ABSYS CYBORG

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "Avenue de Fr\u00E9 267 Bte 21\n1180Uccle",
        "city": "Uccle",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Avenue de Fr\u00E9",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": "Bte 21",
        "street_number": "267",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "Dr\u00E8ve Richelle (Office Park B\u00E2t.L) 161 bo\u00EEte B 18,\n1410 Waterloo, Belgique",
        "city": "Waterloo",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Dr\u00E8ve Richelle",
        "country": "BE",
        "postcode": "1410",
        "box_number": null,
        "street_number": null,
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2025-08-01",
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": true,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": true,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2026-01-30",
    "filing_date": "2026-01-16",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "organe d\u0027administration",
    "date": "2025-09-09",
    "unanimous": null
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0476.111.335",
    "name_full": "ABSYS CYBORG",
    "legal_form": "SRL",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Eric Cohen",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Administrateur"
  },
  "co_filed_documents": []
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Uccle",
        "region": "Brussels Gewest",
        "street": "Avenue de Fr\u00E9",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": "21",
        "street_number": "267"
      },
      "old_address": {
        "city": "Waterloo",
        "region": "Vlaams Gewest",
        "street": "Dr\u00E8ve Richelle",
        "country": "BE",
        "postcode": "1410",
        "box_number": "B 18",
        "street_number": "161"
      },
      "effective_date": "2025-08-01",
      "evidence_quote": "Par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration, le si\u00E8ge social de la soci\u00E9t\u00E9 est transf\u00E9r\u00E9 \u00E0 compter du 1er ao\u00FBt 2025 \u00E0 l\u0027adresse suivante Avenue de Fr\u00E9 267 Bte 21 1180Uccle"
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0476.111.335",
    "name_full": "ABSYS CYBORG",
    "legal_form": "SRL"
  }
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": false,
    "object_change": false,
    "effective_date": "2024-01-24",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0476.111.335",
    "name_full": "ABSYS CYBORG",
    "legal_form": "SPRL"
  },
  "signature_regime": "solo",
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "gerant",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "COHEN Eric Messaoud",
        "address": "75017 (Paris \u2013 17\u00E8me arrondissement), Avenue Wagram, 91",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e d\u00E9cide de mettre fin \u00E0 la fonction du g\u00E9rant actuel, Monsieur COHEN Eric Messaoud",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "COHEN Eric Messaoud",
        "address": "75017 (Paris \u2013 17\u00E8me arrondissement), Avenue Wagram, 91",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "niet_statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale proc\u00E8de imm\u00E9diatement au renouvellement de la nomination comme administrateur non statutaire unique pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "gerant",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "COHEN Eric Messaoud",
        "address": "75017 (Paris \u2013 17\u00E8me arrondissement), Avenue Wagram, 91",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale donne d\u00E9charge compl\u00E8te et enti\u00E8re au g\u00E9rant d\u00E9missionnaire pour l\u2019ex\u00E9cution de son mandat.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "delegation_dagelijks_bestuur_in",
      "role": "administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "VAN OVERSTRAETEN Alexandre",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "ici repr\u00E9sent\u00E9 comme dit ci-avant par Monsieur VAN OVERSTRAETEN Alexandre",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "correction",
      "role": null,
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Laurent Devreux",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Lessines",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2024-02-09",
    "filing_date": "2024-02-07",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2024-01-24",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0476.111.335",
    "name_full": "ABSYS CYBORG",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Laurent Devreux",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Laurent Devreux",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Lessines",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-02-09",
    "filing_date": "2024-02-07",
    "act_kind_objet": "MODIFICATION FORME JURIDIQUE, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), ASSEMBLEE GENERALE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-01-24",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0476.111.335",
    "name_full_after": "ABSYS CYBORG",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "ABSYS CYBORG",
    "current_zetel_raw": "Dr\u00E8ve Richelle 161 bte 18 : 1410 Waterloo",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De naam en de juridische vorm van de vennootschap zijn vastgesteld als \u0027ABSYS CYBORG\u0027 in de vorm van een \u0027Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e\u0027 (SRL).",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e (SRL).\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ABSYS CYBORG \u00BB. Les d\u00E9nominations compl\u00E8te et abr\u00E9g\u00E9e peuvent \u00EAtre\nutilis\u00E9es ensemble ou s\u00E9par\u00E9ment.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Het hoofdkantoor is gevestigd in de Waalse regio en de vennootschap kan administratieve zittingen, agenturen, werkplaatsen, depots en succursalen vestigen in Belgi\u00EB of het buitenland.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des si\u00E8ges administratifs,\nagences, ateliers, d\u00E9p\u00F4ts et succursales, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tablir ou supprimer des si\u00E8ges d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft als doel, voor eigen rekening, voor rekening van derden of in participatie, in Belgi\u00EB of het buitenland, het uitvoeren van alle financi\u00EBle, commerci\u00EBle, industri\u00EBle, mobili\u00E8re of onroerende operaties die rechtstreeks of indirect betrekking hebben op de exploitatie van een infor",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, pour compte propre, pour compte de tiers ou en participation, en Belgique ou\n\u00E0 l\u2019\u00E9tranger :\nA) l\u0027accomplissement de toutes op\u00E9rations financi\u00E8res, commerciales, industrielles, mobili\u00E8res ou\nimmobili\u00E8res se rapportant directement ou indirectement \u00E0 l\u0027exploitation d\u0027un syst\u00E8me informatique,\nen ce compris la saisie et le traitement des donn\u00E9es, ainsi que l\u0027\u00E9dition de tous doc",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbeperkte duur.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "In ruil voor de bijdragen zijn 186 acties uitgegeven, waarbij elke actie recht geeft op een gelijk recht in de verdeling van de winst en de liquidatieproducten.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, cent quatre-vingt-six (186) actions ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Deze rubriek is leeg.",
      "new_text": "N\u00E9ant.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Compte de capitaux propres statutairement indisponible",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "De acties moeten bij uitgifte worden vrijgemaakt. Als de acties niet volledig zijn vrijgemaakt, bepaalt de administrator/zelfstandige de aanvullende fondsoproepen.",
      "new_text": "Les actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission.\nLorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019administrateur/les administrateurs d\u00E9cide(nt)\nsouverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "De nieuwe in te schrijven acties in contanten moeten voor de bestaande actionnaires worden aangeboden, evenredig aan het aantal acties dat zij bezitten.",
      "new_text": "Les actions nouvelles \u00E0 souscrire en num\u00E9raire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires\nexistants, proportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent.\nLe droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d\u2019au moins quinze jours \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Alle acties zijn nominatief, hebben een volgnummer en zijn ingeschreven in het register van nominatieve acties.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives; ce registre contiendra les mentions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "De andere titels dan de acties zijn nominatief of gedematerialiseerd.",
      "new_text": "Les autres titres que les actions sont nominatifs ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s.\nLes titres nominatifs sont inscrits dans un registre des titres nominatifs de la cat\u00E9gorie \u00E0 laquelle ils",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des autres titres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "De titels zijn onverdeeld en kunnen niet worden gegeven als zekerheid.",
      "new_text": "Les titres sont indivisibles et ne peuvent \u00EAtre donn\u00E9s en garantie.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt, quant \u00E0 l\u0027exercice des droits accord\u00E9s aux actionnaires, qu\u0027un seul",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Acties kunnen worden overgedragen aan een actionnaire, de echtgenoot van de c\u00E9dant of testator, of de voorouders of afstammelingen in rechte lijn van de actionnaires zonder goedkeuring.",
      "new_text": "\u00A71. Cession libre\nLes actions peuvent \u00EAtre c\u00E9d\u00E9es entre vifs ou transmises pour cause de mort, sans agr\u00E9ment, \u00E0 un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession d\u2019actions",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer administrateurs, natuurlijke of juridische personen, actionnaires of niet, benoemd met of zonder beperking van de duur.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,\nactionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Als er maar \u00E9\u00E9n administrator is, worden alle bevoegdheden van de administratie aan hem toegewezen, met de faculteit om een deel daarvan te delegeren.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Elke administrator vertegenwoordigt de vennootschap voor de derden en in de rechtbank, of door te vragen, of door te verdedigen.",
      "new_text": "Chaque administrateur repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice, soit en demandant, soit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoir de repr\u00E9sentation",
      "article_number": "14bis"
    },
    {
      "summary": "Elke administrator kan speciale bevoegdheden delegeren aan elke mandataire.",
      "new_text": "Chaque administrateur peut d\u00E9l\u00E9guer des pouvoirs sp\u00E9ciaux \u00E0 tout mandataire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9l\u00E9gation de pouvoirs sp\u00E9ciaux",
      "article_number": "14ter"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering beslist of het mandaat van de administrator gratis wordt uitgeoefend. Als het mandaat wordt betaald, bepaalt de algemene vergadering, statuerend op de absolute meerderheid van stemmen, of de eenzame actionnaire, het bedrag van deze vaste of proportionele vergoeding.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est ou non exerc\u00E9 gratuitement.\nSi le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Het administratieorgaan kan de dagelijkse beheer en de vertegenwoordiging van de vennootschap in verband met deze beheer delegeren aan \u00E9\u00E9n of meer van zijn leden, die de titel dragen van administrator-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, of aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la\nsoci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Wanneer de wet dit vereist en binnen de grenzen die deze voorschrijft, wordt het controleren van de vennootschap verzorgd door \u00E9\u00E9n of meer commissarissen, benoemd voor drie jaar en herkiegbaar.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige et dans les limites qu\u0027elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9 est assur\u00E9 par un ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Er wordt elk jaar, op het hoofdkantoor, een ordinaire algemene vergadering gehouden op de eerste donderdag van juni om 19 uur. Als deze dag een feestdag is, wordt de vergadering verschoven naar de eerste werkdag hierna.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le premier jeudi du mois de\njuin, \u00E0 dix-neuf heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant.\nS\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul actionnaire, c\u0027est \u00E0 cette m\u00EAme date qu\u0027il signe pour approbation les comptes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "De actionnaires kunnen, binnen de grenzen van de wet, met eenanimit\u00E9, alle besluiten nemen die in het bevoegdheid van de algemene vergadering vallen, met uitzondering van die welke moeten worden ontvangen in een authentiek act.",
      "new_text": "\u00A71. Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "De actionnaires kunnen op afstand deelnemen aan de algemene vergadering dankzij een elektronische communicatiemiddel dat door de vennootschap wordt ter beschikking gesteld.",
      "new_text": "1. Participation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 distance par voie \u00E9lectronique\n\u00A71. Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E9lectronique",
      "article_number": "19bis"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden aan de algemene vergadering en, voor de actionnaires, om er het stemrecht uit te oefenen, moet een titulaire van titels de volgende voorwaarden vervullen.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt voorgezeten door een administrator of, in het geval van gebrek, door de actionnaire die aanwezig is en het meeste aantal acties bezit, of in geval van gelijkheid, door de oudste van hen. De voorzitter zal de secretaris benoemen.",
      "new_text": "\u00A7 1. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019actionnaire pr\u00E9sent\nqui d\u00E9tient le plus d\u2019actions ou encore, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u2019entre eux. Le pr\u00E9sident",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "S\u00E9ances \u2013 proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Op de algemene vergadering geeft elke actie recht op een stem, met uitzondering van de wettelijke bepalingen die betrekking hebben op acties zonder stemrecht.",
      "new_text": "\u00A7 1. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Elke algemene vergadering, ordinaire of extraordinaire, kan door het administratieorgaan worden uitgesteld, ter zitting, tot drie weken.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre prorog\u00E9e, s\u00E9ance tenante, \u00E0 trois",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering van de actionnaires uitoefent de bevoegdheden die hem worden verleend door het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires exerce les pouvoirs qui lui sont conf\u00E9r\u00E9s par le Code des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar. Op deze laatste datum worden de sociale boeken afgesloten en stelt het administratieorgaan de jaarrekeningen op die, na goedkeuring door de algemene vergadering, het waarborgt de publicatie, conform de wet.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "De jaarlijkse netto winst zal de toewijzing krijgen die de algemene vergadering, statuerend op voorstel van het administratieorgaan, hem geeft, met het in acht nemen dat elke actie een gelijk recht geeft in de verdeling van de winst.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap kan op elk moment worden opgelost, door een beslissing van de algemene vergadering die delibereren in de vormen die zijn voorzien voor de wijzigingen aan de statuten.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps, par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "In geval van opheffing van de vennootschap, voor welke reden en op welk moment dan ook, zijn de in functie zijnde administrateurs benoemd als liquidateur(s) krachtens de huidige statuten als geen andere liquidateur zou zijn benoemd, zonder voordeel van de faculteit van de algemene vergadering om \u00E9\u00E9n",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateurs",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Na afrekening van alle schulden, lasten en liquidatiekosten of na consignatie van de bedragen die hiervoor nodig zijn en, in geval van het bestaan van niet volledig vrijgemaakte acties, na het herstellen van de gelijkheid tussen alle acties, of door aanvullende fondsoproepen ter laste van de onvoldo",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Voor de uitvoering van de statuten, doet elke actionnaire, administrator, commissaris, liquidateur of porteur d\u2019obligaties die gevestigd is in het buitenland, een keuze van domicile op het hoofdkantoor waar alle communicaties, sommaties, assignaties, significaties aan hem kunnen worden gedaan als hi",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire, liquidateur ou porteur d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Voor elke geschil tussen de vennootschap, haar actionnaires, administrateurs, commissarissen en liquidateurs betrekking hebbend op de zaken van de vennootschap en de uitvoering van de huidige statuten, is exclusieve bevoegdheid toegewezen aan de tribunaux van het hoofdkantoor, tenzij de vennootschap",
      "new_text": "Pour tout litige entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, commissaires et liquidateurs\nrelatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, comp\u00E9tence exclusive est",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comp\u00E9tence judiciaire",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations waaraan het niet licitelijk zou zijn afgeweken, worden geacht ingeschreven in de huidige statuten en de clausules die contrair zijn aan de imperatieve bepalingen van het Code des soci\u00E9t\u00E9s worden geacht niet geschreven.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering beslist om het einde te maken van de functie van de huidige g\u00E9rant, Monsieur COHEN Eric Messaoud, en geeft hem volledige en volledige ontheffing voor de uitvoering van zijn mandaat.",
      "new_text": "4. Quatri\u00E8me r\u00E9solution : d\u00E9mission et nomination\nL\u2019assembl\u00E9e d\u00E9cide de mettre fin \u00E0 la fonction du g\u00E9rant actuel, Monsieur COHEN Eric Messaoud,\ndomicili\u00E9 \u00E0 75017 (Paris \u2013 17\u00E8me arrondissement), Avenue Wagram, 91.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale donne d\u00E9charge compl\u00E8te et enti\u00E8re au g\u00E9rant d\u00E9missionnaire pour l\u2019",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering gaat onmiddellijk over tot het vernieuwen van de benoeming als enige non-statutaire administrator voor een onbeperkte duur: Monsieur COHEN Eric Messaoud, gevestigd in 75017 (Paris \u2013 17\u00E8me arrondissement), Avenue Wagram, 91, hier vertegenwoordigd zoals hierboven gezegd door Mo",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale proc\u00E8de imm\u00E9diatement au renouvellement de la nomination comme\nadministrateur non statutaire unique pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e :\nMonsieur COHEN Eric Messaoud, domicili\u00E9 \u00E0 75017 (Paris \u2013 17\u00E8me arrondissement), Avenue\nWagram, 91, ici repr\u00E9sent\u00E9 comme dit ci-avant par Monsieur VAN OVERSTRAETEN Alexandre,\npr\u00E9nomm\u00E9, qui accepte au nom et pour le compte de Monsieur COHEN Eric, pr\u00E9nomm",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering verklaart dat de adres van het hoofdkantoor is verplaatst naar 1410 Waterloo, Dr\u00E8ve Richelle, 161, box 18.",
      "new_text": "5. Cinqui\u00E8me r\u00E9solution : adresse du si\u00E8ge\nL\u2019assembl\u00E9e d\u00E9clare que l\u2019adresse du si\u00E8ge est transf\u00E9r\u00E9e \u00E0 1410 Waterloo, Dr\u00E8ve Richelle, 161,\nbo\u00EEte 18.",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering verleent alle bevoegdheden aan het administratieorgaan voor de uitvoering van de resoluties genomen op de objecten die hierboven.",
      "new_text": "6. Sixi\u00E8me r\u00E9solution : pouvoirs\nL\u2019assembl\u00E9e conf\u00E8re tous pouvoirs \u00E0 l\u2019organe d\u2019administration pour l\u2019ex\u00E9cution des r\u00E9solutions prises\nsur les objets qui pr\u00E9c\u00E8dent.",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "36"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "COHEN Eric Messaoud",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Laurent Devreux",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "De voorwerp is niet gewijzigd, zoals gevestigd in de artikelen 3 en 32 van de nieuwe statuten.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 186,
    "shares_before": 186,
    "capital_after_eur": 6200.0,
    "capital_before_eur": 6200.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 186,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0476.111.335",
    "name_full": "ABSYS CYBORG",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Waterloo",
        "region": "Vlaams Gewest",
        "street": "Dr\u00E8ve Richelle",
        "country": "BE",
        "postcode": "1410",
        "box_number": "18",
        "street_number": "161"
      },
      "old_address": {
        "city": "Anderlecht",
        "region": "Brussels Gewest",
        "street": "Route de Lennik",
        "country": "BE",
        "postcode": "1070",
        "box_number": null,
        "street_number": "451"
      },
      "effective_date": "2021-04-01",
      "evidence_quote": "TRANSFERT DU SIEGE SOCIAL Par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration, le si\u00E8ge social de la soci\u00E9t\u00E9 sera transf\u00E9r\u00E9 \u00E0 compter du 1er avrii 2021, \u00E0 l\u0027adresse suivante: Dr\u00E8ve Richelle 161. Bte 18 Waterloo Office Park B\u00E2timent L 1410 Waterloo."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0476.111.335",
    "name_full": "ABSYS CYBORG",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}