ACRIS

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "EGGEN Thierry",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": "2026-03-31",
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de mettre fin, \u00E0 compter de ce jour, \u00E0 la fonction d\u2019administrateur de Monsieur EGGEN Thierry. Quitus lui sera donn\u00E9 lors de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire statuant sur les comptes de l\u2019exercice en cours.",
      "decharge_status": "pending_next_agm",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "BOZKO\u00C7 Abdulkerim",
        "address": "1850 Grimbergen, Spaanse Lindebaan, 74",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": "2026-03-31",
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e d\u00E9cide de fixer le nombre d\u2019administrateurs \u00E0 2, et de nommer, \u00E0 compter de ce jour, \u00E0 cette fonction, pour une dur\u00E9e de six ann\u00E9es : - Monsieur BOZKO\u00C7 Abdulkerim, domicili\u00E9 \u00E0 1850 Grimbergen, Spaanse Lindebaan, 74, ici pr\u00E9sent et qui accepte ;",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CAKMAK Devrim",
        "address": "1850 Grimbergen, Spaanse Lindebaan, 74",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": "2026-03-31",
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e d\u00E9cide de fixer le nombre d\u2019administrateurs \u00E0 2, et de nommer, \u00E0 compter de ce jour, \u00E0 cette fonction, pour une dur\u00E9e de six ann\u00E9es : - Madame CAKMAK Devrim, (\u2026), domicili\u00E9e \u00E0 1850 Grimbergen, Spaanse Lindebaan, 74, ici pr\u00E9sente et qui accepte.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    },
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "directeur",
      "person": null,
      "reason": null,
      "subkind": "regular",
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "HN COMPTABILIT\u00C9",
        "address": "Zaventem",
        "country": "BE",
        "legal_form": "SRL"
      },
      "statutory": "statutair",
      "compensated": null,
      "effective_date": "2026-03-31",
      "evidence_quote": "L\u2019administrateur donne par la pr\u00E9sente mandat expr\u00E8s \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e HN COMPTABILIT\u00C9, \u00E0 Zaventem, en vue de r\u00E9aliser toute d\u00E9marche n\u00E9cessaire en vertu de la pr\u00E9sente modification des statuts (BCE, TVA, administrations diverses,\u2026).",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate"
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Michel de FR\u00C9SART",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Schaerbeek",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2026-04-07",
    "filing_date": "2026-04-02",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2026-03-31",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0429.845.404",
    "name_full": "ACRIS",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Michel de FR\u00C9SART",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9es",
    "rapport de l\u2019organe d\u2019administration"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Michel de FR\u00C9SART",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Schaerbeek",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2026-04-07",
    "filing_date": "2026-04-02",
    "act_kind_objet": "OBJET, DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2026-03-31",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_split",
      "share_consolidation",
      "share_class_creation",
      "language_switch",
      "warrant_exercise_capital_update",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change",
      "other"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0429.845.404",
    "name_full_after": "ACRIS",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "ACRIS",
    "current_zetel_raw": "Avenue Rogier 13 1030 Schaerbeek",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "HN COMPTABILIT\u00C9",
      "scope_categories": [
        "kbo",
        "btw",
        "other"
      ],
      "with_substitution": false
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 adopte la forme de Soci\u00E9t\u00E9 Anonyme et est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ACRIS \u00BB. La d\u00E9nomination doit \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie de \u00AB soci\u00E9t\u00E9 anonyme \u00BB ou des initiales \u00AB SA \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 adopte la forme de la Soci\u00E9t\u00E9 Anonyme. Elle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ACRIS \u00BB. Dans tous les documents \u00E9crits \u00E9manant de la soci\u00E9t\u00E9, la d\u00E9nomination doit \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie imm\u00E9diatement de la mention \u0022soci\u00E9t\u00E9 anonyme\u0022 ou des initiales \u0022SA\u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DENOMINATION DE LA SOCIETE",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale. La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir des si\u00E8ges administratifs, agences, ateliers, d\u00E9p\u00F4ts et succursales en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, et peut \u00E9tablir ou supprimer des si\u00E8ges d\u0027exploitation sans changement de r\u00E9gime linguistique.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale. La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des si\u00E8ges administratifs, agences, ateliers, d\u00E9p\u00F4ts et succursales, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger. La soci\u00E9t\u00E9 peut, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, \u00E9tablir ou supprimer des si\u00E8ges d\u2019exploitation, pour autant que cette d\u00E9cision n\u2019entra\u00EEne pas de chang",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "SIEGE",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9 par un texte plus d\u00E9taill\u00E9 incluant l\u0027achat, la vente, la gestion, l\u0027am\u00E9nagement, la mise en valeur, l\u0027exploitation, la location de biens immeubles, toutes op\u00E9rations de gestion de biens mobiliers et immobiliers, la n\u00E9gociation, le courtage, les placements, les t",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, pour compte propre ou compte de tiers ou en participation avec ceux-ci :\n- l\u2019achat, la vente, la gestion, l\u0027am\u00E9nagement, la mise en valeur, l\u0027exploitation, la location de tous biens immeubles bans ou non b\u00E2tis dont elle est propri\u00E9taire ou dont elle deviendrait propri\u00E9taire ult\u00E9rieurement par voie d\u0027achat, \u00E9change, d\u2019apport ou autrement ;\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "OBJET",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 71.889,12 \u20AC et repr\u00E9sent\u00E9 par 2.900 actions sans mention de valeur nominale.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 septante et un mille huit cent quatre-vingt-neuf euros douze cents (71.889,12 \u20AC). Il est repr\u00E9sent\u00E9 par deux mille neuf cents (2.900) actions sans mention de valeur nominale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CAPITAL",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital peut \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9 par des actions avec ou sans droit de vote. En cas de cr\u00E9ation d\u0027actions sans droit de vote par conversion, le conseil d\u0027administration est autoris\u00E9 \u00E0 d\u00E9terminer le nombre maximum d\u0027actions \u00E0 convertir et \u00E0 fixer les conditions de conversion.",
      "new_text": "Le capital peut \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9 par des actions avec ou sans droit de vote.\nEn cas de cr\u00E9ation d\u0027actions sans droit de vote par voie de conversion d\u0027actions avec droit de vote d\u00E9j\u00E0 \u00E9mises, le conseil d\u0027administration est autoris\u00E9 \u00E0 d\u00E9terminer le nombre maximum d\u0027actions \u00E0 convertir et \u00E0 fixer les conditions de conversion.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ACTIONS AVEC OU SANS DROIT DE VOTE",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. En cas d\u0027augmentation \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces, les actions nouvelles doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement \u00E0 leur capital. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut limiter ou supprimer le droit de sousc",
      "new_text": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires statuant dans les conditions fix\u00E9es par la loi.\nEn cas d\u0027augmentation de capital \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces, les actions nouvelles doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement \u00E0 la partie du capital que repr\u00E9sentent leurs actions.\nL\u0027exercice du droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "MODIFICATION DU CAPITAL",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s par le conseil d\u0027administration. Tout versement appel\u00E9 s\u0027impute sur l\u0027ensemble des actions. Le conseil peut autoriser les actionnaires \u00E0 lib\u00E9rer leurs titres par anticipation. L\u0027actionnaire qui ne satisfait pas \u00E0 un appel de fonds doit payer un int\u00E9r\u00EAt l\u00E9gal. Le cons",
      "new_text": "Les appels de fonds sont d\u00E9cid\u00E9s souverainement par le conseil d\u0027administration.\nTout versement appel\u00E9 s\u0027impute sur l\u0027ensemble des actions dont l\u0027actionnaire est titulaire. Le conseil d\u0027administration peut autoriser les actionnaires \u00E0 lib\u00E9rer leurs titres par anticipation ; dans ce cas, il d\u00E9termine les conditions \u00E9ventuelles auxquelles ces versements anticip\u00E9s sont admis. Les versements anticip\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "APPELS DE FONDS",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives. Les actions enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es peuvent \u00EAtre nominatives ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es. Les propri\u00E9taires d\u0027actions peuvent demander la conversion de leurs actions dans l\u0027une des autres formes.",
      "new_text": "Les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives. Les actions enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es rev\u00EAtent la forme nominative ou la forme d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9e au choix de l\u0027actionnaire, dans les limites pr\u00E9vues par la loi. Les propri\u00E9taires d\u0027actions peuvent, \u00E0 tout moment et \u00E0 leurs frais, demander la conversion de leurs actions dans l\u0027une des autres formes pr\u00E9vues par la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "NATURE DES ACTIONS",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9. En cas de plusieurs propri\u00E9taires, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027une personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme propri\u00E9taire. En cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9, les droits sont exerc\u00E9s par l\u0027usufruitier.",
      "new_text": "Les actions sont indivisibles \u00E0 l\u0027\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9.\nS\u0027il y a plusieurs propri\u00E9taires d\u0027une action, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits y aff\u00E9rents jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027une personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme \u00E9tant, \u00E0 son \u00E9gard, propri\u00E9taire de l\u0027action.\nEn cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9 d\u0027une action entre nu-propri\u00E9taire et usufruitier, les droits y aff\u00E9rents sont exerc\u00E9s par l\u0027usufrui",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "INDIVISIBILITE DES ACTIONS",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut cr\u00E9er et \u00E9mettre des obligations, hypoth\u00E9caires ou autres par d\u00E9cision du conseil d\u0027administration. En cas d\u0027\u00E9mission d\u0027obligations convertibles ou avec droit de souscription, ou d\u0027\u00E9mission de droits de souscription, la d\u00E9cision est prise par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9ral",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut, en tout temps, cr\u00E9er et \u00E9mettre des obligations, hypoth\u00E9caires ou autres, par d\u00E9cision du conseil d\u0027administration qui en d\u00E9termine le type et fixe le taux des int\u00E9r\u00EAts, le mode et l\u0027\u00E9poque des remboursements, les garanties sp\u00E9ciales ainsi que toutes autres conditions de l\u0027\u00E9mission.\nToutefois, en cas d\u0027\u00E9mission d\u0027obligations convertibles ou avec droit de souscription, et en cas d\u0027",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "EMISSION D\u0027OBLIGATIONS ET DE DROITS DE SOUSCRIPTION",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "En cas d\u0027\u00E9mission d\u0027actions sans droit de vote, la soci\u00E9t\u00E9 a la facult\u00E9 d\u0027exiger le rachat, soit de la totalit\u00E9 de ses propres actions sans droit de vote, soit de certaines cat\u00E9gories d\u0027entre elles.",
      "new_text": "En cas d\u0027\u00E9mission d\u0027actions sans droit de vote, la soci\u00E9t\u00E9 a la facult\u00E9 d\u0027exiger le rachat, soit de la totalit\u00E9 de ses propres actions sans droit de vote, soit de certaines cat\u00E9gories d\u0027entre elles.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "RACHAT D\u0027ACTIONS SANS DROIT DE VOTE",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil de trois administrateurs au moins, nomm\u00E9s pour six ans au plus par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires, et en tout temps r\u00E9vocables. Les administrateurs sortants sont r\u00E9\u00E9ligibles. Si la soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e par deux fondateurs ou si elle n\u0027a pas plus de ",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil de trois administrateurs au moins, actionnaires ou non, nomm\u00E9s pour six ans au plus par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires, et en tout temps r\u00E9vocables par elle. Les administrateurs sortants sont r\u00E9\u00E9ligibles. \nToutefois, si la soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e par deux fondateurs ou si, \u00E0 une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires de la soci\u00E9t\u00E9, il est constat\u00E9 que c",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPOSITION DU CONSEIL D\u0027ADMINISTRATION",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance d\u0027une place d\u0027administrateur, les administrateurs restants ont le droit d\u0027y pourvoir provisoirement. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale proc\u00E8de au remplacement lors de sa premi\u00E8re r\u00E9union. L\u0027administrateur nomm\u00E9 en remplacement ach\u00E8ve le mandat de celui qu\u0027il remplace.",
      "new_text": "En cas de vacance d\u0027une place d\u0027administrateur par suite de d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou autre cause, les administrateurs restants ont le droit d\u0027y pourvoir provisoirement.\nDans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, lors de sa premi\u00E8re r\u00E9union, proc\u00E8de au remplacement.\nL\u0027administrateur nomm\u00E9 en remplacement d\u0027un administrateur dans les conditions ci-dessus ach\u00E8ve le mandat de celui qu\u0027il remplace.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "VACANCE",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration nomme parmi ses membres un pr\u00E9sident. En cas d\u0027absence ou d\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, le conseil d\u00E9signe un de ses membres pour le remplacer.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration nomme parmi ses membres un pr\u00E9sident.\nEn cas d\u0027absence ou d\u0027emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, le conseil d\u00E9signe un de ses membres pour le remplacer.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PRESIDENCE DU CONSEIL D\u0027ADMINISTRATION",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou, en cas d\u0027emp\u00EAchement, de l\u0027administrateur qui le remplace, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige ou chaque fois que deux administrateurs au moins le demandent. Si tous les membres sont pr\u00E9sents",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou, en\ncas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, de l\u0027administrateur qui le remplace, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la\nsoci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige ou chaque fois que deux administrateurs au moins le demandent.\nLes r\u00E9unions se tiennent aux jour, heure et lieu indiqu\u00E9s dans les convocations.\nSi tous les membres du conseil sont p",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CONVOCATION DU CONSEIL D\u0027ADMINISTRATION",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Tout administrateur peut donner mandat \u00E0 un de ses coll\u00E8gues pour le repr\u00E9senter \u00E0 une r\u00E9union d\u00E9termin\u00E9e. Dans les cas exceptionnels d\u00FBment justifi\u00E9s par l\u0027urg",
      "new_text": "1.- Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de\nses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nTout administrateur peut donner \u00E0 un de ses coll\u00E8gues, par \u00E9crit ou tout autre moyen de\ncommunication ayant un support mat\u00E9riel, mandat pour le repr\u00E9senter \u00E0 une r\u00E9union d\u00E9termin\u00E9e du\nconseil et y voter en ses lieu et place. Le mandant est, dans ce cas, r\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DELIBERATIONS DU CONSEIL D\u0027ADMINISTRATION",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par la majorit\u00E9 au moins des membres pr\u00E9sents. Les copies ou extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident ou par deux administrateurs ou par un administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "Les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par la\nmajorit\u00E9 au moins des membres pr\u00E9sents.\nCes proc\u00E8s-verbaux sont inscrits ou reli\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial.\nLes d\u00E9l\u00E9gations ainsi que les avis et votes donn\u00E9s par \u00E9crit ou tout autre moyen de communication\nayant un support mat\u00E9riel y sont annex\u00E9s.\nLes copies ou extraits \u00E0 produire en justice ou ail",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PROCES-VERBAUX DES DELIBERATIONS DU CONSEIL D\u0027ADMINISTRATION",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi ou les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la\nr\u00E9alisation de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi ou les statuts r\u00E9servent \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "POUVOIRS DU CONSEIL D\u0027ADMINISTRATION",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut conf\u00E9rer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion et confier la direction de l\u0027ensemble ou d\u0027une partie des affaires de la soci\u00E9t\u00E9 : soit \u00E0 un ou plusieurs de ses membres qui portent le titre d\u0027ad",
      "new_text": "1.- Le conseil d\u0027administration peut conf\u00E9rer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 ainsi que la\nrepr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion et confier la direction de l\u0027ensemble ou\nd\u0027une partie des affaires de la soci\u00E9t\u00E9 :\n- soit \u00E0 un ou plusieurs de ses membres qui portent le titre d\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 ;\n- soit \u00E0 un ou plusieurs directeurs choisis dans ou hors de son sein ;\n",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "GESTION JOURNALIERE",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e, dans tous les actes et en justice, soit par deux administrateurs agissant conjointement, soit, dans les limites de la gestion journali\u00E8re et des pouvoirs qui leur ont \u00E9t\u00E9 conf\u00E9r\u00E9, par le d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 s\u2019il n\u2019y en a qu\u2019un seul et par deux d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 cette gestion agissant conjoi",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e, dans tous les actes et en justice, soit par deux administrateurs agissant\nconjointement, soit, dans les limites de la gestion journali\u00E8re et des pouvoirs qui leur ont \u00E9t\u00E9 conf\u00E9r\u00E9,\npar le d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 s\u2019il n\u2019y en a qu\u2019un seul et par deux d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 cette gestion agissant conjointement s\u2019\nils sont plusieurs.\nCes signataires n\u0027ont pas \u00E0 justifier vis-\u00E0-vis des tiers d\u0027une d\u00E9cis",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPRESENTATION DE LA SOCIETE DANS LES ACTES ET EN JUSTICE",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 pourra \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9e en pays \u00E9tranger, soit par un de ses administrateurs, soit un directeur, soit par toute autre personne sp\u00E9cialement d\u00E9sign\u00E9e \u00E0 cet effet par le conseil d\u2019administration. Ce d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 sera charg\u00E9 sous la direction et le contr\u00F4le du conseil d\u2019administration de repr\u00E9sen",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 pourra \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9e en pays \u00E9tranger, soit par un de ses administrateurs, soit un\ndirecteur, soit par toute autre personne sp\u00E9cialement d\u00E9sign\u00E9e \u00E0 cet effet par le conseil d\u2019\nadministration.\nCe d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 sera charg\u00E9 sous la direction et le contr\u00F4le du conseil d\u2019administration de repr\u00E9senter les\nint\u00E9r\u00EAts de la soci\u00E9t\u00E9 aupr\u00E8s des autorit\u00E9s des pays \u00E9trangers et d\u2019ex\u00E9cuter toutes les d\u00E9c",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPRESENTATION DE LA SOCIETE A L\u2019ETRANGER",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, le mandat d\u0027administrateur sera exerc\u00E9 gratuitement. Toutefois, le conseil d\u0027administration peut accorder des indemnit\u00E9s aux administrateurs et directeurs, charg\u00E9s de fonctions ou de missions sp\u00E9ciales.",
      "new_text": "Sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, le mandat d\u0027administrateur sera exerc\u00E9\ngratuitement. Toutefois, le conseil d\u0027administration peut accorder des indemnit\u00E9s aux administrateurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "INDEMNITES",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Aussi longtemps que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pondra aux crit\u00E8res \u00E9nonc\u00E9s \u00E0 l\u0027article 1:24 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des associations, il n\u0027y a pas lieu de nommer un commissaire, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Dans ce cas, chaque actionnaire a individuellement les pouvoirs d\u0027investigation et de c",
      "new_text": "Aussi longtemps que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pondra aux crit\u00E8res \u00E9nonc\u00E9s \u00E0 l\u0027article 1:24 du Code des Soci\u00E9t\u00E9s\net des associations, il n\u0027y a pas lieu de nommer un commissaire, sauf d\u00E9cision contraire de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CONTROLE DE LA SOCIETE",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les propri\u00E9taires d\u0027actions qui ont le droit de voter par eux-m\u00EAmes ou par mandataires, moyennant observation des prescriptions l\u00E9gales et statutaires. Les d\u00E9cisions r\u00E9guli\u00E8rement prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont obligatoires pour tous les actionnaires, m\u00EA",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se compose de tous les propri\u00E9taires d\u0027actions qui ont le droit de voter par\neux-m\u00EAmes ou par mandataires, moyennant observation des prescriptions l\u00E9gales et statutaires.\nLes d\u00E9cisions r\u00E9guli\u00E8rement prises par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont obligatoires pour tous les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPOSITION ET POUVOIRS DE L\u0027ASSEMBLEE GENERALE",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit le deuxi\u00E8me mardi du mois de mai, \u00E0 onze heures. Si ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u0027assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable suivant, autre qu\u0027un samedi. L\u0027assembl\u00E9e peut \u00EAtre convoqu\u00E9e extraordinairement chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige. E",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit le deuxi\u00E8me mardi du mois de mai, \u00E0 onze heures. Si ce\njour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u0027assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable suivant, autre qu\u0027un samedi.\nL\u0027assembl\u00E9e peut \u00EAtre convoqu\u00E9e extraordinairement chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige.\nElle doit l\u0027\u00EAtre sur la demande d\u0027actionnaires repr\u00E9sentant ensemble le dixi\u00E8me du capital.\nLes assem",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REUNION DE L\u0027ASSEMBLEE GENERALE",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut exiger que pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les propri\u00E9taires d\u0027actions nominatives l\u0027informent par \u00E9crit, trois jours au moins avant la date fix\u00E9e pour l\u0027assembl\u00E9e, de leur intention d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e et indiquent le nombre d\u0027actions pour lequel ils en",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut exiger que pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les propri\u00E9taires\nd\u0027actions nominatives l\u0027informent par \u00E9crit, trois jours au moins avant la date fix\u00E9e pour l\u0027assembl\u00E9e,\nde leur intention d\u0027assister \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e et indiquent le nombre d\u0027actions pour lequel ils entendent\nprendre part au vote.\nLe conseil d\u0027administration peut \u00E9galement exiger que les propri\u00E9taire",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "FORMALITES D\u0027ADMISSION A L\u0027ASSEMBLEE GENERALE",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire, pourvu que celui-ci ait accompli les formalit\u00E9s requises pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e. Les personnes morales peuvent \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9es par un mandataire non-actionnaire ; les mineurs, interdits ou autres",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire,\npourvu que celui-ci ait accompli les formalit\u00E9s requises pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e.\nLes personnes morales peuvent \u00EAtre repr\u00E9sent\u00E9es par un mandataire non-actionnaire ; les mineurs,\ninterdits ou autres incapables agissent par leurs repr\u00E9sentants l\u00E9gaux.\nLes copropri\u00E9taires, les usufruitiers et nus-pr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPRESENTATION",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Pour autant que le conseil d\u0027administration ait pr\u00E9vu cette facult\u00E9 dans l\u0027avis de convocation, tout actionnaire est autoris\u00E9 \u00E0 voter par correspondance au moyen d\u0027un formulaire \u00E9tabli et mis \u00E0 la disposition des actionnaires par la soci\u00E9t\u00E9. Ce formulaire contient les mentions suivantes : les nom, p",
      "new_text": "Pour autant que le conseil d\u0027administration ait pr\u00E9vu cette facult\u00E9 dans l\u0027avis de convocation, tout\nactionnaire est autoris\u00E9 \u00E0 voter par correspondance au moyen d\u0027un formulaire \u00E9tabli et mis \u00E0 la\ndisposition des actionnaires par la soci\u00E9t\u00E9.\nCe formulaire contient les mentions suivantes : \n- les nom, pr\u00E9noms, raison ou d\u00E9nomination de l\u0027actionnaire, son domicile ou si\u00E8ge ;\n- sa signature ;\n- le no",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "VOTE PAR CORRESPONDANCE",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou, \u00E0 son d\u00E9faut, par l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9. Le pr\u00E9sident peut d\u00E9signer un secr\u00E9taire. L\u0027assembl\u00E9e peut choisir, parmi ses membres, un ou plusieurs scrutateurs.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil\nd\u0027administration ou, \u00E0 son d\u00E9faut, par l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.\nLe pr\u00E9sident peut d\u00E9signer un secr\u00E9taire.\nL\u0027assembl\u00E9e peut choisir, parmi ses membres, un ou plusieurs scrutateurs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPOSITION DU BUREAU",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre, s\u00E9ance tenante, prorog\u00E9e \u00E0 trois semaines par le conseil d\u0027administration, m\u00EAme s\u0027il ne s\u0027agit pas de statuer sur les comptes annuels. Cette prorogation annule toute d\u00E9cision prise. La seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E9rera sur le m\u00EAme ordre du",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre, s\u00E9ance tenante, prorog\u00E9e \u00E0 trois\nsemaines par le conseil d\u0027administration, m\u00EAme s\u0027il ne s\u0027agit pas de statuer sur les comptes annuels.\nCette prorogation annule toute d\u00E9cision prise.\nLa seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E9rera sur le m\u00EAme ordre du jour. Les formalit\u00E9s d\u0027admission accomplies\npour assister \u00E0 la premi\u00E8re assembl\u00E9e, ainsi que les pr",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PROROGATION DE L\u0027ASSEMBLEE GENERALE",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROIT DE VOTE",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les actionnaires qui le demandent. Les copies ou extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration, par deux administrateurs ou par un administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et les\nactionnaires qui le demandent.\nLes copies ou extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par le pr\u00E9sident du conseil",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PROCES-VERBAUX DES ASSEMBLEES GENERALES",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente et un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. \u00C0 cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures de la soci\u00E9t\u00E9 sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u0027administration dresse un inventaire complet et \u00E9tablit les comptes annuels conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se cl\u00F4ture le trente et un d\u00E9cembre de chaque\nann\u00E9e.\n\u00C0 cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures de la soci\u00E9t\u00E9 sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u0027administration dresse un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPTES ANNUELS",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel de la soci\u00E9t\u00E9 est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. Sur ce b\u00E9n\u00E9fice, il est pr\u00E9lev\u00E9 cinq pour-cent (5%) pour la r\u00E9serve l\u00E9gale. Ce pr\u00E9l\u00E8vement cesse d\u0027\u00EAtre obligatoire lorsque le fonds de r\u00E9serve atteint un/dixi\u00E8me (1/10) du capital ; il doit \u00EAtre repris si la r\u00E9ser",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel de la soci\u00E9t\u00E9 est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.\nSur ce b\u00E9n\u00E9fice, il est pr\u00E9lev\u00E9 cinq pour-cent (5%) pour la r\u00E9serve l\u00E9gale. Ce pr\u00E9l\u00E8vement cesse\nd\u0027\u00EAtre obligatoire lorsque le fonds de r\u00E9serve atteint un/dixi\u00E8me (1/10) du capital ; il doit \u00EAtre repris si\nla r\u00E9serve l\u00E9gale vient \u00E0 \u00EAtre entam\u00E9e.\nLe solde restant recevra l\u0027affectation que lui donnera l\u0027assembl\u00E9e g",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPARTITION DES BENEFICES",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Le paiement des dividendes se fait annuellement, aux \u00E9poques et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u0027administration, en une ou plusieurs fois. Celui-ci pourra, sous sa propre responsabilit\u00E9, d\u00E9cider, conform\u00E9ment \u00E0 la loi, le paiement d\u0027acomptes sur dividendes, par pr\u00E9l\u00E8vements sur le b\u00E9n\u00E9fice de ",
      "new_text": "Le paiement des dividendes se fait annuellement, aux \u00E9poques et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le\nconseil d\u0027administration, en une ou plusieurs fois.\nCelui-ci pourra, sous sa propre responsabilit\u00E9, d\u00E9cider, conform\u00E9ment \u00E0 la loi, le paiement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "PAIEMENT DES DIVIDENDES ET ACOMPTES SUR DIVIDENDES",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, la liquidation s\u0027op\u00E8re par les soins du ou des liquidateurs nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, \u00E0 d\u00E9faut de pareille nomination, la liquidation s\u0027op\u00E8re par les soins du conseil d\u0027administration en fonction \u00E0 cet",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, la\nliquidation s\u0027op\u00E8re par les soins du ou des liquidateurs nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, \u00E0 d\u00E9faut",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "LIQUIDATION",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser, en esp\u00E8ces ou en titre, le montant lib\u00E9r\u00E9 des actions. Si toutes les actions ne sont pas lib\u00E9r\u00E9es dans une \u00E9gale proportion, les liquidateu",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou consignation des sommes\nn\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, l\u0027actif net sert d\u0027abord \u00E0 rembourser, en esp\u00E8ces ou en titre, le montant lib\u00E9r\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "REPARTITION",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, obligataire, administrateur, commissaire, directeur, liquidateur, domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes les communications, sommations, assignations, significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, obligataire, administrateur, commissaire, directeur,\nliquidateur, domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge o\u00F9 toutes les communications,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ELECTION DE DOMICILE",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Pour tous litiges relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et liquidateurs, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge, \u00E0 moins que la soci\u00E9t\u00E9 n\u0027y renonce express\u00E9ment.",
      "new_text": "Pour tous litiges relatifs aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 et \u00E0 l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, entre la\nsoci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, obligataires, administrateurs, commissaires et liquidateurs, comp\u00E9tence",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "COMPETENCE JUDICIAIRE",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Les parties entendent se conformer enti\u00E8rement au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations. En cons\u00E9quence, les dispositions de ce Code, auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9, sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans le pr\u00E9sent acte et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives de ce Code sont cen",
      "new_text": "Les parties entendent se conformer enti\u00E8rement au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations.\nEn cons\u00E9quence, les dispositions de ce Code, auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9, sont",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "DROIT COMMUN",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de donner la mission au notaire soussign\u00E9 d\u0027\u00E9tablir et de signer la coordination des statuts, conform\u00E9ment \u00E0 la d\u00E9cision pr\u00E9c\u00E9dente, et d\u2019assurer son d\u00E9p\u00F4t au dossier de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "5. Mission au notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de d\u00E9poser la coordination des statuts :\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de donner la mission au notaire soussign\u00E9 d\u2019\u00E9tablir et de signer la\ncoordination des statuts, conform\u00E9ment \u00E0 la d\u00E9cision pr\u00E9c\u00E9dente, et d\u2019assurer son d\u00E9p\u00F4t au dossier",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9clare que l\u2019adresse du si\u00E8ge est situ\u00E9e \u00E0 : 1030 Schaerbeek, Avenue Rogier, 13.",
      "new_text": "6. Adresse du si\u00E8ge :\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9clare que l\u2019adresse du si\u00E8ge est situ\u00E9e \u00E0 : 1030 Schaerbeek, Avenue",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Adresse du si\u00E8ge",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Suite \u00E0 la nomination des administrateurs, ces derniers se sont r\u00E9unis en conseil et nomment aux fonctions d\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 pour une dur\u00E9e de 6 ann\u00E9es : Monsieur BOZKO\u00C7 Abdulkerim, pr\u00E9nomm\u00E9, ici pr\u00E9sent et qui accepte. Son mandat sera exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit, sauf d\u00E9cision contraire de l\u2019asse",
      "new_text": "7. Nominations\nCONSEIL D\u2019ADMINISTRATION\nSuite \u00E0 la nomination des administrateurs, ces derniers se sont r\u00E9unis en conseil et nomment aux\nfonctions d\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 pour une dur\u00E9e de 6 ann\u00E9es : Monsieur BOZKO\u00C7 Abdulkerim,\npr\u00E9nomm\u00E9, ici pr\u00E9sent et qui accepte.\nSon mandat sera exerc\u00E9 \u00E0 titre gratuit, sauf d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Nominations",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "L\u2019administrateur donne par la pr\u00E9sente mandat expr\u00E8s \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e HN COMPTABILIT\u00C9, \u00E0 Zaventem, en vue de r\u00E9aliser toute d\u00E9marche n\u00E9cessaire en vertu de la pr\u00E9sente modification des statuts (BCE, TVA, administrations diverses,\u2026).",
      "new_text": "8. Pouvoirs\nL\u2019administrateur donne par la pr\u00E9sente mandat expr\u00E8s \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e HN\nCOMPTABILIT\u00C9, \u00E0 Zaventem, en vue de r\u00E9aliser toute d\u00E9marche n\u00E9cessaire en vertu de la pr\u00E9sente\nmodification des statuts (BCE, TVA, administrations diverses,\u2026).",
      "change_kind": "added",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "8"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "BOZKO\u00C7 Abdulkerim",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "CAKMAK Devrim",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Michel de FR\u00C9SART",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "statuts coordonn\u00E9es",
    "rapport de l\u2019organe d\u2019administration"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour inclure une gamme plus large d\u0027activit\u00E9s immobili\u00E8res et financi\u00E8res, telles que l\u0027achat, la vente, la gestion, l\u0027am\u00E9nagement, la location, la construction, le lotissement, la mise en valeur, la prise ou la mise en location, la cession de bail, les travaux d\u0027expertise, l\u0027acquisition de valeurs de portefeuille, la construction, r\u00E9novation, transformation ou d\u00E9molition de biens immobiliers, les montages financiers, commerciaux, promotionnels ou juridiques, ",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "share_class_creation"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 2900,
    "shares_before": 2900,
    "capital_after_eur": 71889.12,
    "capital_before_eur": 71889.12,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": null,
        "label": "actions avec droit de vote",
        "rights_summary": "actions avec droit de vote",
        "voting_per_share": 1.0
      },
      {
        "count": null,
        "label": "actions sans droit de vote",
        "rights_summary": "actions sans droit de vote",
        "voting_per_share": 0.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Nicole Cartigny",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Madame Nicole Cartigny, numero national 51-11-29-240-38, R\u00E9sidence Albatros Balmoral 13c boite 6, Jalhay, est reconduite dans son mandat d\u0027administrateur pour une dur\u00E9e de six ans, suite \u00E0 une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale du vingt juillet deux-mille-vingt."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0429.845.404",
    "name_full": "ACRIS",
    "legal_form": "SA"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "gedelegeerd_bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Thierry Eggen",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Monsieur Thierry Eggen, nn49101004773, Avenue Rogier 13 \u00E0 B1030 Bruxelles, est reccduit dans son mandat d\u0027administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 pour une dur\u00E9e de s\u00EDx ans, suite \u00E0 une d\u00E9cision de l\u0027assemblee g\u00E9n\u00E9rale du 14 mai 2019."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0429.845.404",
    "name_full": "ACRIS",
    "legal_form": "SA"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Nicole Cartigny",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "Madame Nicole Cartigny, Trou du Loup 10 \u00E0 4.910 Polleur est nomm\u00E9e administrateur pour une dur\u00E9e de six ans suite \u00E0 une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire du treize mai 2014."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0429.845.404",
    "name_full": "ACRIS",
    "legal_form": "SA"
  }
}