Josette's Smile

{
  "notary": {
    "name": "Pierre NICAISE",
    "firm_city": null,
    "firm_name": "My Not \u2013 Soci\u00E9t\u00E9 notariale",
    "office_city": "Grez-Doiceau",
    "is_associated": true
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2025-06-11",
    "filing_date": "2025-06-06",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "raad_van_bestuur",
    "act_date": "2025-05-20",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0533.839.597",
    "name_full_after": "Josette\u0027s Smile",
    "legal_form_after": "Fondation d\u0027utilit\u00E9 publique",
    "name_full_before": "Josette\u0027s Smile",
    "current_zetel_raw": "Rue Emile Delva 136 bte 5 1020 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Fondation d\u0027utilit\u00E9 publique"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La fondation est une fondation d\u2019utilit\u00E9 publique.",
      "new_text": "Fondation - La fondation est une fondation d\u2019utilit\u00E9 publique.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Fondation",
      "article_number": "1er"
    },
    {
      "summary": "La fondation prend la d\u00E9nomination de \u00AB Josette\u2019s Smile \u00BB.",
      "new_text": "D\u00E9nomination - La fondation prend la d\u00E9nomination de \u00AB Josette\u2019s Smile \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de la fondation est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.",
      "new_text": "Si\u00E8ge - Le si\u00E8ge de la fondation est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La fondation a pour buts d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9s l\u0027aide au d\u00E9veloppement, la lutte contre la pauvret\u00E9 et l\u0027exclusion sociale, l\u0027am\u00E9lioration de la qualit\u00E9 de vie, de fa\u00E7on p\u00E9renne et \u00E9quitable.",
      "new_text": "But(s) - La fondation a pour buts d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9s l\u0027aide au d\u00E9veloppement, la lutte contre la\npauvret\u00E9 et l\u0027exclusion sociale, l\u0027am\u00E9lioration de la qualit\u00E9 de vie, de fa\u00E7on p\u00E9renne et \u00E9quitable. La\nfondation favorise une approche de responsabilisation au niveau local, permettant aux b\u00E9n\u00E9ficiaires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "But(s)",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "La fondation exercera les activit\u00E9s suivantes : g\u00E9rer le patrimoine, aider et financer des projets humanitaires, d\u00E9velopper des partenariats, soutenir des organisations et contribuer \u00E0 la sensibilisation.",
      "new_text": "Activit\u00E9s - Dans le cadre de la r\u00E9alisation de ses buts, la fondation exercera les activit\u00E9s\n \u2022 g\u00E9rer le patrimoine de la fondation afin d\u0027avoir les moyens de financer la r\u00E9alisation de ses buts;\nLe Conseil d\u0027administration peut confier, en partie ou en totalit\u00E9, la gestion des biens de la fondation",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Activit\u00E9s",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "La fondation est administr\u00E9e par un organe d\u2019administration qualifi\u00E9 \u00AB le conseil d\u2019administration \u00BB compos\u00E9 de deux (2) personnes physiques et/ou morales au moins.",
      "new_text": "Organe d\u2019administration \u2013 composition et pouvoirs\nArticle 7 : Organe d\u2019administration\nLa fondation est administr\u00E9e par un organe d\u2019administration ci-apr\u00E8s qualifi\u00E9 \u00AB le conseil d\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Le conseil peut d\u00E9signer un pr\u00E9sident, un tr\u00E9sorier et un secr\u00E9taire. Le secr\u00E9taire est charg\u00E9 de la r\u00E9daction des proc\u00E8s-verbaux.",
      "new_text": "Pr\u00E9sident, tr\u00E9sorier et secr\u00E9taire\nLe conseil peut d\u00E9signer, parmi ses membres, un pr\u00E9sident.\nEn cas d\u2019absence ou d\u2019emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, l\u2019administrateur le plus \u00E2g\u00E9 est d\u00E9sign\u00E9 pour le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sident, tr\u00E9sorier et secr\u00E9taire",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir d\u2019accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u2019objet de la fondation.",
      "new_text": "Pouvoirs\nL\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir d\u2019accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs sont nomm\u00E9s pour la premi\u00E8re fois aux termes de l\u2019acte constitutif et sont ult\u00E9rieurement d\u00E9sign\u00E9s par cooptation par le conseil d\u2019administration.",
      "new_text": "Mode de nomination\nLes administrateurs sont nomm\u00E9s pour la premi\u00E8re fois aux termes de l\u2019acte constitutif. Ils sont\nult\u00E9rieurement d\u00E9sign\u00E9s par cooptation par le conseil d\u2019administration en fonction statuant \u00E0 la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mode de nomination",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les administrateurs sont nomm\u00E9s pour un terme limit\u00E9 ou non, renouvelable si le mandat est \u00E0 dur\u00E9e limit\u00E9e.",
      "new_text": "Dur\u00E9e du mandat\nLes administrateurs sont nomm\u00E9s pour un terme limit\u00E9 ou non, renouvelable si le mandat est \u00E0 dur\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e du mandat",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Le mandat d\u2019administrateur prend fin par d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission, incapacit\u00E9 civile, r\u00E9vocation ou expiration de son terme.",
      "new_text": "Mode de r\u00E9vocation et de cessation des fonctions\n\u00A71. Le mandat d\u2019administrateur prend fin par d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission, incapacit\u00E9 civile, r\u00E9vocation ou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mode de r\u00E9vocation et de cessation des fonctions",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou du secr\u00E9taire, au moins une fois par an.",
      "new_text": "R\u00E9unions\nL\u2019organe d\u2019administration se r\u00E9unit sur convocation du pr\u00E9sident ou du secr\u00E9taire:\n \u2022 aussi souvent que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la fondation l\u2019exige ;\n \u2022 ou lorsque deux administrateurs en font la demande par \u00E9crit au pr\u00E9sident ou au secr\u00E9taire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9unions",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Tout administrateur emp\u00EAch\u00E9 peut donner procuration \u00E0 un autre administrateur pour le repr\u00E9senter \u00E0 une r\u00E9union du conseil d\u2019administration.",
      "new_text": "Procurations\nTout administrateur emp\u00EAch\u00E9 peut donner procuration \u00E0 un autre administrateur pour le repr\u00E9senter",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Procurations",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration, formant un coll\u00E8ge, ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer que si la moiti\u00E9 de ses administrateurs est pr\u00E9sente ou repr\u00E9sent\u00E9e.",
      "new_text": "D\u00E9lib\u00E9rations\nLe conseil d\u2019administration, formant un coll\u00E8ge, ne peut valablement d\u00E9lib\u00E9rer que si la moiti\u00E9 de ses",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9lib\u00E9rations et les d\u00E9cisions du conseil sont consign\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux r\u00E9dig\u00E9s par le secr\u00E9taire et sign\u00E9s par lui et par le pr\u00E9sident de la s\u00E9ance.",
      "new_text": "Proc\u00E8s-verbaux\nLes d\u00E9lib\u00E9rations et les d\u00E9cisions du conseil sont consign\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux r\u00E9dig\u00E9s par le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration peut charger une ou plusieurs personnes de la gestion journali\u00E8re de la fondation, ainsi que de la repr\u00E9sentation de la fondation en ce qui concerne cette gestion.",
      "new_text": "D\u00E9l\u00E9gation\nL\u2019organe d\u2019administration peut charger une ou plusieurs personnes, qui agissent chacune",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9l\u00E9gation",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re sont nomm\u00E9s pour un terme limit\u00E9 ou non, \u00E0 la majorit\u00E9 (moiti\u00E9 plus un) des voix de l\u2019ensemble des administrateurs du conseil d\u2019administration en fonction.",
      "new_text": "Nomination, r\u00E9vocation et cessation de leurs fonctions\nLes d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 la gestion journali\u00E8re sont nomm\u00E9s pour un terme limit\u00E9 ou non, \u00E0 la majorit\u00E9 (moiti\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nomination, r\u00E9vocation et cessation de leurs fonctions",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance d\u2019une place de d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, celui-ci sera remplac\u00E9 par une autre personne administrateur ou non \u00E0 la majorit\u00E9 (moiti\u00E9 plus un) des voix de l\u2019ensemble des administrateurs du conseil d\u2019administration en fonction.",
      "new_text": "Vacance\nEn cas de vacance d\u2019une place de d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, celui-ci sera remplac\u00E9 par une autre personne",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vacance",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration repr\u00E9sente la fondation, en ce compris la repr\u00E9sentation en justice.",
      "new_text": "Pouvoir g\u00E9n\u00E9ral\nL\u2019organe d\u2019administration repr\u00E9sente la fondation, en ce compris la repr\u00E9sentation en justice.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoir g\u00E9n\u00E9ral",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "La fondation est d\u00FBment repr\u00E9sent\u00E9e dans les actes judiciaires et extrajudiciaires, en ce compris dans ses d\u00E9marches avec l\u2019administration.",
      "new_text": "D\u00E9l\u00E9gation du pouvoir de repr\u00E9sentation\nSans pr\u00E9judice du pouvoir de repr\u00E9sentation du conseil d\u2019administration, la fondation est d\u00FBment",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9l\u00E9gation du pouvoir de repr\u00E9sentation",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Lorsque la loi l\u2019exige et dans les limites qu\u2019elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la fondation est assur\u00E9 par un ou plusieurs commissaires, nomm\u00E9s pour trois ans et r\u00E9\u00E9ligibles.",
      "new_text": "Contr\u00F4le\nLorsque la loi l\u2019exige et dans les limites qu\u2019elle pr\u00E9voit, le contr\u00F4le de la fondation est assur\u00E9 par un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u2019exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31 d\u00E9cembre.",
      "new_text": "Exercice social \u2013 L\u2019exercice social commence le 1er janvier pour se terminer le 31",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Chaque ann\u00E9e et au plus tard six mois apr\u00E8s la date de cl\u00F4ture de l\u2019exercice social, l\u2019organe d\u2019administration \u00E9tablit les comptes annuels de l\u2019exercice social \u00E9coul\u00E9, conform\u00E9ment \u00E0 la loi, ainsi que le budget de l\u2019exercice suivant.",
      "new_text": "Comptes et budget - Chaque ann\u00E9e et au plus tard six mois apr\u00E8s la date de cl\u00F4ture de l\u2019",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comptes et budget",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration peut apporter toutes modifications aux statuts de la fondation, sauf dispositions contraires.",
      "new_text": "Modifications statutaires\n\u00A71. Le conseil d\u2019administration peut apporter toutes modifications aux statuts de la fondation. Sauf",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modifications statutaires",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "La fondation peut \u00EAtre dissoute dans les cas pr\u00E9vus par la loi.",
      "new_text": "Dissolution\nLa fondation peut \u00EAtre dissoute dans les cas pr\u00E9vus par la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u2019actif net doit obligatoirement \u00EAtre affect\u00E9 \u00E0 la fin d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e : \u00E0 une ou plusieurs organisations non lucratives poursuivant un but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 conforme \u00E0 celui de la fondation ou, \u00E0 d\u00E9faut, \u00E0 une \u0153uvre d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e qui sera d\u00E9sign\u00E9e par le conseil d\u2019administration en fonction au moment de s",
      "new_text": "Destination du patrimoine\nL\u2019actif net doit obligatoirement \u00EAtre affect\u00E9 \u00E0 la fin d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e : \u00E0 une ou plusieurs organisations",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Destination du patrimoine",
      "article_number": "29"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "college",
    "organ_kind_before": "college",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Pierre NICAISE",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition conforme d\u00E9livr\u00E9e avant enregistrement conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 173-1 bis du code des droits d\u2019enregistrement du proc\u00E8s-verbal avec annexes, statuts coordonn\u00E9s"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": false,
    "liquidation_preference_text": "L\u2019actif net doit obligatoirement \u00EAtre affect\u00E9 \u00E0 la fin d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e : \u00E0 une ou plusieurs organisations non lucratives poursuivant un but d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 conforme \u00E0 celui de la fondation ou, \u00E0 d\u00E9faut, \u00E0 une \u0153uvre d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9e qui sera d\u00E9sign\u00E9e par le conseil d\u2019administration en fonction au moment de sa dissolution.",
    "voorkeurrecht_rules_changed": false,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": false
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}