CVT

{
  "notary": {
    "name": "Ann-Sophie HIMPE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "HIMPE \u0026 HIMPE, geassocieerde notarissen",
    "office_city": "Ieper",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2024-01-17",
    "filing_date": "2024-01-15",
    "act_kind_objet": "DIVERSEN, STATUTEN (VERTALING, COORDINATIE, OVERIGE WIJZIGINGEN), WIJZIGING RECHTSVORM, ALGEMENE VERGADERING"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-27",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0505.845.991",
    "name_full_after": "CVT",
    "legal_form_after": "B.V.",
    "name_full_before": "CVT",
    "current_zetel_raw": "Gaversesteenweg 765, 9820 Merelbeke",
    "legal_form_before": "B.V."
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": "0836.447.628",
      "holder_name": "WARFID",
      "scope_categories": [
        "kbo",
        "ubo",
        "btw",
        "publication"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Reminds shareholders of the obligation to consolidate all shares in one hand as required by article 2:8, \u00A74 of the WVV.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "2:8, \u00A74"
    },
    {
      "summary": "Adapts the statutes to the provisions of the WVV and retains the legal form of the BV.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "39, \u00A71"
    },
    {
      "summary": "Converts the paid-in capital and legal reserve into an unavailable equity account and the unpaid portion into an \u0027unrequested contributions\u0027 equity account.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "39, \u00A72"
    },
    {
      "summary": "Authorizes the distribution of \u20AC12,350.00 to shareholders by waiving the unpaid portion of their contribution without cancelling shares.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5:141"
    },
    {
      "summary": "Confirms that the company has passed the solvability test and that net assets will not fall below the amount of unavailable equity.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5:142"
    },
    {
      "summary": "Confirms that the management body has established that the company will remain able to meet its debts for at least twelve months after the distribution.",
      "new_text": null,
      "change_kind": "amended",
      "article_title": null,
      "article_number": "5:143"
    },
    {
      "summary": "The company adopts the form of a BV and has the name \u0027CVT\u0027.",
      "new_text": "De vennootschap neemt de vorm aan van een besloten vennootschap.\nZij heeft als naam \u201CCVT\u201D.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Naam en rechtsvorm",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "The registered office is located in the Flemish Region.",
      "new_text": "De zetel is gevestigd in het Vlaams Gewest.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Zetel",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Defines the company\u0027s object as providing management advice in various fields, including production, sales, marketing, finance, HR, and IT, as well as transport and logistics activities.",
      "new_text": "De vennootschap heeft tot voorwerp, zowel in Belgi\u00EB als in het buitenland, voor eigen rekening of\nvoor rekening van derden of door deelneming:\nI. Hoofdactiviteiten:\n- Het geven van managementadviezen op het gebied van productie, verkoop, marketing, financieel\nen administratief beheer, human resources, controle van ondernemingen en het uitwerken van\norganisatieprojecten, IT-beleid en marktonderzoek",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorwerp",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "The company is established for an indefinite duration.",
      "new_text": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Duur",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "One hundred (100) shares were issued as consideration for the contributions.",
      "new_text": "Als vergoeding voor de inbrengen werden honderd (100) aandelen uitgegeven.\nIeder aandeel geeft een gelijk recht in de winstverdeling en in het vereffeningsaldo.\n\u2026",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Inbrengen",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "The company is managed by one or more directors, natural persons or legal persons, appointed with or without a fixed term.",
      "new_text": "De vennootschap wordt bestuurd door \u00E9\u00E9n of meer bestuurders, natuurlijke personen of\nrechtspersonen, al dan niet aandeelhouder, benoemd met of zonder beperking van duur en die,\nindien zij worden benoemd in de statuten, de hoedanigheid van statutair bestuurder kunnen hebben.\nHet ontslag van een bestuurder benoemd in de statuten, vereist een statutenwijziging.\nDe algemene vergadering die de bestuurd",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bestuursorgaan",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "If there is only one director, all powers are assigned to him/her, with the possibility to delegate some. If there are multiple directors, each can act alone for all necessary or useful acts, except those reserved for the general meeting.",
      "new_text": "Als er slechts \u00E9\u00E9n bestuurder is, is het geheel van de bevoegdheden van de bestuurders aan hem\ntoegekend, met de mogelijkheid een deel van deze bevoegdheden te delegeren.\nIndien de vennootschap door meer dan \u00E9\u00E9n bestuurder wordt bestuurd, mag iedere bestuurder,\nalleen optredend, alle handelingen stellen die nodig of nuttig zijn voor de verwezenlijking van het\nvoorwerp van de vennootschap, behalve ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bevoegdheden van het bestuursorgaan",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "The management body can delegate daily management and representation to one or more members, who then bear the title of delegated director, or to one or more directors.",
      "new_text": "Het bestuursorgaan kan het dagelijks bestuur, alsook de vertegenwoordiging van de vennootschap\nwat dat bestuur aangaat, opdragen aan \u00E9\u00E9n of meer van zijn leden, die dan de titel dragen van\ngedelegeerd bestuurder, of aan \u00E9\u00E9n of meer directeurs.\nHet dagelijks bestuur omvat zowel de handelingen en de beslissingen die niet verder reiken dan de\nbehoeften van het dagelijks leven van de vennootschap, als",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dagelijks bestuur",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "A director or member of a collegial management body who has a direct or indirect financial interest that is conflicting with that of the company must comply with articles 5:76 and 5:77 WVV.",
      "new_text": "De bestuurder of het lid van een collegiaal bestuursorgaan die rechtstreeks of onrechtstreeks een\nbelang van vermogensrechtelijke aard heeft dat strijdig is met dat van de vennootschap, is gehouden\nartikel 5:76 en 5:77 WVV na te leven.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Strijdig belang",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "When required by law and within legal limits, supervision of the company is entrusted to one or more commissioners appointed for a renewable term of three years.",
      "new_text": "Wanneer het door de wet vereist is en binnen de wettelijke grenzen, wordt het toezicht op de\nvennootschap toevertrouwd aan \u00E9\u00E9n of meerdere commissarissen, benoemd voor een hernieuwbare\ntermin van drie jaar.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Controle van de vennootschap",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "A general meeting of shareholders is held annually on June 1st at 11 o\u0027clock, in the registered office or any other place mentioned in the notice of convocation.",
      "new_text": "Ieder jaar wordt een gewone algemene vergadering van aandeelhouders gehouden op \u00E9\u00E9n juni om\nelf uur, in de zetel van de vennootschap of in elke andere plaats vermeld in het bericht van\nbijeenroeping.\nValt de hierboven bepaalde datum op een zondag of een wettelijke feestdag dan wordt de algemene\nvergadering verschoven naar de eerstvolgende werkdag. Indien er slechts \u00E9\u00E9n aandeelhouder is,\ndan zal hi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organisatie en bijeenroeping",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "To be admitted to the general meeting and, for shareholders, to exercise their voting rights, a holder of securities must meet certain conditions.",
      "new_text": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de aandeelhouders, om er het\nstemrecht uit te oefenen, dient een effectenhouder te voldoen aan de volgende voorwaarden:\n- de houder van effecten op naam moet als zodanig ingeschreven zijn in het register van de effecten\nop naam met betrekking tot zijn categorie van effecten;\n- de rechten verbonden aan de effecten van de effectenhouder mo",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Toegang tot de algemene vergadering",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Each share gives one vote, subject to legal and statutory provisions regarding shares without voting rights. A shareholder can appoint another person, shareholder or not, to represent them and vote on their behalf.",
      "new_text": "\u00A71. Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de\nwettelijke en statutaire bepalingen betreffende de aandelen zonder stemrecht.\n\u00A72. Indien de vennootschap maar \u00E9\u00E9n aandeelhouder telt, dan kan deze de bevoegdheden die aan\nde algemene vergadering zijn toegekend alleen uitoefenen.\n\u00A73. Elke aandeelhouder kan aan ieder andere persoon, al dan niet aandeelhoude",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Beraadslagingen",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Shareholders can unanimously and in writing take all decisions that belong to the competence of the general meeting, with the exception of statute changes.",
      "new_text": "\u00A71. De aandeelhouders kunnen, binnen de wettelijke grenzen, eenparig en schriftelijk alle besluiten\nnemen die tot de bevoegdheid van de algemene vergadering behoren, met uitzondering van\nstatutenwijzigingen.\n\u00A72. Wat de datering van de jaarvergadering betreft, wordt de datum van het door alle\naandeelhouders ondertekende besluit geacht de statutaire datum te zijn van de jaarvergadering, dan\nwel de d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Schriftelijke algemene vergadering",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "The management body can decide that shareholders can participate in the general meeting at a distance via an electronic communication tool provided by the company.",
      "new_text": "\u00A71. Het bestuursorgaan kan beslissen dat de aandeelhouders op afstand kunnen deelnemen aan de\nalgemene vergadering door middel van een door de vennootschap ter beschikking gesteld\nelektronisch communicatiemiddel. Wat de naleving van de voorwaarden inzake aanwezigheid en\nmeerderheid betreft, worden de aandeelhouders die op die manier aan de algemene vergadering\ndeelnemen, geacht aanwezig te zijn op",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Deelneming aan de algemene vergadering op afstand langs elektronische weg",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "The fiscal year of the company starts on January 1st and ends on December 31st of each year.",
      "new_text": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op 1 januari en eindigt op 31 december van ieder jaar.\nOp deze laatste datum wordt de boekhouding van de vennootschap afgesloten en stelt het\nbestuursorgaan een inventaris en de jaarrekening op waarvan het, na goedkeuring door de\nalgemene vergadering, de bekendmaking verzorgt, overeenkomstig de wet.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Boekjaar",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "The use of the annual net profit is determined by the general meeting, on the proposal of the management body, where each share gives an equal share in the profit distribution.",
      "new_text": "De aanwending van de jaarlijkse nettowinst wordt bepaald door de algemene vergadering, op\nvoorstel van het bestuursorgaan, waarbij elk aandeel recht geeft op een gelijk aandeel in de\nwinstverdeling.\nINTERIMDIVIDENDEN\nHet bestuursorgaan kan, met inachtneming van de wettelijke bepalingen, overgaan tot uitkeringen\nvan de winst van het lopende boekjaar en de winst van het voorgaande boekjaar zolang de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bestemming van de winst \u2013 reserves",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "After deducting all debts, costs, and expenses of liquidation or consignation, and, if there are shares that are not fully paid, after restoring the balance between the shares, either by demanding additional payment from the insufficiently paid shares, or by prior repayments in favor of those shares",
      "new_text": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van de vereffening of consignatie van de nodige\nsommen om die te voldoen en, indien er aandelen zijn die niet zijn volgestort, na herstelling van het\nevenwicht tussen de aandelen, hetzij door bijkomende volstorting te eisen lastens de niet voldoende\nvolgestorte aandelen, hetzij door voorafgaandelijke terugbetalingen te doen in voordeel van die\naa",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Verdeling van het netto-actief",
      "article_number": "30"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": null,
    "organ_kind_before": null,
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "Valerie Crombez",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": null,
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": null
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Ann-Sophie Himpe",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "expeditie van de akte statutenwijziging",
    "geco\u00F6rdineerde statuten"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release",
      "wvv_capital_release",
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": null,
    "shares_before": null,
    "capital_after_eur": 12350.0,
    "capital_before_eur": 7650.0,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}