SEL & CO

{
  "notary": {
    "name": "Olivier WATERKEYN",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "WATERLOO",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-10-07",
    "filing_date": "2025-10-03",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), OBJET"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-10-03",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "targeted_amendment",
      "object_change"
    ],
    "scope": "translation_only",
    "trigger": "other",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "1012.725.926",
    "name_full_after": "SEL \u0026 CO",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "SEL \u0026 CO",
    "current_zetel_raw": "Chauss\u00E9e de Boondael 365 1050 Ixelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Dorsan EYBEN",
      "scope_categories": [
        "kbo",
        "ubo",
        "btw",
        "publication",
        "tax"
      ],
      "with_substitution": true
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "Ajout d\u0027un paragraphe \u00E0 l\u0027article 3 des statuts pour d\u00E9finir l\u0027impact positif de la soci\u00E9t\u00E9 sur l\u0027environnement et les parties prenantes.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9galement pour objet d\u2019avoir un impact positif significatif sur la soci\u00E9t\u00E9 et l\u2019\nenvironnement au travers de ses activit\u00E9s op\u00E9rationnelles et commerciales.",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "Remplacement de l\u0027article 10 par un texte d\u00E9taillant la gouvernance de la soci\u00E9t\u00E9, la nomination des administrateurs et la prise en compte des int\u00E9r\u00EAts des parties prenantes.",
      "new_text": "10.1 : La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales,\nactionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u0027ils sont nomm\u00E9s dans\nles statuts, avoir la qualit\u00E9 d\u0027administrateur statutaire.\nL\u0027assembl\u00E9e qui nomme le ou les administrateur(s) fixe leur nombre, la dur\u00E9e de leur mandat et,\nen cas de pluralit\u00E9, leurs pouvoirs. A d\u00E9faut ",
      "change_kind": "replaced",
      "article_title": null,
      "article_number": "10"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 07/10/2025 - Annexes du Moniteur belge"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour inclure une nouvelle clause visant \u00E0 avoir un impact positif significatif sur la soci\u00E9t\u00E9 et l\u0027environnement \u00E0 travers ses activit\u00E9s op\u00E9rationnelles et commerciales.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}