ALSCO

{
  "events": [
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": null,
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "STREEL Laurent",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "niet_statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Geoffrey GAUTHY",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "GAUTHY, JACQUES \u0026 ROLANS \u2013 Soci\u00E9t\u00E9 Notariale",
    "office_city": "Herstal",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-12-28",
    "filing_date": "2023-12-22",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2023-12-21",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0892.086.729",
    "name_full": "ALSCO",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Geoffrey GAUTHY",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u2019assembl\u00E9e",
    "la coordination des statuts"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Geoffrey GAUTHY",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "GAUTHY, JACQUES \u0026 ROLANS \u2013 Soci\u00E9t\u00E9 Notariale",
    "office_city": "Herstal",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2023-12-28",
    "filing_date": "2023-12-22",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-21",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0892.086.729",
    "name_full_after": "ALSCO",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "ALSCO",
    "current_zetel_raw": "Rue Robert 9 : 4340 Awans",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e et est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ALSCO \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ALSCO \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, pour elle-m\u00EAme ou pour le compte de tiers ou en participation avec des tiers :",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, pour elle-m\u00EAme ou pour le compte de tiers\nou en participation avec des tiers :\n- toutes les activit\u00E9s g\u00E9n\u00E9ralement quelconques se rapportant directement ou indirectement au\ncommerce de gros et de d\u00E9tail, \u00E0 l\u2019importation, \u00E0 l\u2019exportation de fruits et de l\u00E9gumes y compris les\npommes de terre, et de tous les produits ou denr\u00E9es alimentaires a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nElle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de\nmodification aux statuts.\nElle n\u0027est pas dissoute par le d\u00E9c\u00E8s, la faillite, la d\u00E9confiture ou l\u0027incapacit\u00E9 d\u0027un ou de plusieurs\nactionnaires.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le patrimoine de la soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9 par 4.620 actions avec droit de vote.",
      "new_text": "Le patrimoine de la soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9 par 4.620 actions avec droit de vote repr\u00E9sentant chacune\n1/4.620e du patrimoine.\nChaque action donne un droit \u00E9gal dans la r\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices et des produits de la liquidation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nombre d\u2019actions",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Lorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide souverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires.",
      "new_text": "Lorsque les actions ne sont pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, l\u2019organe d\u2019administration d\u00E9cide\nsouverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant\ntraitement \u00E9gal de tous ceux-ci. L\u2019actionnaire qui, apr\u00E8s un pr\u00E9avis d\u0027un mois, signifi\u00E9 par lettre\nrecommand\u00E9e, est en retard de satisfaire aux versements doit bonifier \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 un int\u00E9r\u00EAt calcul\u00E9\nau taux l\u00E9gal aug",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appel de fonds",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "En cas d\u2019\u00E9mission d\u2019actions \u00E0 souscrire en num\u00E9raire, d\u2019obligations convertibles ou de droits de souscription, ces titres doivent \u00EAtre offerts par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants.",
      "new_text": "En cas d\u2019\u00E9mission d\u2019actions \u00E0 souscrire en num\u00E9raire, d\u2019obligations convertibles ou de droits de\nsouscription, ces titres doivent \u00EAtre offerts par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires existants\nproportionnellement au nombre d\u2019actions qu\u2019ils d\u00E9tiennent au jour de l\u0027\u00E9mission et aux conditions\nfix\u00E9es par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nLorsqu\u2019il y a plusieurs classes d\u2019actions, le droit de pr\u00E9f\u00E9rence ne revient qu\u2019aux ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Emission d\u2019actions nouvelles",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple, a le pouvoir d\u2019accepter des apports suppl\u00E9mentaires sans \u00E9mission d\u2019actions nouvelles.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 simple, a le pouvoir d\u2019accepter des apports\nsuppl\u00E9mentaires sans \u00E9mission d\u2019actions nouvelles. Cette d\u00E9cision doit \u00EAtre constat\u00E9e par acte\nauthentique.\nCette d\u00E9cision d\u00E9terminera si les apports seront inscrits sur le compte de capitaux propres\ndisponible, susceptible de distribution aux actionnaires. A d\u00E9faut de stipulation \u00E0 cet \u00E9gard dans l\u2019\nacte, ils",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports suppl\u00E9mentaires",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre des obligations, le cas \u00E9ch\u00E9ant convertibles en actions, et des droits de souscription aux conditions d\u00E9termin\u00E9es par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre des obligations, le cas \u00E9ch\u00E9ant convertibles en actions, et des droits de\nsouscription aux conditions d\u00E9termin\u00E9es par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Obligations - Droits de souscription.",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont nominatives et inscrites dans le registre des actions, tenu au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Les actions sont nominatives.\nElles sont inscrites dans le registre des actions, tenu au si\u00E8ge. Il contiendra le nombre total des\nactions \u00E9mises par la soci\u00E9t\u00E9 et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le nombre total par classe, la d\u00E9signation pr\u00E9cise de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Registre des actions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les actions ne peuvent \u00EAtre librement c\u00E9d\u00E9es entre vifs et transmises pour cause de morts qu\u0027entre actionnaires seulement.",
      "new_text": "\u00A71. Les actions ne peuvent \u00EAtre librement c\u00E9d\u00E9es entre vifs et transmises pour cause de morts\nqu\u0027entre actionnaires seulement.\n\u00A72. Tout actionnaire qui voudra c\u00E9der ses actions entre vifs \u00E0 une personne autre que celles vis\u00E9es\nau paragraphe pr\u00E9c\u00E9dent devra, \u00E0 peine de nullit\u00E9, obtenir l\u0027agr\u00E9ment de la moiti\u00E9 au moins des\nactionnaires, poss\u00E9dant les trois/quarts au moins des actions, d\u00E9duction fait",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cessions et transmissions d\u2019actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Les transferts de titres sont inscrits au registre relatif \u00E0 ces titres, dat\u00E9s et sign\u00E9s par le c\u00E9dant et le cessionnaire ou par leurs mandataires.",
      "new_text": "Les transferts de titres sont inscrits au registre relatif \u00E0 ces titres, dat\u00E9s et sign\u00E9s par le c\u00E9dant et le\ncessionnaire ou par leurs mandataires, dans le cas de cession entre vifs; par un membre de l\u2019organe\nd\u2019administration et par le b\u00E9n\u00E9ficiaire ou par leurs mandataires, dans le cas de transmission pour\ncause de mort.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Inscription des transferts de titres",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires ont le droit de d\u00E9missionner de la soci\u00E9t\u00E9, pour la totalit\u00E9 de leurs actions, uniquement pendant les six premiers mois de l\u2019exercice social.",
      "new_text": "Les actionnaires ont le droit de d\u00E9missionner de la soci\u00E9t\u00E9, pour la totalit\u00E9 de leurs actions,\nuniquement pendant les six premiers mois de l\u2019exercice social.\nLa d\u00E9mission prend effet le dernier jour du sixi\u00E8me mois de l\u2019exercice et la valeur de la part de retrait\ndoit \u00EAtre pay\u00E9e au plus tard dans le mois qui suit, \u00E0 moins qu\u2019aucune distribution ne soit permise en\napplication des dispositions l\u00E9ga",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9mission \u2013 exclusion",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les actionnaires ou en dehors d\u0027eux.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nparmi les actionnaires ou en dehors d\u0027eux.\nLa m\u00EAme assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9terminera la dur\u00E9e de ce mandat. A d\u00E9faut d\u0027indication, il sera\ncens\u00E9 conf\u00E9r\u00E9 sans limitation de dur\u00E9e.\nSi une personne morale est nomm\u00E9e administrateur, elle d\u00E9signera la personne physique, parmi les\npersonnes autoris\u00E9es par le Code",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Administrateurs",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "En cas de pluralit\u00E9 d\u2019administrateurs, chaque administrateur agissant seul a pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u0027accomplissement de l\u0027objet sauf ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "En cas de pluralit\u00E9 d\u2019administrateurs, chaque administrateur agissant seul a pouvoir d\u0027accomplir tous\nles actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u0027accomplissement de l\u0027objet sauf ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et de repr\u00E9senter la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice soit en demandant\nsoit en d\u00E9fendant.\nAgissant conjointement, les administrateurs peuvent d\u00E9l\u00E9guer l\u0027accomplissement d\u0027ac",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs sont r\u00E9vocables ad nutum par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Les administrateurs sont r\u00E9vocables ad nutum par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9vocation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le mandat des administrateurs sera gratuit ou r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 selon la d\u00E9cision et les modalit\u00E9s arr\u00EAt\u00E9es par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui proc\u00E9dera \u00E0 leur nomination.",
      "new_text": "Le mandat des administrateurs sera gratuit ou r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 selon la d\u00E9cision et les modalit\u00E9s arr\u00EAt\u00E9es\npar l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui proc\u00E9dera \u00E0 leur nomination.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, soit \u00E0 un ou plusieurs administrateurs qui agissent chacun individuellement, conjointement ou coll\u00E9gialement, et qui portent alors le titre d\u0027admi",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9, ainsi que la\nrepr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, soit \u00E0 un ou plusieurs administrateurs\nqui agissent chacun individuellement, conjointement ou coll\u00E9gialement, et qui portent alors le titre\nd\u0027administrateurd\u00E9l\u00E9gu\u00E9, soit \u00E0 une ou plusieurs autres personnes qui agissent chacune\nindividuellement, c",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re.",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Si la loi l\u0027exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 au regard du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations et des statuts des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels sera confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale conform",
      "new_text": "Si la loi l\u0027exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 au\nregard du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations et des statuts des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les\ncomptes annuels sera confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nconform\u00E9ment \u00E0 la loi.\nSi la soci\u00E9t\u00E9 est dans la situation o\u00F9 la loi n\u0027exige pas la nomination d\u0027un commiss",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9guli\u00E8rement constitu\u00E9e repr\u00E9sente l\u0027universalit\u00E9 des actionnaires et exerce les pouvoirs que lui conf\u00E8rent la loi et les statuts.",
      "new_text": "\u00A71. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9guli\u00E8rement constitu\u00E9e repr\u00E9sente l\u0027universalit\u00E9 des actionnaires. Les\nd\u00E9cisions prises par elle sont obligatoires pour tous, m\u00EAme pour les absents ou dissidents.\nElle exerce les pouvoirs que lui conf\u00E8rent la loi et les statuts. Elle a notamment le droit d\u0027apporter des\nmodifications aux statuts de nommer le ou les administrateurs, de les r\u00E9voquer, d\u0027accepter leur\nd\u00E9missi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition et pouvoirs",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire est tenue chaque ann\u00E9e, soit au si\u00E8ge, soit en tout autre local d\u00E9sign\u00E9 dans la convocation, le troisi\u00E8me lundi de juin \u00E0 dix-huit heures.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire est tenue chaque ann\u00E9e, soit au si\u00E8ge, soit en tout autre local\nd\u00E9sign\u00E9 dans la convocation, le troisi\u00E8me lundi de juin \u00E0 dix-huit heures.\nSi ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est r\u00E9unie au plus prochain jour ouvrable autre qu\u2019un samedi.\nDes assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent en outre \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u2019organe d\u2019\nadministration, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Date Convocation",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Un actionnaire peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire sp\u00E9cial, qui ne doit pas \u00EAtre actionnaire.",
      "new_text": "Un actionnaire peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire sp\u00E9cial, qui ne\ndoit pas \u00EAtre actionnaire.\nLes co-propri\u00E9taires, les usufruitiers et nus-propri\u00E9taires devront se faire repr\u00E9senter par une seule et\nm\u00EAme personne.\nL\u0027exercice des droits aff\u00E9rents aux actions indivises sera suspendu jusqu\u0027\u00E0 d\u00E9signation d\u0027un\nmandataire commun.\nA d\u00E9faut d\u0027accord entre nus-propri\u00E9taires ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par l\u2019actionnaire ayant le plus grand nombre d\u2019actions ou, en cas de parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u0027entre eux.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par l\u2019actionnaire ayant le plus grand nombre d\u2019actions ou, en cas\nde parit\u00E9, par le plus \u00E2g\u00E9 d\u0027entre eux. Le Pr\u00E9sident d\u00E9signera, s\u0027il l\u0027estime utile, le secr\u00E9taire qui peut\nne pas \u00EAtre actionnaire. Les fonctions de scrutateurs sont remplies par deux actionnaires choisis par\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, si le nombre des actionnaires r\u00E9unis le permet.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bureau",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires et le nombre des titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote est sign\u00E9e par chacun d\u0027eux ou par leurs mandataires avant d\u0027entrer en s\u00E9ance.",
      "new_text": "Une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires et le nombre des titres pour lesquels ils\nentendent prendre part au vote est sign\u00E9e par chacun d\u0027eux ou par leurs mandataires avant d\u0027entrer\nen s\u00E9ance.\nToute assembl\u00E9e ne peut d\u00E9lib\u00E9rer que sur les propositions figurant \u00E0 l\u0027ordre du jour, sauf si tous les\nactionnaires sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s, et, dans ce dernier cas, si les procurations",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Chaque action conf\u00E8re une voix.",
      "new_text": "Chaque action conf\u00E8re une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vote",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9s sur un registre sp\u00E9cial et sont sign\u00E9s par les membres du bureau, ainsi que par les actionnaires qui le demandent.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont consign\u00E9s sur un registre\nsp\u00E9cial et sont sign\u00E9s par les membres du bureau, ainsi que par les actionnaires qui le demandent.\nLes copies ou extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par un ou plusieurs membres de l\u2019\norgane d\u2019administration ayant le pouvoir de repr\u00E9sentation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "L\u0027ann\u00E9e sociale commence le premier janvier et finit le trente et un d\u00E9cembre.",
      "new_text": "L\u0027ann\u00E9e sociale commence le premier janvier et finit le trente et un d\u00E9cembre.\nChaque ann\u00E9e, le trente et un d\u00E9cembre, l\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les\ncomptes annuels conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.\nLes comptes annuels, accompagn\u00E9s des pi\u00E8ces requises par la loi, sont d\u00E9pos\u00E9s par les soins de l\u2019\norgane d\u2019administration, dans les trente jours de leur approbation",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de d\u00E9cider de l\u2019affectation du b\u00E9n\u00E9fice et du montant des distributions, sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale a le pouvoir de d\u00E9cider de l\u2019affectation du b\u00E9n\u00E9fice et du montant des\ndistributions, sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration.\nAucune distribution ne peut \u00EAtre faite si l\u2019actif net de la soci\u00E9t\u00E9 est n\u00E9gatif ou le deviendrait \u00E0 la suite\nd\u2019une telle distribution. Si la soci\u00E9t\u00E9 dispose de capitaux propres qui sont l\u00E9galement ou\nstatutairement indisponibles, aucune distributi",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distributions aux actionnaires",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Lorsque l\u2019actif net risque de devenir ou est devenu n\u00E9gatif, l\u2019organe d\u2019administration doit convoquer l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 une r\u00E9union \u00E0 tenir dans les deux mois de la date \u00E0 laquelle cette situation a \u00E9t\u00E9 constat\u00E9e ou aurait d\u00FB l\u2019\u00EAtre en vertu de dispositions l\u00E9gales ou statutaires, en vue de d\u00E9c",
      "new_text": "Lorsque l\u2019actif net risque de devenir ou est devenu n\u00E9gatif, l\u2019organe d\u2019administration doit convoquer l\u2019\nassembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 une r\u00E9union \u00E0 tenir dans les deux mois de la date \u00E0 laquelle cette situation a\n\u00E9t\u00E9 constat\u00E9e ou aurait d\u00FB l\u2019\u00EAtre en vertu de dispositions l\u00E9gales ou statutaires, en vue de d\u00E9cider de\ndela dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 ou de mesures annonc\u00E9es dans l\u2019ordre du jour afin d\u2019assurer ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Actif net n\u00E9gatif",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Sauf liquidation en un seul acte, en cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation s\u2019op\u00E8re par les soins d\u2019un ou de plusieurs liquidateurs nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui d\u00E9termine leurs pouvoirs et leur r\u00E9mun\u00E9ration \u00E9ventuelle.",
      "new_text": "Sauf liquidation en un seul acte, en cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation s\u2019op\u00E8re par les\nsoins d\u2019un ou de plusieurs liquidateurs nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui d\u00E9termine leurs\npouvoirs et leur r\u00E9mun\u00E9ration \u00E9ventuelle. Apr\u00E8s le paiement de toutes les dettes et charges de la\nsoci\u00E9t\u00E9 ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, le solde favorable de la liquidation\nservira d\u0027a",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire non domicili\u00E9 en Belgique est tenu de faire \u00E9lection de domicile dans le ressort du Tribunal de l\u2019Entreprise dont d\u00E9pend la soci\u00E9t\u00E9 pour tout ce qui concerne l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Tout actionnaire non domicili\u00E9 en Belgique est tenu de faire \u00E9lection de domicile dans le ressort du\nTribunal de l\u2019Entreprise dont d\u00E9pend la soci\u00E9t\u00E9 pour tout ce qui concerne l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents\nstatuts. A d\u00E9faut d\u0027\u00E9lection de domicile d\u00FBment signifi\u00E9e \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9, ce domicile sera cens\u00E9 \u00E9lu de\ndemain droit au si\u00E8ge.\nLes actionnaires peuvent toutefois \u00E9galement communiquer une adresse \u00E9lectr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile.",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts, il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts, il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des\nAssociations. En cons\u00E9quence, les dispositions de ce Code auxquelles il ne serait pas licitement et\nexplicitement d\u00E9rog\u00E9 par les pr\u00E9sentes sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les statuts et les clauses\neventuellement devenues contraires aux dispositions imp\u00E9ratives de ce m\u00EAme Code seront quant \u00E0\nelles r\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.",
      "article_number": "32"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u2019assembl\u00E9e",
    "la coordination des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 4620,
    "shares_before": 4620,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": null,
        "label": "Capital",
        "rights_summary": null,
        "voting_per_share": null
      },
      {
        "count": null,
        "label": "R\u00E9serve l\u00E9gale",
        "rights_summary": null,
        "voting_per_share": null
      },
      {
        "count": null,
        "label": "Autre apport disponible hors capital",
        "rights_summary": null,
        "voting_per_share": null
      },
      {
        "count": null,
        "label": "R\u00E9serve disponible",
        "rights_summary": null,
        "voting_per_share": null
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}