SOBELHOR

{
  "events": [
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales, actionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u2019ils sont nomm\u00E9s dans les statuts, avoir la qualit\u00E9 d\u2019administrateur statutaire.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Boula de Mareuil Maxime Jean Marie",
        "address": "92250 La Garenne-Colombes (France), Avenue du G\u00E9n\u00E9ral leclerc 77",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "niet_statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "proc\u00E8de imm\u00E9diatement au renouvellement de sa nomination comme administrateur non statutaire pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "rep_rotation",
      "role": "gerant",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Boula de Mareuil Maxime Jean Marie",
        "address": "92250 La Garenne-Colombes (France), Avenue du G\u00E9n\u00E9ral leclerc 77",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "S.F.M.",
        "address": "92250 La Garenne-Colombes (France), Avenue du G\u00E9n\u00E9ral leclerc 77",
        "country": "FR",
        "legal_form": null
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "et proc\u00E8de imm\u00E9diatement au renouvellement de sa nomination comme administrateur non statutaire pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e, et avec monsieur Boula de Mareuil, pr\u00E9nomm\u00E9, comme repr\u00E9sentant permanent.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "board_snapshot",
      "role": "administrateur",
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u0027assembl\u00E9e qui nomme le ou les administrateur(s) fixe leur nombre, la dur\u00E9e de leur mandat et, en cas de pluralit\u00E9, leurs pouvoirs. A d\u00E9faut d\u2019indication de dur\u00E9e, le mandat sera cens\u00E9 conf\u00E9r\u00E9 sans limitation de dur\u00E9e.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Jeroen Parmentier",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "NOTAS, geassocieerde notarissen",
    "office_city": "Gand",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-01-30",
    "filing_date": "2024-01-26",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-01-08",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0443.724.421",
    "name_full": "SOBELHOR",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jeroen Parmentier",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "l\u2019exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Jeroen Parmentier",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "NOTAS, geassocieerde notarissen",
    "office_city": "Gand",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-01-30",
    "filing_date": "2024-01-26",
    "act_kind_objet": "DIVERS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE, DEMISSIONS, NOMINATIONS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-01-08",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": null,
    "language_before": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0443.724.421",
    "name_full_after": "SOBELHOR",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "SOBELHOR",
    "current_zetel_raw": "Rue de la Presse 4, 1000 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Article detailing the powers of the board of administration, including delegation of powers, representation of the company, and the ability to delegate special powers to any mandatary.",
      "new_text": "S\u2019il n\u2019y a qu\u2019un seul administrateur, la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration lui est attribu\u00E9e, avec la facult\u00E9 de d\u00E9l\u00E9guer partie de ceux-ci. Lorsque la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par plusieurs administrateurs, chaque administrateur agissant seul, peut accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u2019accomplissement de l\u2019objet, sous r\u00E9serve de ceux que la loi et les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u2019assemb",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Article specifying the annual ordinary general meeting date (third Wednesday of May), extraordinary meeting convocation triggers, and procedures for convocation via email or mail.",
      "new_text": "Il est tenu chaque ann\u00E9e, au si\u00E8ge ou \u00E0 tout autre lieu indiqu\u00E9 dans la convocation, une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le troisi\u00E8me mercredi du mois de mai, \u00E0 16 heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au premier jour ouvrable suivant. S\u0027il n\u0027y a qu\u0027un seul actionnaire, c\u0027est \u00E0 cette m\u00EAme date qu\u0027il signe pour approbation les comptes annuels. Des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires do",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "Tenue et convocation"
    },
    {
      "summary": "Article outlining the conditions for admission to the general meeting and the exercise of voting rights, including requirements for registered holders and restrictions on suspended rights.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes : \u2022 le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres ; \u2022 les droits aff\u00E9rents aux titres du titulaire des titres ne peuvent pas \u00EAtre suspendus ; si ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale"
    },
    {
      "summary": "Article defining the fiscal year period (January 1 to December 31), the closing of books, and the preparation and publication of annual accounts.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. A cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e, il assure la publication, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "Exercice social"
    },
    {
      "summary": "Article stating that the net annual profit is allocated by the general meeting on the proposal of the board of administration, with each share conferring an equal right in the distribution of profits.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net recevra l\u2019affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tant toutefois fait observer que chaque action conf\u00E8re un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices. L\u2019organe d\u2019administration peut, conform\u00E9ment au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, proc\u00E9der \u00E0 des distributions provenant du b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice en co",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "R\u00E9partition \u2013 r\u00E9serves"
    },
    {
      "summary": "Article designating the current administrators as liquidators in case of dissolution if no other liquidator has been appointed, subject to the general meeting\u0027s power to appoint liquidators.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, le ou les administrateurs en fonction sont d\u00E9sign\u00E9s comme liquidateur(s) en vertu des pr\u00E9sents statuts si aucun autre liquidateur n\u2019aurait \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9, sans pr\u00E9judice de la facult\u00E9 de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale de d\u00E9signer un ou plusieurs liquidateurs et de d\u00E9terminer leurs pouvoirs et \u00E9moluments et pour autant qu\u2019i",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "Liquidateurs"
    },
    {
      "summary": "Article detailing the distribution of net assets after the liquidation of debts, charges, and liquidation expenses, and the restoration of equality between all shares.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge des actions insuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions li",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "R\u00E9partition de l\u2019actif net"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Jeroen Parmentier",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "l\u2019exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge des actions insuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions lib\u00E9r\u00E9es dans une proportion sup\u00E9rieure, l\u0027actif net est r\u00E9parti entre tous les actionnaires en proportion de leurs actions et les biens conserv\u00E9s leur sont remis pour \u00EAtre partag\u00E9s dans la m\u00EAme proportion.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}