ZALAAN

{
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-04-28",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "ADOPTION DE NOUVEAU STATUTS- CESSION DE PARTS"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des associ\u00E9s",
    "act_date": "2024-12-29",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "legal_form_change",
      "object_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0682.498.631",
    "name_full_after": "ZALAAN",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 en Nom Collectif",
    "name_full_before": "CIBUNAL DE L\u0027ENTREPAI",
    "current_zetel_raw": "Rue de Hodimont 107 \u00E0 4800 Verviers",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 Coop\u00E9rative \u00E0 Responsabilit\u00E9 Illimit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une Soci\u00E9t\u00E9 en Nom Collectif d\u00E9nomm\u00E9e \u0022ZALAAN\u0022.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est une Soci\u00E9t\u00E9 en Nom Collectif d\u00E9nomm\u00E9e \u0022ZALAAN\u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli en r\u00E9gion Wallonne \u00E0 4800 VERVIERS rue de Hodimont 107. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 partout en Belgique par simple d\u00E9cision du g\u00E9rant.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge social est \u00E9tabli en r\u00E9gion Wallonne \u00E0 4800 VERVIERS rue de Hodimont 107. Il peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 partout en Belgique par simple d\u00E9cision du g\u00E9rant.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027exploitation et la gestion de supermarch\u00E9s, d\u0027\u00E9piceries, de night-shop, de services traiteur, de pompes \u00E0 essence, de car wash, de salons lavoir, de librairies, de services photocopies et la vente de bijoux de fantaisie, entre autres.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant pour elle-m\u00EAme que pour le compte de tiers, seule ou en participation avec qui que ce soit, en Belgique ou \u00E0 l\u0027\u00E9tranger:\n-l\u0027exploitation et la gestion de supermarch\u00E9s, d\u0027\u00E9piceries, de night-shop, en ce compris l\u0027achat,\nla vente en gros demi-gros et d\u00E9tail, le courtage, l\u0027importation, l\u0027exportation, la location, la\nconception, la fabrication, la r\u00E9paration, la transfor",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e \u00E0 compter de ce jour, sauf en cas de dissolution anticip\u00E9e pr\u00E9vue par les pr\u00E9sents statuts et les lois en vigueur.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e \u00E0 compter de ce jour, sauf en cas de dissolution anticip\u00E9e pr\u00E9vue par les pr\u00E9sents statuts et les lois en vigueur. Elle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant dans les formes et conditions pr\u00E9vues pour les modifications aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Un apport de 15000 Euros d\u00E9j\u00E0 lib\u00E9r\u00E9 est divis\u00E9 en 100 parts sociales nominatives.",
      "new_text": "Un apport de 15000 Euros d\u00E9j\u00E0 lib\u00E9r\u00E9 est divis\u00E9 en 100 parts sociales nominatives.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Les membres qui ont souscrit \u00E0 l\u0027apport sont SHAHZDA Jamshaid avec 90 parts et GUL Faiz UI Hassan avec 10 parts. Les parts sont nominatives et cessibles aux tiers que moyennant l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Ont souscrit particip\u00E9s \u00E0 cet apport les membres suivants:\n1-SHAHZDA Jamshaid\n: 90\n2-GUL Faiz UI Hassan\n: 10\nparts sociales.\nLes parts sociales sont nominatives, elles ne sont cessibles aux tiers que moyennant\nl\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Celle-ci est \u00E9galement comp\u00E9tente pour statuer sur\ntoute demande d\u0027admission ou de d\u00E9mission.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs g\u00E9rants, associ\u00E9s ou non, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour une dur\u00E9e limit\u00E9e ou illimit\u00E9e et qui fixe la r\u00E9mun\u00E9ration.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs g\u00E9rants, associ\u00E9s ou non, nomm\u00E9s par\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour une dur\u00E9e limit\u00E9e ou illimit\u00E9e et qui fixe la r\u00E9mun\u00E9ration.\nChaque g\u00E9rant a les pouvoirs les plus \u00E9tendus pour accomplir seul les actes, qui sont\nn\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u0027accomplissement de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ces\npouvoirs, qui selon la loi ou les pr\u00E9sents statuts, son",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "La surveillance des op\u00E9rations de la soci\u00E9t\u00E9 est exerc\u00E9e par les associ\u00E9s. Chaque associ\u00E9 poss\u00E8de le droit de regard et de surveillance sur les op\u00E9rations de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "La surveillance des op\u00E9rations de la soci\u00E9t\u00E9 est exerc\u00E9e par les associ\u00E9s. Chaque associ\u00E9\nposs\u00E8de le droit de regard et de surveillance sur les op\u00E9rations de la soci\u00E9t\u00E9. Si les\nprescriptions l\u00E9gales l\u0027exigent la surveillance est exerc\u00E9e par un ou plusieurs commissaires,\ndont le nombre est fix\u00E9 par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, qui les nomme.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9guli\u00E8rement constitu\u00E9e, repr\u00E9sente l\u0027universalit\u00E9 des associ\u00E9s. Elle se prononce sur tous les cas non pr\u00E9vus aux statuts.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9guli\u00E8rement constitu\u00E9e, repr\u00E9sente l\u0027universalit\u00E9 des associ\u00E9s.\nL\u0027assembl\u00E9e est souveraine, ses d\u00E9cisions engagent tous les associ\u00E9s. Elle se prononce sur\ntous les cas non pr\u00E9vus aux statuts. Une fois par an, les soci\u00E9taires seront r\u00E9unis en\nassembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statutaire, au cours de laquelle, il sera fait rapport sur l\u0027activit\u00E9 de la\nsoci\u00E9t\u00E9, sur le bilan de l\u0027ann\u00E9e \u00E9coul\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice commence le 1er janvier et fini le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u0027exercice commence le 1er janvier et fini le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exc\u00E9dent favorable du bilan apr\u00E8s d\u00E9duction des amortissements et provisions n\u00E9cessaires, constitue le b\u00E9n\u00E9fice net de la soci\u00E9t\u00E9. Sur le b\u00E9n\u00E9fice net, il est fait un pr\u00E9l\u00E8vement pour la",
      "new_text": "L\u0027exc\u00E9dent favorable du bilan apr\u00E8s d\u00E9duction des amortissements et provisions n\u00E9cessaires,\nconstitue le b\u00E9n\u00E9fice net de la soci\u00E9t\u00E9. Sur le b\u00E9n\u00E9fice net, il est fait un pr\u00E9l\u00E8vement pour la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "En cas de perte de la moiti\u00E9 du capital, le(s) g\u00E9rant(s) est tenu de convoquer une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire, \u00E0 l\u0027effet de statuer sur la question de savoir s\u0027il y a lieu de continuer l\u0027activit\u00E9 de la soci\u00E9t\u00E9 ou de prononcer la dissolution.",
      "new_text": "En cas de perte de la moiti\u00E9 du capital, le(s) g\u00E9rant(s) est tenu de convoquer une assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale extraordinaire, \u00E0 l\u0027effet de statuer sur la question de savoir s\u0027il y a lieu de continuer\nl\u0027activit\u00E9 de la soci\u00E9t\u00E9 ou de prononcer la dissolution.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts, les parties et les tiers s\u0027en r\u00E9f\u00E8rent aux dispositions du code des soci\u00E9t\u00E9s.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu aux pr\u00E9sents statuts, les parties et les tiers s\u0027en r\u00E9f\u00E8rent aux\ndispositions du code des soci\u00E9t\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "13"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Shahzada Jamshaid",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "copie du PV de I\u0027AG extraordinaire du 29/12/2024"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet social a \u00E9t\u00E9 \u00E9tendu pour inclure l\u0027exploitation de supermarch\u00E9s, d\u0027\u00E9piceries, de night-shop, de services traiteur, de pompes \u00E0 essence, de car wash, de salons lavoir, de librairies, de services photocopies et la vente de bijoux de fantaisie, entre autres activit\u00E9s.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "share_class_creation"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": 15000.0,
    "capital_before_eur": 15000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 100,
        "label": "parts sociales nominatives",
        "rights_summary": "Cessibles aux tiers que moyennant l\u0027approbation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
        "voting_per_share": null
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": {
    "previous_ag_date": "2024-12-29",
    "previous_mb_reference": null
  }
}