SAVANNA

{
  "notary": {
    "name": "Nathalie Bovend\u2019aerde",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Zonhoven",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2023-12-28",
    "filing_date": "2023-12-21",
    "act_kind_objet": "STATUTEN (VERTALING, COORDINATIE, OVERIGE WIJZIGINGEN)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-11-29",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "name_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0447.537.313",
    "name_full_after": "SAVANNA",
    "legal_form_after": "Naamloze vennootschap",
    "name_full_before": "SAVANNA",
    "current_zetel_raw": "Dorpsstraat 24, 3520 Zonhoven",
    "legal_form_before": "Naamloze vennootschap"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De vennootschap heeft de rechtsvorm van een Naamloze Vennootschap en draagt de naam SAVANNA.",
      "new_text": "De vennootschap heeft de rechtsvorm van een Naamloze Vennootschap.\nZij draagt de naam SAVANNA.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Naam en rechtsvorm",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "De zetel is gevestigd in het Vlaams Gewest en kan worden overgebracht naar het tweetalig gebied Brussel Hoofdstad of het Nederlands taalgebied door een beslissing van het bestuursorgaan.",
      "new_text": "De zetel is gevestigd in het Vlaams Gewest.\nHij kan worden overgebracht naar om het even welke plaats in het tweetalig gebied Brussel\nHoofdstad of in het Nederlands taalgebied door eenvoudige beslissing van het bestuursorgaan, dat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Zetel",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap heeft tot voorwerp: Klein- en groothandel in handtassen, reisartikelen, schoolartikelen, kleinlederwaren, regenschermen, geschenkartikelen, lederen kleding, schoeisel.",
      "new_text": "De vennootschap heeft tot voorwerp :\nKlein- en groothandel in handtassen, reisartikelen, schoolartikelen, kleinlederwaren, regenschermen,\n *23477521*\nNeergelegd",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorwerp van de vennootschap",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur en kan ontbonden worden bij besluit van de algemene vergadering.",
      "new_text": "De vennootschap is opgericht voor een onbepaalde duur.\nDe vennootschap kan ontbonden worden bij besluit van de algemene vergadering die beraadslaagt",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Duur",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Het kapitaal bedraagt \u20AC 62.000,00 en wordt vertegenwoordigd door 1.250 aandelen met stemrecht.",
      "new_text": "Het kapitaal bedraagt twee\u00EBnzestigduizend euro (\u20AC 62.000,00).\nHet wordt vertegenwoordigd door duizend tweehonderdvijftig (1.250) aandelen met stemrecht,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Kapitaal van de vennootschap",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Het kapitaal mag worden verhoogd of verminderd door een besluit van de algemene vergadering.",
      "new_text": "Het kapitaal mag worden verhoogd of verminderd door een besluit van de algemene vergadering die",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Verhoging en vermindering van het kapitaal",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "Bij kapitaalverhoging moeten aandelen, converteerbare obligaties of inschrijvingsrechten eerst worden aangeboden aan de aandeelhouders.",
      "new_text": "Bij kapitaalverhoging, uitgifte van converteerbare obligaties of van inschrijvingsrechten moeten de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorkeurrecht op inschrijving van het kapitaal in geld",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "De inschrijvers op aandelen zijn verbonden voor het totale bedrag dat hun aandelen vertegenwoordigen in het kapitaal.",
      "new_text": "De inschrijvers op aandelen zijn verbonden voor het totale bedrag dat hun aandelen",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Opvraging van stortingen",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn op naam, voorzien van een volgnummer en worden ingeschreven in een register van aandelen op naam.",
      "new_text": "Alle aandelen zijn op naam, zij zijn voorzien van een volgnummer.\nZij worden ingeschreven in een register van aandelen op naam dat op de vennootschapszetel wordt",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Aard van de aandelen",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Alle andere effecten dan aandelen zijn op naam, voorzien van een volgnummer en worden ingeschreven in het register van effecten op naam.",
      "new_text": "Alle andere effecten dan aandelen zijn op naam, zij zijn voorzien van een volgnummer.\nZij worden ingeschreven in het register van effecten op naam van de categorie waartoe zij behoren;",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Aard van de andere effecten",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn ondeelbaar en de vennootschap erkent slechts \u00E9\u00E9n eigenaar per aandeel.",
      "new_text": "Alle aandelen zijn ondeelbaar.\nDe vennootschap erkent slechts \u00E9\u00E9n eigenaar per aandeel.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Ondeelbaarheid van de aandelen",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De aandelen van de vennootschap gaan vrij over onder levenden of bij overlijden van de aandeelhouder.",
      "new_text": "De aandelen van de vennootschap gaan vrij over onder levenden of bij overlijden van de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Overdracht en overgang van aandelen",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "De vennootschap wordt bestuurd door een raad van ten minste drie bestuurders, natuurlijke of rechtspersonen.",
      "new_text": "De vennootschap wordt bestuurd door een raad van tenminste drie bestuurders, natuurlijke of",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Samenstelling van het bestuursorgaan",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kiest in zijn midden een voorzitter en kan ook een ondervoorzitter benoemen.",
      "new_text": "De raad van bestuur kiest in zijn midden een voorzitter.\nDe raad kan ook een ondervoorzitter benoemen.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Voorzitterschap van de raad van bestuur",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur wordt bijeengeroepen door de voorzitter of door twee bestuurders.",
      "new_text": "De raad van bestuur kiest onder zijn leden een voorzitter.\nDe raad van bestuur wordt bijeengeroepen door de voorzitter of door twee bestuurders, telkens het",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bijeenroeping van de raad van bestuur",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kan slechts beraadslagen en geldig besluiten indien de meerderheid van de leden aanwezig of vertegenwoordigd is.",
      "new_text": "De raad van bestuur kan slechts beraadslagen en geldig besluiten indien de meerderheid van de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Besluitvorming van de raad van bestuur",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De besluiten van de raad van bestuur worden weergegeven in de notulen, die worden ondertekend door ten minste de meerderheid der leden.",
      "new_text": "De besluiten van de raad van bestuur worden weergegeven in de notulen, die worden ondertekend",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Notulen van de raad van bestuur",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur is bevoegd om alle handelingen te verrichten die nodig of dienstig zijn tot verwezenlijking van het voorwerp van de vennootschap.",
      "new_text": "De raad van bestuur is bevoegd om alle handelingen te verrichten die nodig of dienstig zijn tot",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bevoegdheden van de raad van bestuur",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kan het dagelijks bestuur opdragen aan \u00E9\u00E9n of meer leden, die dan de titel dragen van gedelegeerd bestuurder.",
      "new_text": "De raad van bestuur kan het dagelijks bestuur, alsook de vertegenwoordiging van de vennootschap",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dagelijks bestuur",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Alle akten en stukken die de vennootschap verbinden, in en buiten rechte, geldig wanneer zij ondertekend worden door twee bestuurders, waartoe steeds de voorzitter van de raad van bestuur dient te behoren.",
      "new_text": "Onverminderd de algemene vertegenwoordigings-macht van de raad van bestuur als college, zijn",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vertegenwoordiging van de vennootschap",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering mag aan de bestuurders en volmachtdragers, vaste of veranderlijke bezoldigingen of vergoedingen toekennen.",
      "new_text": "De algemene vergadering mag aan de bestuurders en volmachtdragers, vaste of veranderlijke",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vergoeding van de bestuurder",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "In de gevallen waarin de wet dit vereist of wanneer de algemene vergadering van de aandeelhouders hiertoe beslist, wordt de controle opgedragen aan \u00E9\u00E9n of meer commissarissen.",
      "new_text": "In de gevallen waarin de wet dit vereist of wanneer de algemene vergadering van de aandeelhouders",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Benoeming van \u00E9\u00E9n of meer commissarissen",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "De gewone algemene vergadering wordt jaarlijks gehouden op de eerste maandag van de maand juni, om 20.00 uur.",
      "new_text": "De gewone algemene vergadering wordt jaarlijks gehouden op de eerste maandag van de maand",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organisatie en bijeenroeping",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de aandeelhouders, om er het stemrecht uit te oefenen, dient een effectenhouder te voldoen aan de volgende voorwaarden.",
      "new_text": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en, voor de aandeelhouders, om er het",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Toelating tot de algemene vergadering",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Elke eigenaar van effecten kan zich laten vertegenwoordigen op de algemene vergadering door een gevolmachtigde, al dan niet aandeelhouder.",
      "new_text": "Elke eigenaar van effecten kan zich laten vertegenwoordigen op de algemene vergadering door een",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vertegenwoordiging op de algemene vergadering",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Alvorens de vergadering wordt begonnen, wordt een aanwezigheidslijst met vermelding van de naam van de aandeelhouders, het aantal aandelen en, in voorkomend geval, de volmachten getekend door alle aanwezige aandeelhouders of lasthebbers.",
      "new_text": "Alvorens de vergadering wordt begonnen, wordt een aanwezigheidslijst met vermelding van de naam",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Aanwezigheidslijst",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Elke aandeelhouder heeft het recht om per brief te stemmen.",
      "new_text": "Elke aandeelhouder heeft het recht om per brief te stemmen.\nDeze stemming dient te gebeuren bij middel van een formulier dat door het bestuursorgaan ter",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Stemming per brief",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter van de raad van bestuur, of bij diens ontstentenis, door de ondervoorzitter of bij gebrek aan ondervoorzitter, door een andere bestuurder aangewezen door zijn collega\u2019s.",
      "new_text": "De algemene vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter van de raad van bestuur, of bij diens",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Samenstelling van het bureau",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering kan niet beraadslagen over onderwerpen die niet in de agenda vermeld zijn, behoudens indien alle aandeelhouders aanwezig zijn en met eenparigheid van stemmen besluiten om over nieuwe punten te beraadslagen.",
      "new_text": "De algemene vergadering kan niet beraadslagen over onderwerpen die niet in de agenda vermeld",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Beraadslaging",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "De aandeelhouders kunnen, binnen de wettelijke grenzen, eenparig en schriftelijk alle besluiten nemen die tot de bevoegdheid van de algemene vergadering behoren, met uitzondering van statutenwijzigingen.",
      "new_text": "De aandeelhouders kunnen, binnen de wettelijke grenzen, eenparig en schriftelijk alle besluiten",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Schriftelijke algemene vergadering",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de wettelijke en statutaire bepalingen betreffende de aandelen zonder stemrecht.",
      "new_text": "Op de algemene vergadering geeft ieder aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, onder voorbehoud van de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Stemrecht",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kan, tijdens de zitting, elke algemene vergadering, zowel de jaarlijkse als de buitengewone en de bijzondere, verdagen met drie weken.",
      "new_text": "De raad van bestuur kan, tijdens de zitting, elke algemene vergadering, zowel de jaarlijkse als de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Verdaging van de algemene vergadering",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "De notulen van de algemene vergadering worden ondertekend door de leden van het bureau en door de aandeelhouders die het vragen.",
      "new_text": "De notulen van de algemene vergadering worden ondertekend door de leden van het bureau en door",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Notulen van de vergadering",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op \u00E9\u00E9n januari en eindigt op eenendertig december van elk jaar.",
      "new_text": "Het boekjaar van de vennootschap gaat in op \u00E9\u00E9n januari en eindigt op eenendertig december van",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Boekjaar \u2013 Jaarrekening",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Van de jaarlijkse nettowinst wordt ten minste vijf procent ingehouden voor de vorming van de wettelijke reserve.",
      "new_text": "De jaarlijkse nettowinst wordt bepaald overeenkomstig de wettelijke bepalingen.\nVan die winst wordt ten minste vijf procent ingehouden voor de vorming van de wettelijke reserve.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bestemming van de winst",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "De uitkering van dividenden geschiedt op het tijdstip en op de plaatsen die de raad van bestuur aanduidt.",
      "new_text": "De uitkering van dividenden geschiedt op het tijdstip en op de plaatsen die de raad van bestuur",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Uitkering van dividenden en interimdividenden",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Bij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk ogenblik ook, wordt de vereffening verzorgd door \u00E9\u00E9n of meer vereffenaars, die worden benoemd door de algemene vergadering.",
      "new_text": "Bij ontbinding van de vennootschap, om welke reden en op welk ogenblik ook, wordt de vereffening",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Benoeming van de vereffenaars",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "De vereffenaars zijn bevoegd tot alle verrichtingen vermeld in de wet tenzij de algemene vergadering anders besluit, bij gewone meerderheid van stemmen.",
      "new_text": "De vereffenaars zijn bevoegd tot alle verrichtingen vermeld in de wet tenzij de algemene vergadering",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Bevoegdheden van de vereffenaars",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van vereffening of na consignatie van de nodige gelden om die te voldoen, verdelen de vereffenaars het netto-actief, in geld of in effecten, onder de aandeelhouders naar verhouding van het aantal aandelen dat zij bezitten.",
      "new_text": "Na aanzuivering van alle schulden, lasten en kosten van vereffening of na consignatie van de nodige",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Wijze van vereffening",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Voor alle geschillen met betrekking tot vennootschapsaangelegenheden tussen de vennootschap en haar aandeelhouders, haar bestuurders, gedelegeerd bestuurders, vaste vertegenwoordigers, directeurs, gewezen bestuurders, gewezen gedelegeerd bestuurders, gewezen vaste vertegenwoordigers, gewezen directe",
      "new_text": "Voor alle geschillen met betrekking tot vennootschapsaangelegenheden tussen de vennootschap en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Geschillen",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Iedere aandeelhouder, bestuurder, commissaris of vereffenaar, die in Belgi\u00EB geen woonplaats heeft, is verplicht in Belgi\u00EB woonplaats te kiezen voor de uitvoering van de statuten en alle betrekkingen met de vennootschap.",
      "new_text": "Iedere aandeelhouder, bestuurder, commissaris of vereffenaar, die in Belgi\u00EB geen woonplaats heeft,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Keuze van woonplaats",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen, waarvan niet geldig zou zijn afgeweken, worden geacht te zijn ingeschreven in huidige akte, en clausules die strijdig zijn met de dwingende bepalingen van het Wetboek worden geacht niet te zijn geschreven.",
      "new_text": "De bepalingen van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen, waarvan niet geldig zou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Toepasselijkheid van het Wetboek van Vennootschappen en Verenigingen",
      "article_number": "42"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "HULSMANS Annick",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Uitgifte van de akte de dato 29 november 2023",
    "Geco\u00F6rdineerde statuten"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": "De vennootschap heeft tot voorwerp: Klein- en groothandel in handtassen, reisartikelen, schoolartikelen, kleinlederwaren, regenschermen, geschenkartikelen, lederen kleding, schoeisel. De vennootschap kan overgaan tot alle handelsverrichtingen, nijverheidsverrichtingen, financi\u00EBle en onroerende verrichtingen, die van aard zijn de verwezenlijking van haar voorwerp rechtstreeks of onrechtstreeks te bevorderen, dit zowel in Belgi\u00EB als in het buitenland.",
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}