Activity Wood

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Pupier Bruno",
        "address": "1440 Braine-le-Ch\u00E2teau, Chemin du Bois-Moulin 4A",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "niet_statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de mettre fin \u00E0 la fonction du g\u00E9rant actuel, mentionn\u00E9 ci-apr\u00E8s, et proc\u00E8de imm\u00E9diatement au renouvellement de sa nomination comme administrateur non statutaire pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e : - Monsieur Pupier Bruno, domicili\u00E9 \u00E0 1440 Braine-le-Ch\u00E2teau, Chemin du Bois-Moulin ",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "decharge_pending",
      "role": "g\u00E9rant",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Pupier Bruno",
        "address": "1440 Braine-le-Ch\u00E2teau, Chemin du Bois-Moulin 4A",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cidera \u00E0 la prochaine assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle sur la d\u00E9charge au g\u00E9rant d\u00E9missionnaire pour l\u2019ex\u00E9cution de son mandat.",
      "decharge_status": "pending_next_agm",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "rep_rotation",
      "role": "vaste_vertegenwoordiger",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Pupier Bruno",
        "address": "1440 Braine-le-Ch\u00E2teau, Chemin du Bois-Moulin 4A",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": "0883.327.926",
        "name": "ACTIVITY WOOD",
        "address": "Chemin du Bois-Moulin(W-B) 4 bte A",
        "country": "BE",
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9signe Monsieur Pupier Bruno, pr\u00E9nomm\u00E9, comme repr\u00E9sentant permanent charg\u00E9 de l\u0027ex\u00E9cution de ce mandat au nom et pour le compte de la soci\u00E9t\u00E9 ACTIVITY WOOD.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Nicolas LAMBERT",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Braine-le-Ch\u00E2teau",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-12-04",
    "filing_date": "2025-12-02",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-06-10",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-06-10",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-06-10",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-06-10",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-06-10",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-06-10",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-06-10",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-06-10",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0883.327.926",
    "name_full": "ACTIVITY WOOD",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Nicolas LAMBERT",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Nicolas LAMBERT",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Braine-le-Ch\u00E2teau",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-12-04",
    "filing_date": "2025-12-02",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DEMISSIONS, NOMINATIONS, MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-06-10",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0883.327.926",
    "name_full_after": "ACTIVITY WOOD",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "Activity Wood",
    "current_zetel_raw": "Chemin du Bois-Moulin(W-B) 4 bte A : 1440 Braine-le-Ch\u00E2teau",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Nicolas LAMBERT",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": null
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vorm van de vennootschap is vastgesteld als een soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e en de naam is vastgesteld als \u00AB ACTIVITY WOOD \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ACTIVITY WOOD \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Het hoofdkantoor is gevestigd in Walloni\u00EB en de vennootschap kan administratieve zittingen, agenturen, werkplaatsen, depots en succursalen vestigen in Belgi\u00EB of het buitenland.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des si\u00E8ges administratifs,\nagences, ateliers, d\u00E9p\u00F4ts et succursales, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De voorwerp van de vennootschap omvat een breed scala van activiteiten, waaronder dierhouderij, houtverwerking, handel in grondstoffen, transport en advies, met de mogelijkheid om te garanderen en deel te nemen aan andere ondernemingen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, pour compte propre, pour compte de tiers ou en participation avec des tiers,\n *25374205*\nD\u00E9pos\u00E9\n02-12-2025\nBijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 04/12/2025 - Annexes du Moniteur belge \nVolet B - suite\nAu verso : Nom et signature (pas applicable aux actes de type \u0022Mention\u0022).\nyayant pouvoir de repr\u00E9senter la personne morale \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers\nMentionner sur la derni\u00E8re pag",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "In ruil voor de bijdragen zijn 186 acties uitgegeven, waarbij elke actie een gelijk recht geeft in de verdeling van de winst en de liquidatieproducten.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent quatre-vingt-six (186) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "De acties moeten bij uitgifte worden vrijgemaakt. Bij een uniek administrateur kan hij de latere betalingen op de niet volledig vrijgemaakte acties vrijblijvend bepalen.",
      "new_text": "Les actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.\nEn cas d\u2019actionnaire unique-administrateur, ce dernier d\u00E9termine librement, au fur et \u00E0 mesure des\nbesoins de la soci\u00E9t\u00E9 et aux \u00E9poques qu\u2019il jugera utiles, les versements ult\u00E9rieurs \u00E0 effectuer par lui\nsur les actions souscrites en esp\u00E8ces et non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "De nieuwe acties die in contanten worden ondergeschreven, moeten voor de bestaande actionnaires worden aangeboden, evenredig aan het aantal acties dat zij bezitten, met een voorkeurrecht dat gedurende minimaal vijftien dagen kan worden uitgeoefend.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires\nexistants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.\nLe droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d\u2019au moins quinze jours \u00E0\ndater de l\u2019ouverture de la souscription.\nL\u2019ouverture de la souscription avec droit de pr\u00E9f\u00E9rence ainsi que son d\u00E9lai d\u2019exercice s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Alle acties zijn nominatief, hebben een volgnummer en zijn ingeschreven in het register van nominatieve acties, dat elektronisch kan worden gehouden.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives; ce registre contiendra les mentions\nrequises par le Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations. Il pourra \u00EAtre tenu sous la forme\n\u00E9lectronique. Les titulaires d\u2019actions peuvent prendre connaissance de ce registre relatif \u00E0 leurs\ntitres.\nLes cessions n\u2019ont d\u2019effet vis-\u00E0-vi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "De cessions van acties zijn gereguleerd: bij een uniek actionnaire is vrij cedeerbaar, bij meerdere actionnaires is cedeerbaar aan bepaalde personen zonder goedkeuring, en vereist goedkeuring van de helft van de actionnaires met de driekwart van de acties voor andere personen.",
      "new_text": "A. Cession entre vifs ou pour cause de mort et transmission des actions au cas o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 ne\ncomprend qu\u2019un actionnaire\na) La cession entre vifs\nBijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 04/12/2025 - Annexes du Moniteur belge \nVolet B - suite\nAu verso : Nom et signature (pas applicable aux actes de type \u0022Mention\u0022).\nyayant pouvoir de repr\u00E9senter la personne morale \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers\nMentionner sur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt beheerd door \u00E9\u00E9n of meer administrateurs, natuurlijke of juridische personen, aangeduid met of zonder beperking van duur.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,\nactionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans\nles statuts, avoir la qualit\u00E9 d\u2019administrateur statutaire.\nL\u0027assembl\u00E9e qui nomme le ou les administrateur(s) fixe leur nombre, la dur\u00E9e de leur mandat et, en\ncas de pluralit\u00E9, leurs pouvoirs. \u00C0 d\u00E9faut d\u2019indic",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Als er maar \u00E9\u00E9n administrateur is, heeft hij alle beheersbevoegdheden, met de mogelijkheid om een deel daarvan te delegeren. Bij meerdere administrateurs kan elk administrateur alleen handelen.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la\nfacult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci.\nLorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, chaque administrateur agissant\nseul, peut accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u2019accomplissement de l\u2019objet, sous r\u00E9serve\nde ceux que la loi et les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u2019assemb",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering bepaalt of het mandaat van administrateur gratis wordt uitgeoefend. Als het betaald wordt, bepaalt de algemene vergadering of de eenige actionnaire het bedrag.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.\nSi le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des\nvoix, ou l\u2019actionnaire unique, d\u00E9termine le montant de cette r\u00E9mun\u00E9ration fixe ou proportionnelle.\nCette r\u00E9mun\u00E9ration sera port\u00E9e aux frais g\u00E9n\u00E9raux, ind\u00E9pendamment des frais \u00E9ventuels de\nrepr\u00E9sentation, voyag",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Wanneer de wet dit vereist, wordt het controleren van de vennootschap verzorgd door \u00E9\u00E9n of meer commissarissen, aangewezen voor drie jaar en herkiezbaar.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou\nplusieurs commissaires, nomm\u00E9s pour trois ans et r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Er wordt jaarlijks een algemene vergadering gehouden op het hoofdkantoor. Extraordinair vergaderingen worden op verzoek van actionnaires met 10% van de acties ingeroepen.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire chaque ann\u00E9e, le premier\nlundi du mois de novembre \u00E0 18 heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour\nouvrable suivant. S\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul actionnaire, c\u0027est \u00E0 cette m\u00EAme date qu\u0027il signe pour\napprobation les comptes annuels.\nDes assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent en outre \u00EAtre convoqu\u00E9es par l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en om te kunnen stemmen, moet een titulaire van titels voldoen aan bepaalde voorwaarden, zoals inschrijving in het register en geen opschorting van rechten.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un\ntitulaire de titres doit remplir les conditions suivantes:\n \u2022 le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres\nnominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres ;\n \u2022 les droits aff\u00E9rents aux titres du titulaire des titres ne peuvent pas \u00EAtre suspendus ; si",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt gepresideerd door een administrateur of, bij gebrek hieraan, door de actionnaire met het meeste aantal acties. De verslagen worden getekend door de leden van het bureau en de aanwezige actionnaires.",
      "new_text": "\u00A7 1. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent\nqui d\u00E9tient le plus d\u2019actions ou encore, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u2019entre eux. Le pr\u00E9sident\nd\u00E9signera le secr\u00E9taire qui peut ne pas \u00EAtre actionnaire.\n\u00A7 2. Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou de l\u2019actionnaire unique\nsont consign\u00E9s dans un registre tenu au ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Bij de algemene vergadering geeft elke actie recht op \u00E9\u00E9n stem, met uitzondering van de wettelijke bepalingen voor acties zonder stemrecht. Beslissingen worden genomen met de meerderheid van de stemmen.",
      "new_text": "\u00A7 1. \u00C0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions\nl\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.\n\u00A72. Au cas o\u00F9 la soci\u00E9t\u00E9 ne comporterait plus qu\u2019un actionnaire, celui-ci exercera seul les pouvoirs\nd\u00E9volus \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\n\u00A73. Tout actionnaire peut donner \u00E0 toute autre personne, actionnaire ou non, par tout moyen de\nde\ntransmission, une proc",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Een algemene vergadering kan door het orgaan van administratie worden uitgesteld tot drie weken na de zitting, zonder dat dit andere beslissingen annuleert.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois\nsemaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration. Sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement,\ncette prorogation n\u2019annule pas les autres d\u00E9cisions prises. La seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E8rera sur le\nm\u00EAme ordre du jour et statuera d\u00E9finitivement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar loopt van 1 juli tot 30 juni van elk jaar. Op 30 juni worden de boekhouding afgerond en de jaarrekening opgesteld, die na goedkeuring door de algemene vergadering wordt gepubliceerd.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le 1er juillet et finit le 30 juin de chaque ann\u00E9e.\n\u00C0 cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un\ninventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e, il assure la\npublication, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Het jaarlijkse netto winstgebruik krijgt de toewijzing die de algemene vergadering, op voorstel van het orgaan van administratie, geeft, waarbij elke actie een gelijk recht geeft in de verdeling van de winst.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur\nproposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un\ndroit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices.\nConform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 5 :141 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, l\u2019organe d\u2019administration a\nle pouvoir de proc\u00E9der dans les limites des articles 5 ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan op elk moment worden opgelost, door een beslissing van de algemene vergadering die deliberatie in de voor de wijzigingen van de statuten voorgeschreven vormen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les\nformes pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "In geval van opheffing van de vennootschap worden de in functie zijnde administrateurs aangewezen als liquidator(s) als geen andere liquidator is aangewezen.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les\nadministrateurs en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateur(s) en vertu des pr\u00E9sents statuts si\naucun autre liquidateur n\u2019aurait \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9, sans pr\u00E9judice de la facult\u00E9 de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de\nd\u00E9signer un ou plusieurs liquidateurs et de d\u00E9terminer leurs pouvoirs et \u00E9moluments.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Na afrekening van alle schulden, lasten en liquidatiekosten, wordt het netto vermogen verdeeld tussen alle actionnaires in verhouding tot hun acties.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des\nmontants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s\nr\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0\ncharge des actions insuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions\nli",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van de statuten, doet elke actionnaire, administrateur, commissaris, liquidator of houder van obligaties die in het buitenland is gevestigd, een keuze van woonplaats op het hoofdkantoor.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019\nobligations domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes communications,\nsommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites s\u0027il n\u0027a pas \u00E9lu un autre\ndomicile en Belgique vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "\u00C9lection de domicile",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Voor elke geschil tussen de vennootschap, haar actionnaires, administrateurs, commissarissen en liquidators die betrekking heeft op de zaken van de vennootschap en de uitvoering van de huidige statuten, is exclusieve bevoegdheid toegekend aan de rechtbanken van het hoofdkantoor.",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs\nrelatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est\nattribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations die niet kunnen worden ongedaan worden gemaakt, worden geacht in de huidige statuten te zijn opgenomen en de clausules die in strijd zijn met de imperatieve bepalingen van het Code des Soci\u00E9t\u00E9s worden geacht niet te zijn geschreven.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations auxquelles il ne serait pas licitement\nd\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions\nimp\u00E9ratives du Code des Soci\u00E9t\u00E9s sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "26"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Bruno Pupier",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Nicolas LAMBERT",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "De statuten zijn volledig herformuleerd om in overeenstemming te zijn met het Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations, met inbegrip van de herformulering van de voorwerp, de vorm en de administratie.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 186,
    "shares_before": 186,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": 18600.0,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": false,
    "effective_date": "2025-06-10",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0883.327.926",
    "name_full": "ACTIVITY WOOD",
    "legal_form": "SPRL"
  },
  "signature_regime": "solo",
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Pupier Bruno",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de mettre fin \u00E0 la fonction du g\u00E9rant actuel, mentionn\u00E9 ci-apr\u00E8s, et proc\u00E8de imm\u00E9diatement au renouvellement de sa nomination comme administrateur non statutaire pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e : - Monsieur Pupier Bruno, domicili\u00E9 \u00E0 1440 Braine-le-Ch\u00E2teau, Chemin du Bois-Moulin "
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0883.327.926",
    "name_full": "ACTIVITY WOOD",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Wauthier-Braine",
        "region": null,
        "street": "Chemin du Bois Moulin",
        "country": "BE",
        "postcode": "1440",
        "box_number": null,
        "street_number": "4A"
      },
      "old_address": {
        "city": "Rebecq",
        "region": null,
        "street": "Rue du Stocquois",
        "country": "BE",
        "postcode": "1430",
        "box_number": null,
        "street_number": "84"
      },
      "effective_date": "2015-09-25",
      "evidence_quote": "Objet(s) de l\u0027acte :Changement de si\u00E8ge social L\u0027assembl\u00E9e extraordinaire du 25/09/2015 d\u00E9cide de transf\u00E9rer le si\u00E8ge social de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027adresse suivante: Chemin du Bois Moulin, 4A \u00E0 1440 Wauthier-Braine."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0883.327.926",
    "name_full": "ACTIVITY WOOD",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}