AGRISM

{
  "notary": {
    "name": "Noan",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Beauvechain",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-04-01",
    "filing_date": "2025-03-21",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS) ET MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-03-01",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "translation",
      "coordination"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0841.364.538",
    "name_full_after": "AGRISM",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 en commandite",
    "name_full_before": "AGRISM",
    "current_zetel_raw": "Rue Ruelle Lambert 3, 1320 Beauvechain",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 en commandite simple",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": "0480.411.504",
      "holder_name": "ASBL UCM Guichet d\u0027entreprises",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 prend la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 en commandite (SComm) reconnue par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 prend la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 en commandite (SComm) reconnue par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, \u00E0 l\u0027article 1:5, $\u00A72, deuxi\u00E8me tiret.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Forme et d\u00E9nomination sociale",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion Wallonne par simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion Wallonne par simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Si\u00E8ge social",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet principal, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour son propre compte ou pour compte de tiers: -La prestation de tous travaux d\u0027entreprise agricole et horticole, travaux de pr\u00E9paration, d\u0027entretien, de r\u00E9coltes des terres, prairies et cultures, ainsi que tous travaux relatifs \u00E0",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet principal, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour son propre compte ou pour compte de tiers:\n-La prestation de tous travaux d\u0027entreprise agricole et horticole, travaux de pr\u00E9paration, d\u0027entretien, de\nr\u00E9coltes des terres, prairies et cultures, ainsi que tous travaux relatifs \u00E0 l\u0027\u00E9levage, \u00E0 l\u0027engraissement et aux soins\naux animaux de ferme; travaux de nettoyage et entretien d",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Objet social",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e \u00E0 partir de la pr\u00E9sente assembl\u00E9e g\u00E9n\u0117rale constitutive.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e \u00E0 partir de la pr\u00E9sente assembl\u00E9e g\u00E9n\u0117rale\nconstitutive.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le patrimoine social est actuellement fix\u00E9 \u00E0 la somme de vingt mille (20.000) EUR. Il est divis\u00E9 et repr\u00E9sent\u00E9 en deux cent (200) parts, de 100 euros chacune.",
      "new_text": "Le patrimoine social est actuellement fix\u00E9 \u00E0 la somme de vingt mille (20.000) EUR.\nIl est divis\u00E9 et repr\u00E9sent\u00E9 en deux cent (200) parts, de 100 euros chacune",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Le patrimoine social",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Compte tenu de l\u0027objet social de la pr\u00E9sente soci\u00E9t\u00E9 et des rapports des titulaires de parts entre eux, il est de l\u0027int\u00E9r\u00EAt social de restreindre la cessibilit\u00E9 entre vifs des parts sociales.",
      "new_text": "Compte tenu de l\u0027objet social de la pr\u00E9sente soci\u00E9t\u00E9 et des rapports des titulaires de parts entre eux, il est\nde l\u0027int\u00E9r\u00EAt social de restreindre la cessibilit\u00E9 entre vifs des parts sociales.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Cession de parts",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Le ou les g\u00E9rant(s) tiennent au si\u00E8ge social un registre des associ\u00E9s o\u00F9 sont transcrits l\u0027identit\u00E9 pr\u00E9cise et la profession de chacun des associ\u00E9s depuis la constitution de la soci\u00E9t\u00E9, le nombre de parts sociales et d\u0027int\u00E9r\u00EAts de chacun, la date de la souscription des engagements sociaux ainsi que,",
      "new_text": "Le ou les g\u00E9rant(s) tiennent au si\u00E8ge social un registre des associ\u00E9s o\u00F9 sont transcrits l\u0027identit\u00E9 pr\u00E9cise et la\nprofession de chacun des associ\u00E9s depuis la constitution de la soci\u00E9t\u00E9, le nombre de parts sociales et d\u0027int\u00E9r\u00EAts",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Registre des associ\u00E9s",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "La souscription du pr\u00E9sent acte implique l\u0027adh\u00E9sion \u00E0 ce texte et aux d\u00E9cisions r\u00E9guli\u00E8rement arr\u00EAt\u00E9es par les associ\u00E9s.",
      "new_text": "La souscription du pr\u00E9sent acte implique l\u0027adh\u00E9sion \u00E0 ce texte et aux d\u00E9cisions r\u00E9guli\u00E8rement arr\u00EAt\u00E9es par",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Droits et obligations attach\u00E9s \u00E0 la qualit\u00E9 d\u0027associ\u00E9",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Toute personne pressentie ou candidate \u00E0 la qualit\u00E9 d\u0027associ\u00E9 apr\u00E8s la constitution de la soci\u00E9t\u00E9 doit \u00EAtre pr\u00E9alablement agr\u00E9\u00E9e par tous les associ\u00E9s.",
      "new_text": "Toute personne pressentie ou candidate \u00E0 la qualit\u00E9 d\u0027associ\u00E9 apr\u00E8s la constitution de la soci\u00E9t\u00E9 doit \u00EAtre\npr\u00E9alablement agr\u00E9\u00E9e par tous les associ\u00E9s. Pour ce faire, la proposition d\u0027agr\u00E9ment doit \u00EAtre approuv\u00E9e \u00E0",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Agr\u00E9ment du candidat associ\u00E9",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Le prix de la part sociale doit \u00EAtre \u00E9valu\u00E9 \u00E0 sa valeur r\u00E9elle.",
      "new_text": "Le prix de la part sociale doit \u00EAtre \u00E9valu\u00E9 \u00E0 sa valeur r\u00E9elle.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Fixation du prix de la part",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Au niveau de la responsabilit\u00E9 des associ\u00E9s, il convient de distinguer deux cat\u00E9gories d\u0027associ\u00E9s:",
      "new_text": "Au niveau de la responsabilit\u00E9 des associ\u00E9s, il convient de distinguer deux cat\u00E9gories d\u0027associ\u00E9s:",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Responsabilit\u00E9 des associ\u00E9s",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Vis-\u00E0-vis des tiers, les engagements sociaux lient un associ\u00E9 \u00E0 dater de la publication de son entr\u00E9e en fonction.",
      "new_text": "Vis-\u00E0-vis des tiers, les engagements sociaux lient un associ\u00E9 \u00E0 dater de la publication de son entr\u00E9e en\nfonction.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Prise de cours des engagements li\u00E9s \u00E0 la qualit\u00E9 d\u0027associ\u00E9",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Le retrait d\u0027un associ\u00E9",
      "new_text": "1. Le retrait d\u0027un associ\u00E9",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Retrait-Exclusion-D\u00E9c\u00E8s",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire avant la fin du mois de juin.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire avant la fin du mois de juin.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par l\u0027associ\u00E9 choisi \u00E0 cette fin en d\u00E9but d\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par l\u0027associ\u00E9 choisi \u00E0 cette fin en d\u00E9but d\u0027assembl\u00E9e.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "S\u00E9ances-proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "A l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque associ\u00E9 dispose d\u0027une voix, quel que soit le nombre de parts dont il dispose.",
      "new_text": "A l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque associ\u00E9 dispose d\u0027une voix, quel que soit le nombre de parts dont il dispose.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Sauf les hypoth\u00E8ses formellement pr\u0117vues aux pr\u00E9sents statuts ou dans la loi, les associ\u00E9s ne peuvent modifier les autres dispositions statutaires qu\u0027\u00E0 une unanimit\u00E9 des associ\u00E9s pourvu que dans ces cas, la modification propos\u00E9e n\u0027alt\u00E8re pas la nature des engagements ou le fondement \u00E9tabli de la par",
      "new_text": "Sauf les hypoth\u00E8ses formellement pr\u0117vues aux pr\u00E9sents statuts ou dans la loi, les associ\u00E9s ne peuvent\nmodifier les autres dispositions statutaires qu\u0027\u00E0 une unanimit\u00E9 des associ\u00E9s pourvu que dans ces cas, la",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Modification des statuts",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs g\u00E9rants choisi(s) parmi les associ\u00E9s commandit\u00E9s ou non, nomm\u00E9(s) par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des associ\u00E9s.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs g\u00E9rants choisi(s) parmi les associ\u00E9s commandit\u00E9s ou non,\nnomm\u00E9(s) par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des associ\u00E9s. L\u0027associ\u00E9 commanditaire ne peut, en aucun cas, \u00EAtre nomm\u00E9",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "D\u00E9signation du/des g\u00E9rants",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "La r\u00E9vocation d\u0027un g\u00E9rant est d\u00E9cid\u00E9e par les associ\u00E9s suivant les r\u00E8gles ci-apr\u00E8s d\u00E9crites et pour justes motifs laiss\u00E9s \u00E0 l\u0027appr\u00E9ciation du juge.",
      "new_text": "La r\u00E9vocation d\u0027un g\u00E9rant est d\u00E9cid\u00E9e par les associ\u00E9s suivant les r\u00E8gles ci-apr\u00E8s d\u00E9crites et pour justes\nmotifs laiss\u00E9s \u00E0 l\u0027appr\u00E9ciation du juge.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9vocation - D\u00E9mission",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le ou les g\u00E9rants sont investis des pouvoirs n\u00E9cessaires pour accomplir les actes qui int\u00E9ressent la soci\u00E9t\u00E9 dans la stricte limite fix\u00E9e par l\u0027objet social et par les statuts.",
      "new_text": "Le ou les g\u00E9rants sont investis des pouvoirs n\u00E9cessaires pour accomplir les actes qui int\u00E9ressent la soci\u00E9t\u00E9\ndans la stricte limite fix\u00E9e par l\u0027objet social et par les statuts. Dans cette limite, ils peuvent notamment prendre",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 sera valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes et en droit par le g\u00E9rant.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 sera valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes et en droit par le g\u00E9rant. En outre, tous les",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 et pouvoir de signature",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est dissoute:",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est dissoute:",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation est effectu\u00E9e par le g\u00E8rant en exercice, sous r\u00E9serve de la facult\u00E9 de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de d\u00E9signer un ou plusieurs liquidateurs dont elle d\u00E9terminera les \u00E9moluments",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation est effectu\u00E9e par le g\u00E8rant en exercice, sous r\u00E9serve de la\nfacult\u00E9 de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de d\u00E9signer un ou plusieurs liquidateurs dont elle d\u00E9terminera les \u00E9moluments",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide chaque ann\u00E9e, sur proposition de l\u0027organe d\u0027administration, de l\u0027affectation du r\u00E9sultat.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide chaque ann\u00E9e, sur proposition de l\u0027organe d\u0027administration, de l\u0027affectation du\nr\u00E9sultat.",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "R\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des pertes",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts, les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations de droit belge sont pleinement applicables.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts, les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Application du droit commun",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Les pr\u00E9sents statuts ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9dig\u00E9s en quatre originaux. Un exemplaire sera remis \u00E0 chacun des associ\u00E9s fondateurs, les deux autres exemplaires seront destin\u00E9s respectivement \u00E0 l\u0027enregistrement et au greffe du",
      "new_text": "Les pr\u00E9sents statuts ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9dig\u00E9s en quatre originaux. Un exemplaire sera remis \u00E0 chacun des associ\u00E9s\nfondateurs, les deux autres exemplaires seront destin\u00E9s respectivement \u00E0 l\u0027enregistrement et au greffe du",
      "change_kind": "amended",
      "article_title": "Divers",
      "article_number": "27"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": "0480.411.504",
    "org_name": "ASBL UCM Guichet d\u0027entreprises",
    "person_name": "Aline JOSIS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "PV d\u0027AG sign\u00E9",
    "procuration"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9e d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 en commandite simple en une soci\u00E9t\u00E9 en commandite pour se conformer au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. L\u0027objet social a \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini pour inclure la prestation de travaux agricoles, horticoles et d\u0027\u00E9levage, ainsi que des op\u00E9rations de gestion et de consultance li\u00E9es \u00E0 l\u0027agriculture et \u00E0 la gestion de terrains.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 200,
    "shares_before": 200,
    "capital_after_eur": 20000.0,
    "capital_before_eur": 20000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 160,
        "label": "commandit\u00E9",
        "rights_summary": "Ind\u00E9finiment et solidairement responsables de tous les engagements de la soci\u00E9t\u00E9.",
        "voting_per_share": 1.0
      },
      {
        "count": 40,
        "label": "commanditaire",
        "rights_summary": "Responsables qu\u0027\u00E0 concurrence des sommes et des biens qu\u0027ils ont promis d\u0027apporter, sans solidarit\u00E9.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}