TOLRIP

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PIRLOT Ren\u00E9",
        "address": "1180 Uccle, Avenue de la Sapini\u00E8re 16",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PIRLOT Christophe",
        "address": "1050 Ixelles, Chauss\u00E9e de Vleurgat 171 bte 1",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PIRLOT Fr\u00E9d\u00E9ric",
        "address": "1030 Schaerbeek, Rue Victor Lef\u00E8vre 46",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PIRLOT Sophie",
        "address": "1410 Waterloo, Avenue du Vert Bocage 40",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PIRLOT Ren\u00E9",
        "address": "1180 Uccle, Avenue de la Sapini\u00E8re 16",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": true,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PIRLOT Ren\u00E9",
        "address": "1180 Uccle, Avenue de la Sapini\u00E8re 16",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": true,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PIRLOT Christophe",
        "address": "1050 Ixelles, Chauss\u00E9e de Vleurgat 171 bte 1",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": true,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "PIRLOT Fr\u00E9d\u00E9ric",
        "address": "1030 Schaerbeek, Rue Victor Lef\u00E8vre 46",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": "statutair",
      "compensated": true,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Olivier DUBUISSON",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Ixelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2024-04-04",
    "filing_date": "2024-04-02",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2024-03-15",
      "unanimous": true
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0435.370.939",
    "name_full": "TOLRIP",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Olivier DUBUISSON",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u2019acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Olivier DUBUISSON",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Ixelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2024-04-04",
    "filing_date": "2024-04-02",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-03-15",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0435.370.939",
    "name_full_after": "TOLRIP",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "TOLRIP",
    "current_zetel_raw": "Avenue de la Sapini\u00E8re 16 : 1180 Uccle",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 anonyme d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB TOLRIP \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB TOLRIP \u00BB",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nom et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est en R\u00E9gion de Bruxelles capitale, transf\u00E9rable dans la r\u00E9gion francophone de Belgique. L\u0027organe d\u0027administration peut \u00E9tablir ou supprimer des si\u00E8ges administratifs.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles capitale\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles capitale ou de la r\u00E9gion de langue\nfran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins\nde faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela\nne puisse entra\u00EEner une modification de la l",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet de g\u00E9rer des portefeuilles d\u0027assurances, de courtage, de promotion immobili\u00E8re et d\u0027organisation d\u0027\u00E9v\u00E9nements, ainsi que toutes op\u00E9rations industrielles, financi\u00E8res ou civiles y rattach\u00E9es.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet de faire en son nom et pour son compte propre, mais aussi pour le compte de\nses membres et m\u00EAme pour compte de tiers, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, notamment \u00E0 titre de\ncommissionnaire ou d\u0027interm\u00E9diaire, toutes op\u00E9rations se rapportant :\n- \u00E0 la gestion de portefeuilles d\u0027assurances et de r\u00E9assurances contre tous risques de toute nature et\nde toutes op\u00E9rations se rappor",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 1.138.325,83 euros, repr\u00E9sent\u00E9 par 30.075 actions avec droit de vote sans valeur nominale.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 un million cent trente-huit mille trois cent vingt-cinq euros quatre-vingt-trois cents\n(\u20AC 1.138.325,83).\nIl est repr\u00E9sent\u00E9 par trente mille septante-cinq (30.075) actions avec droit de vote, sans d\u00E9signation",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Augmentation et r\u00E9duction du capital",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "En cas d\u0027augmentation de capital, les actions \u00E0 souscrire doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement \u00E0 leur part de capital.",
      "new_text": "En cas d\u2019augmentation de capital, d\u2019\u00E9mission d\u2019obligations convertibles ou de droits de souscription,\nles actions \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces, les obligations convertibles of les droits de souscription doivent",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de pr\u00E9f\u00E9rence en cas de souscription en esp\u00E8ces",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les souscripteurs s\u0027engagent pour la totalit\u00E9 du montant de leurs actions. L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9cide souverainement des appels de fonds.",
      "new_text": "Les souscripteurs d\u2019actions s\u2019engagent pour la totalit\u00E9 du montant repr\u00E9sent\u00E9 par leurs actions dans\nle capital. L\u2019engagement de lib\u00E9rer enti\u00E8rement une action est inconditionnel et indivisible,\nnonobstant toute disposition contraire.\nSi une action non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9e est d\u00E9tenue en indivision par plusieurs propri\u00E9taires, chacun d\u2019\neux r\u00E9pond solidairement du paiement du montant total des vers",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives. Les actions enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es.",
      "new_text": "Les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives. Elles sont inscrites dans un registre des\nactions nominatives tenu au si\u00E8ge et dont tout actionnaire peut prendre connaissance ; ce registre\ncontiendra les mentions requises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nLes actions enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es. L\u0027actionnaire peut, \u00E0 tout",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les autres titres sont nominatifs ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s, inscrits dans un registre ou repr\u00E9sent\u00E9s par une inscription en compte.",
      "new_text": "Les autres titres que les actions sont nominatifs ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s.\nLes titres nominatifs sont inscrits dans un registre des titres nominatifs de la cat\u00E9gorie \u00E0 laquelle ils\nappartiennent ; ce registre contiendra les mentions requises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des\nassociations. Chaque titulaire de pareils titres peut prendre connaissance de ce registre relatif \u00E0 ses",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des autres titres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Tout action est indivisible. La soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire par action.",
      "new_text": "Tout action est indivisible.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire par action.\nSi une action appartient \u00E0 plusieurs copropri\u00E9taires, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits y",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u0027administration compos\u00E9 de trois membres au moins, nomm\u00E9s pour six ans.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 de trois membres au moins. Toutefois, dans les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration \u00E9lit un pr\u00E9sident. En cas d\u0027emp\u00EAchement, il est remplac\u00E9 par un autre administrateur ou le plus \u00E2g\u00E9.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration \u00E9lit parmi ses membres un pr\u00E9sident.\nEn cas d\u2019emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, il est remplac\u00E9 par un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Le conseil se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou de l\u0027administrateur rempla\u00E7ant, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige ou que deux administrateurs le demandent.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son pr\u00E9sident ou, en\ncas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, de l\u0027administrateur qui le remplace, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le conseil ne peut d\u00E9lib\u00E9rer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et la majorit\u00E9 des membres pr\u00E9sents.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u2019administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut conf\u00E9rer la gestion journali\u00E8re et la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 des administrateurs-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s ou \u00E0 des directeurs.",
      "new_text": "1.- Le conseil d\u0027administration peut conf\u00E9rer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 ainsi que la\nrepr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion et confier la direction de l\u0027ensemble ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Tous les actes engageant la soci\u00E9t\u00E9 sont valables s\u0027ils sont sign\u00E9s par deux administrateurs agissant conjointement ou par l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "1. Tous les actes qui engagent la soci\u00E9t\u00E9, en justice et dans tous les actes, sont valables s\u2019ils sont\nsign\u00E9s par deux administrateurs qui agissent conjointement ou par l\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.\n2. Dans les limites de la gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9galement valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si et dans quelle mesure le mandat d\u0027administrateur sera r\u00E9mun\u00E9r\u00E9.",
      "new_text": "A l\u2019occasion de chaque nomination, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide, si et dans quelle mesure le mandat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Lorsque la loi l\u0027exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re et des comptes annuels est confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u2019exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nomination d\u2019un ou plusieurs commissaires",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le deuxi\u00E8me lundi de mai \u00E0 15h. Les assembl\u00E9es extraordinaires sont convoqu\u00E9es par l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le deuxi\u00E8me lundi du mois de mai \u00E0 quinze\nheures. Si ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u2019assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable suivant, \u00E0 la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration peut exiger que les propri\u00E9taires d\u0027actions nominatives l\u0027informent par \u00E9crit trois jours avant la date de l\u0027assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut exiger que pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, les propri\u00E9taires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire \u00E0 condition que les formalit\u00E9s d\u0027admission soient accomplies.",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Avant d\u0027entrer en s\u00E9ance, une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires, le nombre de leurs titres et les procurations est sign\u00E9e.",
      "new_text": "Avant d\u2019entrer en s\u00E9ance, une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires, le nombre de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liste de pr\u00E9sences",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Pour autant que le conseil d\u0027administration ait pr\u00E9vu cette facult\u00E9, tout actionnaire est autoris\u00E9 \u00E0 voter par correspondance au moyen d\u0027un formulaire.",
      "new_text": "Pour autant que le conseil d\u0027administration ait pr\u00E9vu cette facult\u00E9 dans l\u0027avis de convocation, tout",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vote par correspondance",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration ou, \u00E0 son d\u00E9faut, par l\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du bureau",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points qui ne figurent pas dans l\u0027ordre du jour, sauf si tous les actionnaires sont pr\u00E9sents et d\u00E9cident \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points qui ne figurent pas dans l\u2019ordre du jour, sauf",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "1. Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "A l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales.",
      "new_text": "A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines toute assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les actionnaires qui le demandent.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u2019exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre de chaque",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social \u2013 Comptes annuels",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Au moins cinq pour cent du b\u00E9n\u00E9fice annuel net est pr\u00E9lev\u00E9 pour la cr\u00E9ation de la r\u00E9serve l\u00E9gale.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.\nAu moins cinq pour cent est pr\u00E9lev\u00E9 de ce b\u00E9n\u00E9fice pour la cr\u00E9ation de la r\u00E9serve l\u00E9gale. Cette",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation des b\u00E9n\u00E9fices",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Le paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u0027\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u0027administration.",
      "new_text": "Le paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u2019\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Paiement des dividendes et acomptes sur dividendes",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution, la liquidation s\u0027op\u00E8re par le ou les liquidateurs nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 pour quelque raison que ce soit et \u00E0 n\u2019importe quel moment, la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9signation des liquidateurs",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Les liquidateurs sont comp\u00E9tents pour accomplir toutes les op\u00E9rations pr\u00E9vues par la loi sauf si l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement.",
      "new_text": "Les liquidateurs sont comp\u00E9tents pour accomplir toutes les op\u00E9rations pr\u00E9vues par la loi sauf si l\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs des liquidateurs",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s paiement des dettes, les liquidateurs r\u00E9partissent l\u0027actif net entre les actionnaires au prorata du nombre d\u0027actions qu\u0027ils poss\u00E8dent.",
      "new_text": "Apr\u00E8s paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, ou apr\u00E8s consignation des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mode de liquidation",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9, comp\u00E9tence exclusive est attribu\u00E9e aux tribunaux du si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Pour tout litige relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Litiges",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire, administrateur, commissaire ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger doit faire \u00E9lection de domicile en Belgique.",
      "new_text": "Tout actionnaire, administrateur, commissaire ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, doit faire \u00E9lection",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "41"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "PIRLOT Ren\u00E9",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "PIRLOT Christophe",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "PIRLOT Fr\u00E9d\u00E9ric",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Olivier DUBUISSON",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u2019acte",
    "statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}