ALTERNATIVE PARFUM

{
  "events": [
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Dimitri SANCHEZ COCONAS",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale donne pleine et enti\u00E8re d\u00E9charge \u00E0 l\u2019administrateur d\u00E9missionnaire pour l\u2019ex\u00E9cution de son mandat pendant l\u2019exercice social commenc\u00E9 le 1er janvier 2024 jusqu\u2019\u00E0 ce jour.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Dimitri SANCHEZ COCONAS",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "niet_statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "proc\u00E8de imm\u00E9diatement au renouvellement de sa nomination comme administrateur non statutaire pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": null,
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale constate que le capital effectivement lib\u00E9r\u00E9 est converti de plein droit en un compte de capitaux propres statutairement indisponible... L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale confirme que la r\u00E9serve l\u00E9gale constitu\u00E9e a \u00E9t\u00E9 \u00E9galement convertie de plein droit en compte de capitaux propres indispon",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "correction",
      "role": null,
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": "rectification",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e, apr\u00E8s avoir adopt\u00E9 chaque article, d\u00E9cide de fixer comme suit les statuts qui r\u00E9giront la soci\u00E9t\u00E9 sous sa nouvelle forme de soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Thi Thuy Mai HONG",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "Pierre STERCKMANS \u0026 Thi Thuy Mai HONG, Notaires associ\u00E9s",
    "office_city": "Tubize",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-01-08",
    "filing_date": "2025-01-06",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2024-12-16",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0553.865.743",
    "name_full": "ALTERNATIVE PARFUM",
    "legal_form": "SNC"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Thi Thuy Mai HONG",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "Pierre STERCKMANS \u0026 Thi Thuy Mai HONG, Notaires associ\u00E9s",
    "office_city": "Tubize",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-01-08",
    "filing_date": "2025-01-06",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DIVERS, MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-12-16",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "form_change_consequence",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": {
    "firm_kbo": null,
    "firm_name": "BST R\u00E9viseurs d\u2019Entreprises SRL",
    "ibr_number": null,
    "individual_name": "Julien FRAN\u00C7OIS"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0553.865.743",
    "name_full_after": "ALTERNATIVE PARFUM",
    "legal_form_after": "soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "ALTERNATIVE PARFUM",
    "current_zetel_raw": "Chauss\u00E9e de Waterloo 652 1050 Ixelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 en nom collectif"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Dimitri SANCHEZ COCONAS",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "The company\u0027s legal form is now a limited liability company (SARL) and its name is \u0027ALTERNATIVE PARFUM\u0027.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ALTERNATIVE PARFUM \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "The registered office is in the Brussels-Capital Region and can be transferred to any location in Belgium without changing the language of the statutes.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion Wallonne, de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de\nlangue fran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "The company\u0027s object includes the wholesale and retail of perfumery, cosmetics, and hygiene products, industrial cleaning, administrative services, import/export, and event management.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a comme objet social tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger :\nCommerce de d\u00E9tails et de gros de parfumerie, de cosm\u00E9tique et produits d\u2019hygi\u00E8ne tels que les\nsavons de toilettes, dentifrice, shampoing, etc\u2026\nNettoyage industriel, tous travaux administratif pour compte de tiers, import et export de biens et\nmarchandises.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "The company is established for an unlimited duration and can be dissolved by a general meeting deliberating as in matters of statute modification.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "One thousand (1,000) shares were issued in return for contributions, with each share granting an equal right in the distribution of profits and liquidation products.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, mille (1.000) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Shares do not need to be paid up upon issuance. The administration decides on supplementary calls for funds, and shareholders can pay in advance. Failure to pay can lead to exclusion.",
      "new_text": "\u00A71. Les actions ne doivent pas \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.\nLorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide\nsouverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "New shares to be subscribed for in cash must be offered by preference to existing shareholders proportionally to the number of shares they hold.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires\nexistants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.\nLe droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d\u2019au moins quinze jours \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "All shares are nominative, bear a serial number, and are registered in the register of nominative shares.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives ; ce registre contiendra les mentions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "All other titles, other than shares, are nominative, bear a serial number, and are registered in a register of nominative titles of the category to which they belong.",
      "new_text": "Tous les titres, autres que les actions, sont nominatifs, ils portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nIls sont inscrits dans un registre des titres nominatifs de la cat\u00E9gorie \u00E0 laquelle ils appartiennent ; ce",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des autres titres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Titles are indivisible. The company recognizes only one owner for each title regarding the exercise of rights. If multiple persons hold real rights on the same share, the exercise of voting rights is suspended until one person is designated.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt, quant \u00E0 l\u0027exercice des droits accord\u00E9s aux actionnaires, qu\u0027un seul",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Shares can be transferred freely to certain related parties without approval. Transfers to others require the approval of at least half of the shareholders holding at least three-quarters of the shares.",
      "new_text": "\u00A71. Cession libre\nLes actions peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, sans agr\u00E9ment, \u00E0 un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "The company is administered by one or more administrators, natural or legal persons, who may be shareholders or not, named with or without a term limit.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,\nactionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "If there is only one administrator, all administrative powers are attributed to them, with the faculty to delegate part of them. If there are several, each acting alone can perform all necessary or useful acts.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "The general meeting decides if the administrator\u0027s mandate is exercised gratuitously. If remunerated, the general meeting or the sole shareholder determines the amount.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.\nSi le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "The administration can delegate daily management and representation to one or more members, who bear the title of administrator-delegate, or to one or more directors.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la\nsoci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "When required by law and within its limits, the control of the company is ensured by one or more commissioners, appointed for three years and re-eligible.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "An ordinary general meeting is held annually on June 15th at 18:00. Extraordinary meetings must be convened by the administration and, if necessary, the commissioner.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le 15 juin, \u00E0 18 heures. Si ce",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Shareholders can, unanimously, take all decisions within the powers of the general meeting by written resolution, except those that must be received in an authentic act.",
      "new_text": "\u00A71. Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "To be admitted to the general meeting and to exercise voting rights, a title holder must be registered in the register of nominative titles and their rights cannot be suspended.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "The general meeting is presided over by an administrator or, in default, by the shareholder present who holds the most shares. Minutes are kept in a register at the headquarters.",
      "new_text": "\u00A71. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "At the general meeting, each share gives one vote, subject to legal provisions governing shares without voting rights. A proxy can be given to any other person, shareholder or not.",
      "new_text": "\u00A71. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Any general meeting, ordinary or extraordinary, can be prorogued, sitting at the same time, for up to three weeks by the administration.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "The general meeting of shareholders exercises the powers conferred upon it by the Code of companies and associations.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par le Code des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "The fiscal year begins on January 1st and ends on December 31st of each year. On this last date, the social books are closed and the annual accounts are drawn up.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "The net annual profit will receive the allocation that the general meeting, acting on the proposal of the administration, will give it, it being observed that each share confers an equal right in the distribution of profits.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "The company can be dissolved at any time, by a decision of the general meeting deliberating in the forms provided for modifications to the statutes.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "In case of dissolution of the company, for whatever cause and at whatever time, the administrator(s) in office are designated as liquidator(s) under the present statutes if no other liquidator would have been designated.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "After liquidation of all debts, charges and liquidation expenses or after deposit of the amounts necessary for this and, in case of existence of shares not fully paid up, after restoring equality between all shares, the net asset is distributed among all shareholders in proportion of their shares.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "For the execution of the statutes, any shareholder, administrator, commissioner, liquidator or holder of obligations domiciled abroad makes an election of domicile at the headquarters.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "For any dispute between the company, its shareholders, managers, commissioners and liquidators relating to the affairs of the company and to the execution of the present statutes, exclusive jurisdiction is attributed to the courts of the headquarters.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, g\u00E9rants, commissaires et liquidateurs relatifs aux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "The provisions of the Code of companies and associations to which it would not be licit to derogate are deemed inscribed in the present statutes and clauses contrary to the imperative provisions of the Code of companies are deemed not written.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "The general meeting decides to end the function of the current administrator, Mr. Dimitri SANCHEZ COCONAS, and immediately proceeds to the renewal of his nomination as a non-statutory administrator for an unlimited duration.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de mettre fin \u00E0 la fonction de l\u2019administrateur actuel, \u00E9tant Monsieur\nDimitri SANCHEZ COCONAS, pr\u00E9nomm\u00E9, et proc\u00E8de imm\u00E9diatement au renouvellement de sa",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "The general meeting gives full and entire discharge to the resigning administrator for the execution of his mandate during the fiscal year started on January 1, 2024 up to this day.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale donne pleine et enti\u00E8re d\u00E9charge \u00E0 l\u2019administrateur d\u00E9missionnaire pour l\u2019",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "The general meeting declares that the registered office is established at 1050 Ixelles, Chauss\u00E9e de Waterloo 652.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9clare que le si\u00E8ge est \u00E9tabli \u00E0 1050 Ixelles, chauss\u00E9e de Waterloo 652.",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "The assembly designates the administrator with the faculty of substitution, in the quality of ad hoc mandataire of the company, to sign all documents and to proceed to the formalities required with the administration of the VAT or with Banque carrefour des Entreprises.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e d\u00E9signe l\u2019administrateur avec facult\u00E9 de substitution, en qualit\u00E9 de mandataire ad hoc",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "For the above effects, the ad hoc mandataire will have the power to make such declarations as may be necessary, sign all documents and in general do everything that will be useful or necessary for the execution of the mandate entrusted to him.",
      "new_text": "Aux effets ci-dessus, le mandataire ad hoc aura le pouvoir de faire telles d\u00E9clarations qu\u0027il y aura lieu,",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Dimitri SANCHEZ COCONAS",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Dimitri SANCHEZ COCONAS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge des actions insuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions lib\u00E9r\u00E9es dans une proportion sup\u00E9rieure, l\u0027actif net est r\u00E9parti entre tous les actionnaires en proportion de leurs actions et les biens conserv\u00E9s leur sont remis pour \u00EAtre partag\u00E9s dans la m\u00EAme proportion.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "The object of the company was redefined to include the distribution and sale of perfumery, cosmetics, and hygiene products, as well as industrial cleaning, administrative services, import/export, event management, and providing services such as chauffeurs and stewarding.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 1000,
    "shares_before": 1000,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 1000,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "Chaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "stage": "completed",
  "notary": {
    "name": "Thi Thuy Mai HONG",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "Pierre STERCKMANS \u0026 Thi Thuy Mai HONG, Notaires associ\u00E9s",
    "office_city": "Tubize",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-01-08",
    "filing_date": "2025-01-06",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DIVERS, MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-12-16",
    "unanimous": null
  },
  "conversion": {
    "effective_date": null,
    "jurisdiction_to": "BE",
    "legal_form_after": "soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "jurisdiction_from": "BE",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 en nom collectif"
  },
  "detected_kind": "conversion_legal_form",
  "report_waiver": null,
  "restructuring": {
    "parties": [
      {
        "kbo": "0553.865.743",
        "name": "ALTERNATIVE PARFUM",
        "role": "contributor",
        "address": "Chauss\u00E9e de Waterloo 652 1050 Ixelles",
        "is_foreign": false,
        "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 en nom collectif",
        "is_new_company": false,
        "jurisdiction_country": null
      }
    ],
    "exchange_ratio": null,
    "legal_articles": [
      "14:3",
      "14:4",
      "14:2",
      "39 \u00A72"
    ],
    "is_cross_border": false,
    "is_silent_merger": false,
    "balance_basis_date": "2024-09-30",
    "exchange_ratio_text": null,
    "new_shares_issued_n": 1000,
    "real_estate_included": false,
    "patrimony_description": "The entire patrimony of the company is transferred in the course of the legal form transformation.",
    "equity_transferred_eur": 89187.79,
    "accounting_effective_date": null
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0553.865.743",
    "name_full": "ALTERNATIVE PARFUM",
    "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 en nom collectif"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "summary_narrative": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire des actionnaires de la soci\u00E9t\u00E9 en nom collectif \u00AB ALTERNATIVE PARFUM \u00BB a d\u00E9cid\u00E9 de transformer la soci\u00E9t\u00E9 en soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e. Cette transformation est bas\u00E9e sur l\u0027\u00E9tat r\u00E9sumant la situation active et passive arr\u00EAt\u00E9 au 30 septembre 2024, dont le r\u00E9viseur d\u0027entreprises a \u00E9mis une conclusion d\u0027assurance limit\u00E9e. Les statuts ont \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9s pour refl\u00E9ter la nouvelle forme juridique, incluant la cr\u00E9ation de 1000 actions et la conversion des comptes de capitaux propres.",
  "co_filed_documents": [
    "les statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "detected_real_type": "other",
  "referenced_correction": null,
  "should_reroute_to_category": null
}