pr\u00E9l\u00E8ve-ments sur le b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice en cours, conform\u00E9ment aux dispositions\nl\u00E9gales. Il fixe le montant de ces acomptes et la date de",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Paiement des dividendes",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Sous r\u00E9serve de la possibilit\u00E9 de proc\u00E9der \u00E0 une dissolution-cl\u00F4ture en un seul acte, si la soci\u00E9t\u00E9 est dissoute, la liquidation est effectu\u00E9e par un liquidateur d\u00E9sign\u00E9 en principe par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Sous r\u00E9serve de la possibilit\u00E9 de proc\u00E9der \u00E0 une dissolution-cl\u00F4ture en un seul acte, si la soci\u00E9t\u00E9 est\ndissoute, la liquidation est effectu\u00E9e par un liquidateur d\u00E9sign\u00E9 en principe par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nLe liquidateur n\u2019entre en fonction qu\u2019apr\u00E8s confirmation de sa nomination par le Tribunal de l\u2019\nEntreprise comp\u00E9tent (Cette confirmation n\u2019est toutefois pas requise s\u2019il r\u00E9sulte de l\u2019\u00E9tat acti",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Liquidation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Le cas \u00E9ch\u00E9ant apr\u00E8s approbation du plan de r\u00E9partition par le Tribunal de l\u2019Entreprise comp\u00E9tent, le liquidateur r\u00E9partit l\u0027actif net entre les actionnaires au prorata du nombre d\u2019actions qu\u0027ils poss\u00E8dent.",
      "new_text": "Le cas \u00E9ch\u00E9ant apr\u00E8s approbation du plan de r\u00E9partition par le Tribunal de l\u2019Entreprise comp\u00E9tent, le\nliquidateur r\u00E9partit l\u0027actif net entre les actionnaires au prorata du nombre d\u2019actions qu\u0027ils poss\u00E8dent.\nSi toutes les actions ne sont pas lib\u00E9r\u00E9es dans une \u00E9gale proportion, le liquidateur doit r\u00E9tablir\nl\u0027\u00E9quilibre avant de proc\u00E9der au partage, en mettant toutes les actions sur pied d\u0027\u00E9galit\u00E9 par",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "R\u00E9partition",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, obligataire, administrateur, commissaire, directeur ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes les communications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, obligataire, administrateur, commissaire, directeur ou\nliquidateur domi-cili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes les communications,\nsommations, assignations, significa-tions peuvent lui \u00EAtre valablement faites.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et liquidateurs, relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des statuts, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et\nliquidateurs, re-latif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des statuts, comp\u00E9tence exclusive est\nattribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions l\u00E9gales auxquelles il ne serait pas explicitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es faire partie des statuts et les clauses contraires aux dispositions l\u00E9gales imp\u00E9ratives sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "new_text": "Les dispositions l\u00E9gales auxquelles il ne serait pas explicitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es faire partie\ndes statuts et les clauses contraires aux dispositions l\u00E9gales imp\u00E9ratives sont cens\u00E9es non \u00E9crites.\nL\u2019assembl\u00E9e donne mandat au notaire instrumentant de veiller \u00E0 la coordination des statuts et au\nd\u00E9p\u00F4t des statuts coordonn\u00E9s conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "34"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Andr\u00E9 DE RIDDER",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Alain HENRY",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "procuration",
    "rapport de l\u0027organe d\u0027administration",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 \u00E9tendu pour inclure la prestation de services, l\u0027aide aux entreprises, les conseils en organisation, le management de soci\u00E9t\u00E9s, le n\u00E9goce de v\u00E9hicules, la gestion administrative et commerciale, la prise de participations, la gestion de patrimoine immobilier, l\u0027interm\u00E9diation commerciale et le n\u00E9goce.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "share_class_creation"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 976,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": 241944.07,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 976,
        "label": "actions sans mention de valeur nominale",
        "rights_summary": "repr\u00E9sentent chacune un/neuf cent septante-sixi\u00E8me (1/976\u00E8me) de l\u2019avoir social",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}