AIR TRADE

{
  "notary": {
    "name": "Sylvie DELCOUR",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "Actalex Notaires associ\u00E9s - geassocieerde notarissen",
    "office_city": "Mouscron",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2023-12-12",
    "filing_date": "2023-12-08",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": null,
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "seat_region_change",
      "governance_restructure",
      "share_class_creation",
      "board_authorized_capital",
      "liquidation_preference_introduction"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0536.413.661",
    "name_full_after": "AIR TRADE",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "AIR TRADE",
    "current_zetel_raw": "Rue des Bengalis 2 : 7700 Mouscron",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding the company\u0027s seat to the new legal form.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nL\u2019organe d\u2019administration est autoris\u00E9 \u00E0 transf\u00E9rer le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 en Belgique dans la mesure\no\u00F9 cela ne puisse entrainer une modification de la langue des statuts en vertu de la r\u00E8glementation\nlinguistique applicable. Une telle d\u00E9cision ne n\u00E9cessite pas de modification des statuts, sauf si le\nsi\u00E8ge est transf\u00E9r\u00E9 dans une autre r\u00E9gion. Dans ce dernie",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding contributions and their release upon subscription.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent quatre-vingt-six (186) actions \u00E9gales ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.\nLes modalit\u00E9s de l\u2019\u00E9mission d\u00E9termineront si les apports seront inscrits dans un compte de capitaux",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding calls for funds.",
      "new_text": "Les actions ne doivent pas n\u00E9cessairement \u00EAtre int\u00E9gralement lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.\nLorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide\nsouverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Reformulation of the articles concerning the right of pre-emption for new cash subscriptions.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires\nexistants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.\nDans l\u2019hypoth\u00E8se o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9mis diff\u00E9rentes classes d\u2019actions, et si la nouvelle \u00E9mission ne",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Insertion of articles concerning the nature of shares/titles and the register.",
      "new_text": "Actions\nToutes les actions sont nominatives, elles peuvent porter un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives ; ce registre contiendra les mentions",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Nature des actions/titres \u2013 registre",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Insertion of articles concerning the indivisibility of titles and the death of the sole shareholder.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt, quant \u00E0 l\u0027exercice des droits accord\u00E9s aux actionnaires, qu\u0027un seul\npropri\u00E9taire pour chaque titre. S\u2019il y a plusieurs propri\u00E9taires d\u2019une action, l\u2019exercice des droits y",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres \u2013 D\u00E9c\u00E8s de l\u2019actionnaire unique",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Insertion of articles concerning the transfer and transmission of shares.",
      "new_text": "Toutes transmissions \u00E0 titre on\u00E9reux d\u2019actions, entre vifs, hormis les transmissions en ligne directe,\nsont soumises \u00E0 un droit de pr\u00E9emption au profit des autres actionnaires.\nPar transmission entre vifs, il est entendu toute transmission de propri\u00E9t\u00E9 on\u00E9reuse et toute",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cession et transmission d\u2019actions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Insertion of articles concerning rights and obligations attached to titles.",
      "new_text": "Les h\u00E9ritiers et l\u00E9gataires de titres ou les cr\u00E9anciers d\u2019un actionnaire ne peuvent, sous aucun\npr\u00E9texte, provoquer l\u2019apposition des scell\u00E9s sur les biens et valeurs de la soci\u00E9t\u00E9 ou en requ\u00E9rir l\u2019\ninventaire, ni demander le partage ou la licitation, ni ne s\u2019immiscer en aucune mani\u00E8re dans l\u2019\nadministration de la soci\u00E9t\u00E9. Ils doivent pour l\u2019exercice de leurs droits, s\u2019en rapporter aux \u00E9critures",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Droits et obligations attach\u00E9s aux titres",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding the administration organ.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,\nactionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding the powers of the administration organ.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la\nfacult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.\nLorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, chaque administrateur agissant",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding remuneration.",
      "new_text": "Le mandat des administrateurs est gratuit, sauf d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant \u00E0\nla majorit\u00E9 simple des voix.\nChaque administrateur peut, outre le remboursement de ses frais, toucher une r\u00E9mun\u00E9ration, dont le",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding daily management.",
      "new_text": "Chaque administrateur peut agir seul dans le cadre de la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9.\nL\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding the control of the company.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou\nplusieurs commissaires, nomm\u00E9s pour trois ans et r\u00E9\u00E9ligibles\nNonobstant toute disposition l\u00E9gale en la mati\u00E8re, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale aura le droit de nommer un",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding the holding and convocation of the general meeting.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le deuxi\u00E8me lundi du mois de\njuin \u00E0 onze heures (11.00). Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable\nsuivant. S\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul actionnaire, c\u0027est \u00E0 cette m\u00EAme date qu\u0027il signe pour approbation les",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding admission to the general meeting.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un\ntitulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :\n \u2022 le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding representation.",
      "new_text": "Tout actionnaire emp\u00EAch\u00E9 peut donner procuration \u00E0 un fond\u00E9 de pouvoir sp\u00E9cial, actionnaire ou\nnon, pour le repr\u00E9senter \u00E0 une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et voter en ses lieu et place, par \u00E9crit, par",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Reformulation of the articles concerning sessions and deliberations.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par le Code des\nsoci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent qui",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "S\u00E9ances - d\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding the right to vote.",
      "new_text": "A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales\nr\u00E9gissant les actions sans droit de vote.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding prorogation.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration a le droit de proroger, s\u00E9ance tenante, la d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e ordinaire\ntelle que mentionn\u00E9e dans l\u2019article 17 des pr\u00E9sents statuts, ainsi que toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding the exercise period.",
      "new_text": "L\u0027exercice d\u00E9bute le 1ER janvier et cl\u00F4ture le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Exercice",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding distribution and reserves.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur\nproposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding dissolution and liquidators.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause que ce soit, la liquidation s\u0027op\u00E9rera par les\nsoins de l\u2019/des administrateurs(s) alors en exercice, \u00E0 moins que l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne d\u00E9signe \u00E0",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dissolution - Liquidateurs",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding the distribution of net assets.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des\nmontants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif-net",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding the immediate closure of liquidation.",
      "new_text": "Sans pr\u00E9judice de l\u0027article 2:71 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, une dissolution et la\ncl\u00F4ture de la liquidation en un seul acte sont possibles moyennant le respect des conditions\nsuivantes:\n1\u00B0 aucun liquidateur n\u0027est nomm\u00E9;",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cl\u00F4ture imm\u00E9diate de la liquidation",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding the election of domicile.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019\nobligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications,",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding judicial competence.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs\nrelatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Adaptation of the articles regarding general provisions.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement\nd\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Introduction of a netting principle for claims between shareholders/administrators and the company.",
      "new_text": "Toutes les cr\u00E9ances qui existent entre les actionnaires et/ou les administrateurs d\u2019une part et la\nsoci\u00E9t\u00E9 d\u2019autre part font l\u2019objet d\u2019une convention de \u00AB netting \u00BB telle que pr\u00E9vue par la loi du quinze",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Compensation",
      "article_number": "31"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": null,
    "organ_kind_before": null,
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": null,
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": null
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Sylvie DELCOUR",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": 7238.62,
    "capital_before_eur": 6200.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": null,
        "label": "apports non appel\u00E9s",
        "rights_summary": null,
        "voting_per_share": null
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}