TRITONE

{
  "notary": {
    "name": "Christophe DECLERCK",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Herstal",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2023-12-20",
    "filing_date": "2023-12-16",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-14",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0454.689.478",
    "name_full_after": "TRITONE",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "TRITONE",
    "current_zetel_raw": "Rue Haute Claire 3, 4041 Herstal",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "_kbo_extracted_mismatch": "0404.447.933"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 anonyme nomm\u00E9e TRITONE.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB TRITONE \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est en R\u00E9gion wallonne et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nL\u2019adresse du si\u00E8ge peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9e en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la\nr\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous\npouvoirs aux fins de faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en\nr\u00E9sulte, sans que cela ne puisse entra\u00EEner une modification de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet l\u0027acquisition et la gestion d\u0027actions, d\u0027obligations, de bons de caisse et d\u0027autres valeurs mobili\u00E8res, ainsi que la gestion d\u0027un patrimoine mobilier.",
      "new_text": "*23468808*\nD\u00E9pos\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nElle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les conditions requises\npour la modification aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 100.000 euros et repr\u00E9sent\u00E9 par 1.750 actions avec droit de vote.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 cent mille euros (100.000,00 \u20AC).\nIl est repr\u00E9sent\u00E9 par 1.750 actions avec droit de vote, sans d\u00E9signation de valeur nominale\nrepr\u00E9sentant chacune 1/1.750\u00E8me du capital.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Montant et repr\u00E9sentation",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "En cas d\u0027augmentation de capital par apport en num\u00E9raire, d\u2019\u00E9mission d\u2019obligations convertibles ou de droits de souscription, les actions \u00E0 souscrire, les obligations convertibles ou les droits de souscription, doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement \u00E0 la partie du ",
      "new_text": "En cas d\u0027augmentation de capital par apport en num\u00E9raire, d\u2019\u00E9mission d\u2019obligations convertibles ou\nde droits de souscription, les actions \u00E0 souscrire, les obligations convertibles ou les droits de\nsouscription, doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement \u00E0 la partie du",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Augmentation de capital",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Lorsque le capital n\u0027est pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9, l\u2019organe d\u0027administration d\u00E9cide souverainement des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant traitement \u00E9gal de tous les actionnaires.",
      "new_text": "Lorsque le capital n\u0027est pas enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9, l\u2019organe d\u0027administration d\u00E9cide souverainement des\nappels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 effectuer par les actionnaires moyennant traitement \u00E9gal de tous",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les titres sont nominatifs. Les transferts de titres sont inscrits au registre des titres correspondant et sign\u00E9s par le c\u00E9dant et le cessionnaire ou par leurs mandataires en cas de cession entre vifs et par le Pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou l\u2019administrateur unique et le b\u00E9n\u00E9ficiaire ou pa",
      "new_text": "Les titres sont nominatifs.\nIl est tenu au si\u00E8ge un registre des actions nominatives, et, pour les autres titres, un registre des\ntitres nominatifs de la classe \u00E0 laquelle ils appartiennent, dont tout actionnaire peut prendre\nconnaissance.\nLes transferts de titres sont inscrits au registre des titres correspondant et sign\u00E9s par le c\u00E9dant et le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des titres",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont librement cessibles entre vifs ou transmissibles pour cause de mort entre actionnaires. Dans les autres cas, les cessions d\u0027actions sont soumises \u00E0 peine de nullit\u00E9 aux r\u00E8gles suivantes : 1) L\u0027actionnaire qui veut c\u00E9der tout ou partie de ses actions doit en faire la d\u00E9claration \u00E0 l\u2019",
      "new_text": "Les actions sont librement cessibles entre vifs ou transmissibles pour cause de mort entre\nactionnaires.\nDans les autres cas, les cessions d\u0027actions sont soumises \u00E0 peine de nullit\u00E9 aux r\u00E8gles suivantes :\n1) L\u0027actionnaire qui veut c\u00E9der tout ou partie de ses actions doit en faire la d\u00E9claration \u00E0 l\u2019organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre des obligations hypoth\u00E9caires ou non par d\u00E9cision de l\u2019organe d\u0027administration qui en d\u00E9terminera le type, le taux des int\u00E9r\u00EAts, le mode, l\u0027\u00E9poque des remboursements, ainsi que toutes autres conditions de l\u0027\u00E9mission. L\u0027\u00E9mission d\u0027obligations convertibles ou de droits de sousc",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre des obligations hypoth\u00E9caires ou non par d\u00E9cision de l\u2019organe\nd\u0027administration qui en d\u00E9terminera le type, le taux des int\u00E9r\u00EAts, le mode, l\u0027\u00E9poque des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Obligations - Droits de souscription",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e soit par un conseil d\u2019administration, soit par un administrateur unique, selon une d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui fixera explicitement le syst\u00E8me d\u2019administration choisi. Le conseil d\u2019administration ou l\u2019administrateur unique est appel\u00E9 indiff\u00E9remment l\u2019organe d\u2019admi",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e soit par un conseil d\u2019administration, soit par un administrateur unique,\nselon une d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui fixera explicitement le syst\u00E8me d\u2019administration\nchoisi. Le conseil d\u2019administration ou l\u2019administrateur unique est appel\u00E9 indiff\u00E9remment l\u2019organe d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition de l\u2019organe d\u0027administration",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, en cas de vacance d\u0027une ou de plusieurs places d\u0027administrateurs par suite de d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou autre cause, les administrateurs restants ont le droit d\u0027y pourvoir par cooptation. Dans ce cas, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, lors de sa premi\u00E8re ",
      "new_text": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, en cas de vacance d\u0027une ou de\nplusieurs places d\u0027administrateurs par suite de d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou autre cause, les administrateurs",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vacance",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, celui-ci \u00E9lit parmi ses membres un Pr\u00E9sident.",
      "new_text": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, celui-ci \u00E9lit parmi ses membres un\nPr\u00E9sident.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, le conseil se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son Pr\u00E9sident ou en cas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, d\u0027un administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige ou chaque fois que deux ad",
      "new_text": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, le conseil se r\u00E9unit sur la convocation et\nsous la pr\u00E9sidence de son Pr\u00E9sident ou en cas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, d\u0027un administrateur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que sur les objets port\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour et si la moiti\u00E9 au moins de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s. Tout administrateur emp\u00EAch\u00E9 ou absent peut donner par ",
      "new_text": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, le conseil d\u0027administration ne peut\nd\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que sur les objets port\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour et si la moiti\u00E9 au moins de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et les administrateurs qui le souhaitent. Ces proc\u00E8s-verbaux sont consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial. Les d\u00E9l\u00E9gations et avis y",
      "new_text": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil\nd\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8sverbaux",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re des affaires de la soci\u00E9t\u00E9, ainsi que la repr\u00E9sentation pour cette gestion, soit \u00E0 un ou plusieurs administrateurs agissant soit seuls, soit deux \u00E0 deux, soit conjointement, qui portent alors le titre d\u0027administrateurd\u00E9l\u00E9gu\u00E9, soit \u00E0 un o",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re des affaires de la soci\u00E9t\u00E9, ainsi que la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u0027administration peut confier la direction d\u0027une ou plusieurs parties des affaires sociales \u00E0 un ou plusieurs directeurs ou fond\u00E9s de pouvoirs. Il peut cr\u00E9er tout comit\u00E9 dont il fixe la mission, la composition et les pouvoirs au sein de la soci\u00E9t\u00E9. L\u2019organe d\u0027administration peut conf\u00E9rer \u00E0 ",
      "new_text": "L\u2019organe d\u0027administration peut confier la direction d\u0027une ou plusieurs parties des affaires sociales \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9l\u00E9gations",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Sans pr\u00E9judice aux pouvoirs conf\u00E9r\u00E9s aux mandataires sp\u00E9ciaux et \u00E0 ce qui est pr\u00E9vu pour la gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et notamment dans les actes auxquels un fonctionnaire public ou un officier minist\u00E9riel pr\u00EAte son concours ainsi qu\u0027en justice, tant en dema",
      "new_text": "Sans pr\u00E9judice aux pouvoirs conf\u00E9r\u00E9s aux mandataires sp\u00E9ciaux et \u00E0 ce qui est pr\u00E9vu pour la gestion",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Si la loi l\u0027exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels sera confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires, nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale conform\u00E9ment \u00E0 la loi. Si la soci\u00E9t\u00E9 est dans la situation o\u00F9 la loi n\u0027ex",
      "new_text": "Si la loi l\u0027exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "A l\u0027occasion de chaque nomination, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si et dans quelle mesure le mandat d\u0027administrateur sera r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 par une indemnit\u00E9 \u00E0 charge des frais g\u00E9n\u00E9raux. L\u2019organe d\u0027administration peut accorder aux administrateurs, directeurs ou mandataires, charg\u00E9s de fonctions ou de missions ",
      "new_text": "A l\u0027occasion de chaque nomination, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si et dans quelle mesure le mandat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indemnit\u00E9s",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9guli\u00E8rement constitu\u00E9e repr\u00E9sente l\u0027universalit\u00E9 des actionnaires. Les d\u00E9cisions prises par elle sont obligatoires pour tous, m\u00EAme pour les absents ou dissidents. Elle exerce les pouvoirs que lui conf\u00E8rent la loi et les statuts. Elle a notamment le droit d\u0027apporter des modific",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale r\u00E9guli\u00E8rement constitu\u00E9e repr\u00E9sente l\u0027universalit\u00E9 des actionnaires. Les\nd\u00E9cisions prises par elle sont obligatoires pour tous, m\u00EAme pour les absents ou dissidents.\nElle exerce les pouvoirs que lui conf\u00E8rent la loi et les statuts. Elle a notamment le droit d\u0027apporter des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition et pouvoirs",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le deuxi\u00E8me vendredi du mois de d\u00E9cembre \u00E0 14 heures. Si ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u0027assembl\u00E9e a lieu le jour ouvrable suivant autre que le samedi. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut \u00EAtre convoqu\u00E9e extraordinairement chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le deuxi\u00E8me vendredi du mois de d\u00E9cembre\n\u00E0 14 heures.\nSi ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u0027assembl\u00E9e a lieu le jour ouvrable suivant autre que le samedi.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut \u00EAtre convoqu\u00E9e extraordinairement chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9union Convocation",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, l\u2019organe d\u0027administration peut exiger que les propri\u00E9taires d\u2019actions nominatives informent de leur intention de participer \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e cinq jours francs avant la date fix\u00E9e pour cette derni\u00E8re.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, l\u2019organe d\u0027administration peut exiger que les propri\u00E9taires d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire peut voter par correspondance ou par le site internet de la soci\u00E9t\u00E9 au moyen d\u0027un formulaire arr\u00EAt\u00E9 par l\u2019organe d\u0027administration qui reprend obligatoirement le projet de proc\u00E8s-verbal de l\u0027assembl\u00E9e et, \u00E0 la suite de chaque proposition de r\u00E9solution, les mentions \u0022pour\u0022, \u0022contre\u0022 e",
      "new_text": "Tout actionnaire peut voter par correspondance ou par le site internet de la soci\u00E9t\u00E9 au moyen d\u0027un\nformulaire arr\u00EAt\u00E9 par l\u2019organe d\u0027administration qui reprend obligatoirement le projet de proc\u00E8s-verbal",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vote par correspondance",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par l\u2019interm\u00E9diaire d\u2019un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 la disposition par la soci\u00E9t\u00E9. Les actionnaires qui participent par cette voie \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont r\u00E9put\u00E9s pr\u00E9sents \u00E0 l\u2019endroit o\u00F9 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se ",
      "new_text": "Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par l\u2019interm\u00E9diaire d\u2019un moyen",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Participation \u00E0 distance",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent, \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u2019exception de la modification des statuts. Dans ce cas, les formalit\u00E9s de convocation ne doivent pas \u00EAtre accomplies.",
      "new_text": "Les actionnaires peuvent, \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E9crite",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Tout titulaire d\u0027actions pourra se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e par un mandataire sp\u00E9cial. L\u2019organe d\u0027administration peut arr\u00EAter la formule des procurations et exiger que celles-ci soient d\u00E9pos\u00E9es au lieu indiqu\u00E9 par lui dans un d\u00E9lai qu\u0027il fixe. Les copropri\u00E9taires doivent se faire repr\u00E9senter ",
      "new_text": "Tout titulaire d\u0027actions pourra se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e par un mandataire sp\u00E9cial.\nL\u2019organe d\u0027administration peut arr\u00EAter la formule des procurations et exiger que celles-ci soient",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e soit par le Pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou \u00E0 d\u00E9faut par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs, soit par l\u2019administrateur unique. Le Pr\u00E9sident d\u00E9signe le secr\u00E9taire qui peut ne pas \u00EAtre actionnaire.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e soit par le Pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou \u00E0 d\u00E9faut\npar le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs, soit par l\u2019administrateur unique.\nLe Pr\u00E9sident d\u00E9signe le secr\u00E9taire qui peut ne pas \u00EAtre actionnaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bureau",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires et le nombre des titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote est sign\u00E9e par chacun d\u0027eux ou par leurs mandataires avant d\u0027entrer en s\u00E9ance. En cas de vote par correspondance, le formulaire vis\u00E9 \u00E0 l\u0027article 26 est annex\u00E9 \u00E0 la liste ",
      "new_text": "Une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires et le nombre des titres pour lesquels ils",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Chaque action de capital donne droit \u00E0 une voix.",
      "new_text": "Chaque action de capital donne droit \u00E0 une voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nombre de voix",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre s\u00E9ance tenante prorog\u00E9e \u00E0 trois semaines par l\u2019organe d\u0027administration m\u00EAme s\u0027il ne s\u0027agit pas de statuer sur les comptes annuels. Cette prorogation n\u2019annule pas les autres d\u00E9cisions prises, sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autre",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre s\u00E9ance tenante prorog\u00E9e \u00E0 trois\nsemaines par l\u2019organe d\u0027administration m\u00EAme s\u0027il ne s\u0027agit pas de statuer sur les comptes annuels.\nCette prorogation n\u2019annule pas les autres d\u00E9cisions prises, sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8sverbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les actionnaires qui le demandent. Ils sont consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial tenu au si\u00E8ge. Les copies ou extraits \u00E0 produire en justice ou ailleurs sont sign\u00E9s par deux administrateurs ou par l\u2019administrateur ",
      "new_text": "Les proc\u00E8sverbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8sverbaux",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "L\u2019exercice social commence le premier juillet et se termine le trente juin. Le trente juin de chaque ann\u00E9e, l\u2019organe d\u0027administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "new_text": "L\u2019exercice social commence le premier juillet et se termine le trente juin.\nLe trente juin de chaque ann\u00E9e, l\u2019organe d\u0027administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e annuelle statue sur l\u0027adoption des comptes annuels. Apr\u00E8s l\u0027adoption des comptes annuels, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se prononce par vote s\u00E9par\u00E9 sur la d\u00E9charge de(s) administrateur(s) et des commissaires, s\u0027il en est nomm\u00E9. Cette d\u00E9charge n\u0027est valable que lorsque les comptes annuels ne conti",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e annuelle statue sur l\u0027adoption des comptes annuels.\nApr\u00E8s l\u0027adoption des comptes annuels, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se prononce par vote s\u00E9par\u00E9 sur la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Adoption des comptes annuels",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fait annuellement sur les b\u00E9n\u00E9fices nets un pr\u00E9l\u00E8vement d\u2019un vingti\u00E8me au moins, affect\u00E9 \u00E0 la formation d\u2019un fonds de r\u00E9serve. Ce pr\u00E9l\u00E8vement cesse d\u0027\u00EAtre obligatoire lorsque le fonds de r\u00E9serve atteint le dixi\u00E8me du capital. L\u0027affectation du solde sera op\u00E9r\u00E9e librement, sur pro",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fait annuellement sur les b\u00E9n\u00E9fices nets un pr\u00E9l\u00E8vement d\u2019un vingti\u00E8me au\nmoins, affect\u00E9 \u00E0 la formation d\u2019un fonds de r\u00E9serve. Ce pr\u00E9l\u00E8vement cesse d\u0027\u00EAtre obligatoire lorsque",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Distribution",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u0027administration pourra, sous sa propre responsabilit\u00E9, d\u00E9cider le paiement d\u0027un acompte \u00E0 imputer sur le dividende, aux conditions pr\u00E9vues par la loi.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u0027administration pourra, sous sa propre responsabilit\u00E9, d\u00E9cider le paiement d\u0027un acompte \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Acomptes sur dividendes",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Le paiement des dividendes ou acomptes sur dividendes se fait aux \u00E9poques et aux endroits indiqu\u00E9s par l\u2019organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Le paiement des dividendes ou acomptes sur dividendes se fait aux \u00E9poques et aux endroits",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Paiement des dividendes",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Lorsque, par suite de perte, l\u0027actif net est r\u00E9duit \u00E0 un montant inf\u00E9rieur \u00E0 la moiti\u00E9 du capital, l\u2019organe d\u2019administration doit convoquer l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 une r\u00E9union \u00E0 tenir dans les deux mois \u00E0 dater du moment o\u00F9 la perte a \u00E9t\u00E9 constat\u00E9e ou aurait d\u00FB l\u2019\u00EAtre en vertu des dispositions l\u00E9gale",
      "new_text": "Lorsque, par suite de perte, l\u0027actif net est r\u00E9duit \u00E0 un montant inf\u00E9rieur \u00E0 la moiti\u00E9 du capital, l\u2019organe",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Perte du capital",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Sauf liquidation en un seul acte, en cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation s\u0027op\u00E8re par les soins d\u0027un ou de plusieurs liquidateurs nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9termine les pouvoirs et la r\u00E9mun\u00E9ration \u00E9ventuelle du ou des liquidateurs. Dans les cas pr\u00E9vus par la ",
      "new_text": "Sauf liquidation en un seul acte, en cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation s\u0027op\u00E8re par les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s le paiement de toutes dettes et charges de la soci\u00E9t\u00E9 ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, le solde favorable de la liquidation servira d\u0027abord \u00E0 rembourser les actions \u00E0 concurrence de leur montant de lib\u00E9ration non amorti. Si les actions ne se trouvent pas lib\u00E9r\u00E9es dans une me",
      "new_text": "Apr\u00E8s le paiement de toutes dettes et charges de la soci\u00E9t\u00E9 ou consignation des sommes\nn\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, le solde favorable de la liquidation servira d\u0027abord \u00E0 rembourser les actions \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition",
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire, administrateur, commissaire ou directeur non domicili\u00E9 en Belgique est tenu de faire \u00E9lection de domicile dans l\u0027arrondissement o\u00F9 se trouve le si\u00E8ge, pour la dur\u00E9e de ses fonctions et pour tout ce qui concerne l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts. A d\u00E9faut d\u0027\u00E9lection de domicile d\u00FBmen",
      "new_text": "Tout actionnaire, administrateur, commissaire ou directeur non domicili\u00E9 en Belgique est tenu de\nfaire \u00E9lection de domicile dans l\u0027arrondissement o\u00F9 se trouve le si\u00E8ge, pour la dur\u00E9e de ses fonctions",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "43"
    },
    {
      "summary": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts, il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations. En cons\u00E9quence, les dispositions de ce Code auxquelles il ne serait pas licitement et explicitement d\u00E9rog\u00E9 par les pr\u00E9sentes sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les statuts et les clauses \u00E9ve",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts, il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des\nAssociations. En cons\u00E9quence, les dispositions de ce Code auxquelles il ne serait pas licitement et",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations",
      "article_number": "44"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale confirme que l\u2019adresse du si\u00E8ge est situ\u00E9e \u00E0 4040 Herstal, Parc Industriel des Hauts Sarts Zone 2, rue Haute Claire, 3.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale confirme que l\u2019adresse du si\u00E8ge est situ\u00E9e \u00E0 4040 Herstal, Parc Industriel des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "ADRESSE DU SIEGE",
      "article_number": "II"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale confirme express\u00E9ment que la soci\u00E9t\u00E9 est actuellement administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale confirme express\u00E9ment que la soci\u00E9t\u00E9 est actuellement administr\u00E9e par un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "CONFIRMATION DU SYST\u00C8ME D\u2019ADMINISTRATION",
      "article_number": "III"
    },
    {
      "summary": "Toutes ces r\u00E9solutions sont adopt\u00E9es \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9.",
      "new_text": "Toutes ces r\u00E9solutions sont adopt\u00E9es \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": null,
      "article_number": "VOTE"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "une exp\u00E9dition du proc\u00E8s-verbal",
    "les statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 1750,
    "shares_before": 1750,
    "capital_after_eur": 100000.0,
    "capital_before_eur": 100000.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 1750,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "droit de vote",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}