JAPAN P.I. TRAVEL

{
  "notary": {
    "name": "Eric THIBAUT de MAISIERES",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-04-09",
    "filing_date": "2023-12-29",
    "act_kind_objet": "FUSION SIMPLIFIEE - SOCIETE ABSORBANTE - MISE EN CONFORMITE DES STATUTS - POUVOIRS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "date": "2023-12-29",
    "unanimous": null
  },
  "agm_change": null,
  "detected_kind": "fusion_completed",
  "other_address": null,
  "mandate_renewal": {
    "period_end": null,
    "mandate_kind": "bestuurder",
    "period_start": null,
    "remuneration_eur": null,
    "remuneration_kind": "gratuit",
    "person_or_entity_kbo": null,
    "person_or_entity_name": "KANTO Isamu"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0435.227.320",
    "name_full": "JAPAN P.I. TRAVEL",
    "legal_form": "SA"
  },
  "accounts_deposit": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "fiscal_year_change": {
    "new_end_mm_dd": "12-31",
    "old_end_mm_dd": "12-31",
    "new_start_mm_dd": "01-01",
    "old_start_mm_dd": "01-01",
    "first_full_new_year": null,
    "transition_period_end": null
  },
  "liquidation_closure": null,
  "officer_designation": {
    "role": "president",
    "organ": "raad_van_bestuur",
    "person_name": null
  },
  "special_procuration": {
    "grantee_kbo": null,
    "grantee_name": null,
    "grantor_name": "JAPAN P.I. TRAVEL",
    "scope_summary": "Pouvoir sp\u00E9cial pour accomplir toutes formalit\u00E9s de modification, de transfert ou de radiation aupr\u00E8s de la Banque Carrefour des Entreprises et de l\u0027administration de la Taxe sur la Valeur Ajout\u00E9e.",
    "monetary_cap_eur": null,
    "scope_categories": [
      "banking",
      "tax"
    ],
    "termination_clause": null,
    "substitution_allowed": true
  },
  "is_volet_a_only_stub": false,
  "vakbekwaamheid_change": null,
  "should_reroute_to_category": null,
  "single_shareholder_declaration": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Eric THIBAUT de MAISIERES",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Saint-Gilles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-04-09",
    "filing_date": "2023-12-29",
    "act_kind_objet": "FUSION SIMPLIFIEE - SOCIETE ABSORBANTE - MISE EN CONFORMITE DES STATUTS - POUVOIRS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-29",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "full_restatement",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_split",
      "share_consolidation",
      "share_class_creation",
      "language_switch",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0435.227.320",
    "name_full_after": "JAPAN P.I. TRAVEL",
    "legal_form_after": "soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "JAPAN P.I. TRAVEL",
    "current_zetel_raw": "1050 Ixelles, rue de Stassart 100",
    "legal_form_before": "soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Eric THIBAUT de MAISIERES",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": null
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "De maatschappij is een naamloze vennootschap genaamd JAPAN P.I. TRAVEL.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB JAPAN P.I. TRAVEL \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Het hoofdkantoor is gevestigd in de regio Brussel-Hoofdstad en kan worden verplaatst binnen deze regio of de Franstalige regio van Belgi\u00EB.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nil peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise\nde Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration qui a tous pouvoirs aux fins de faire constater\nauthentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela ne puisse entra\u00EEner une\nmodification de la ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "De maatschappij heeft als voorwerp de oprichting en exploitatie van een reisbureau, het organiseren en verkopen van reizen, en het verkopen van vliegtickets en accommodatiebonnen.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet la cr\u00E9ation et l\u0027exploitation, sous toutes ses formes, d\u0027une agence de voyages;\nl\u0027organisation comme entrepreneur ou sous-entrepreneur, et la vente de voyages ou de s\u00E9jour \u00E0 forfait, individuels\nou en groupe, comprenant notamment le logement; la vente, en qualit\u00E9 d\u0027interm\u00E9diaire, de voyages ou de s\u00E9jours",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "De maatschappij werd opgericht op 31 augustus 1988 voor een onbepaalde duur.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 constitu\u00E9e le 31 ao\u00FBt 1988 pour une dur\u00E9e \u00EDllimit\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Het kapitaal is vastgesteld op 75.000,00 \u20AC, vertegenwoordigd door 3.000 aandelen zonder nominale waarde.",
      "new_text": "Le capital a \u00E9t\u00E9 fix\u00E9 \u00E0 septante-cing mille euros (75.000,00 \u20AC), repr\u00E9sent\u00E9 par trois mille (3.000) actions sans\nd\u00E9signation de valeur nominale",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Alle aandelen zijn nominatief, hebben een volgnummer en zijn ingeschreven in een register van nominatieve aandelen.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u0027ordre.\nElles sont inscrites dans un registre des actions nominatives tenu au si\u00E8ge social et dont tout actionnaire peut\nprendre connaissance; ce registre contiendra les mentions requises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Alle andere titels, andere dan aandelen, zijn nominatief, hebben een volgnummer en zijn ingeschreven in een register.",
      "new_text": "Tous les titres, autres que les actions, sont nominatifs, ils portent un num\u00E9ro d\u0027ordre.\nIls sont inscrits dans un registre des titres nominatifs de la cat\u00E9gorie \u00E0 laquelle ils appartiennent; ce registre",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des autres titres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Elke aandeel is onverdeeld. De maatschappij erkent slechts \u00E9\u00E9n eigenaar per aandeel.",
      "new_text": "Toute action est indivisible.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propr\u00E9taire par action.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "De maatschappij wordt bestuurd door een raad, bestaande uit ten minste het door de wet vereiste aantal leden.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil compos\u00E9 au moins du nombre de membres minimum requis par la",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du conseil d\u0027administration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kiest een voorzitter en kan een vicevoorzitter benoemen.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration \u00E9lit parmi ses membres un pr\u00E9sident.\nLe conseil peut \u00E9galement nommer un vice-pr\u00E9sident.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence du conseil d\u0027administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur vergadert op uitnodiging van de voorzitter of twee bestuurders.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration se r\u00E9unit sur la convocation du pr\u00E9sident ou de deux administrateurs, chaque fois",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation du conseil d\u0027administration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kan alleen geldig delibereren en besluiten als ten minste de helft van de leden aanwezig of vertegenwoordigd zijn.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses membres\nsont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u0027administration",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "De besluiten van de raad van bestuur worden vastgelegd in notulen, getekend door de voorzitter en de bestuurders die dit wensen.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u0027administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux du conseil d\u0027administration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur heeft het bevoegd om alle acten te verrichten die nodig of nuttig zijn voor de verwezenlijking van het voorwerp van de maatschappij.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil d\u0027administration",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kan de dagelijkse beheer en de representatie van de maatschappij voor deze beheer delegeren aan \u00E9\u00E9n of meer leden, die de titel van administrator-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 dragen.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Alle acten die de maatschappij binden, zijn geldig als ze worden getekend door twee bestuurders die gezamenlijk handelen, of door een administrator-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 die alleen handelt.",
      "new_text": "1. Tous les actes qui engagent la soci\u00E9t\u00E9, en justice et dans tous les actes, sont valables s\u0027ils sont sign\u00E9s soit",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Bij elke benoeming wordt de administrateur betaald met een vaste of variabele indemniteit.",
      "new_text": "A l\u0027occasion de chaque nomination, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9r\u00E9rale\nd\u0027administrateur sera r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 par une indemnit\u00E9 fixe ou variable.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Wanneer de wet dit vereist, wordt het controle van de financi\u00EBle situatie, de jaarrekeningen en de regelmatigheid van de operaties opgedragen aan \u00E9\u00E9n of meer commissarissen.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u0027exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nomination d\u0027un ou plusieurs commissaires",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "De ordinaire algemene vergadering wordt jaarlijks gehouden op de laatste vrijdag van mei om elf uur.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le dernier vendredi du mois de mai \u00E0 onze heures.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Om toegelaten te worden tot de algemene vergadering en om het stemrecht uit te oefenen, moet een titelhouder bepaalde voorwaarden vervullen.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "Elke eigenaar van titels kan zich laten vertegenwoordigen bij de algemene vergadering door een mandataire, mits alle formaliteiten voor de toegang tot de vergadering zijn vervuld.",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire \u00E0 condition que",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering wordt gepresideerd door de voorzitter van de raad van bestuur, of in zijn afwezigheid, door de vicevoorzitter.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u0027administration, ou en son absence, par le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du bureau",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "De algemene vergadering kan niet delibereren over punten die niet in de agenda staan, tenzij alle actionnaires aanwezig zijn en unaniem besluiten om over nieuwe onderwerpen te delibereren.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points qui ne figurent pas dans l\u0027ordre du jour, sauf si tous",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Actionnaires kunnen, binnen de grenzen van de wet, unaniem per schrift alle besluiten nemen die onder het bevoegd zijn van de algemene vergadering.",
      "new_text": "1. Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Bij de algemene vergadering geeft elke aandeel recht op \u00E9\u00E9n stem, met inachtneming van de wettelijke bepalingen die regeren voor aandelen zonder stemrecht.",
      "new_text": "1. A l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "De raad van bestuur kan, ter zitting, tot drie weken elke algemene vergadering, jaarlijks, buitengewoon of speciaal, uitstellen, zelfs als het niet gaat om te besluiten over de jaarrekeningen.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "De notulen van de algemene vergaderingen worden getekend door de leden van het bureau en worden ingeschreven in een speciaal register.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau.\nIls sont consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial tenu au si\u00E8ge social.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Het sociale jaar begint op 1 januari en eindigt op 31 december van elk jaar. Op deze laatste datum worden de boekhoudingen van de maatschappij afgesloten.",
      "new_text": "AFFECTATION DU B\u00C9N\u00C9FICE\nL\u0027exercice social commence le 1er janvier et se termine le 31 d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.\nA cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures de la soci\u00E9t\u00E9 sont arr\u00EAt\u00E9es et le conseil d\u0027administration dresse un",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social - Comptes annuels",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Het jaarlijkse netto voordeel wordt bepaald conform de wettelijke bepalingen. Ten minste vijf procent wordt afgevoerd van dit voordeel voor de aanleg van de wettelijke reserve.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.\nAu moins cing pour cent est pr\u00E9lev\u00E9 de ce b\u00E9n\u00E9fice pour la cr\u00E9ation de la r\u00E9serve l\u00E9gale. Cette obligation",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation des b\u00E9n\u00E9fices",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "De betaling van dividenden wordt gedaan op het tijdstip en de plekken die door de raad van bestuur zijn aangewezen.",
      "new_text": "Le paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u0027\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u0027administration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Paiement des dividendes et acomptes sur dividendes",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "In geval van opheffing van de maatschappij voor enige reden en op elk moment, wordt de liquidatie uitgevoerd door de liquidators die worden benoemd door de algemene vergadering.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 pour quelque raison que ce soit et \u00E0 n\u0027importe quel moment, la liquidation\ns\u0027op\u00E8re par le ou les liquidateurs nomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9signation des liquidateurs",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "De liquidators zijn bevoegd om alle operaties uit te voeren die zijn voorzien in de wet, tenzij de algemene vergadering anders beslist.",
      "new_text": "Les liquidateurs sont comp\u00E9tents pour accomplir toutes les op\u00E9rations pr\u00E9vues par la loi sauf si l\u0027assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs des liquidateurs",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "Na betaling van alle schulden, lasten en liquidatiekosten, of na consignatie van de bedragen die hiervoor nodig zijn, verdelen de liquidators het netto actief, in contanten of in titels, tussen de actionnaires.",
      "new_text": "Apr\u00E8s paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, ou apr\u00E8s consignation des montants\nn\u00E9cessaires \u00E0 cette fin, les liquidateurs r\u00E9partissent l\u0027actif net, en esp\u00E8ces ou en titres, entre les actionnaires au",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mode de liquidation",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Voor elke geschil met betrekking tot de zaken van de maatschappij tussen de maatschappij, haar actionnaires, bestuurders, etc., is uitsluitende bevoegdheid toegekend aan de rechtbanken van het hoofdkantoor.",
      "new_text": "Pour tout litige relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Litiges",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Elke actionnaire, bestuurder, commissaris of liquidator die gevestigd is in het buitenland, moet een keuze van woonplaats doen in Belgi\u00EB voor de uitvoering van de statuten.",
      "new_text": "Tout actionnaire, administrateur, commissaire ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9tranger, doit faire \u00E9lection de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "De bepalingen van het Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations die niet licitelijk kunnen worden afgeweken van, worden beschouwd als ingeschreven in de huidige statuten.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "De functie van de huidige bestuurders wordt be\u00EBindigd en hun benoeming als bestuurders onmiddellijk vernieuwd voor een periode van 6 jaar.",
      "new_text": "7.4) mettre fin \u00E0 la fonction des administrateurs actuels, mentionn\u00E9s ci-apr\u00E8s, et proc\u00E8de imm\u00E9diatement au\nrenouvellement de leur nomination comme administrateurs pour une dur\u00E9e de 6 ans :\n-Monsieur KANTO Isamu,\n-Monsieur KANTO Tamotsu, domicili\u00E9 \u00E0 KAMI TAKANO YACHIYO-SHI CHIBA-KEN 2067-5\nJAPON\n-Madame OSAWA Fumiko, domicili\u00E9e \u00E0 SANNO-CHU MAEBASHI-SHI 1-9-10, JAPON,\nLeur mandat est gratuit.",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "7.4"
    },
    {
      "summary": "De adres van het hoofdkantoor wordt vastgesteld op 1050 Ixelles, rue de Stassart 100.",
      "new_text": "7.5) D\u00E9clarer que l\u0027adresse du si\u00E8ge est situ\u00E9e \u00E0 1050 Ixelles, rue de Stassart 100.",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "7.5"
    },
    {
      "summary": "De notaris wordt opgedragen de co\u00F6rdinatie van de statuten op te stellen en te ondertekenen, en zijn in te leveren in het dossier van de maatschappij.",
      "new_text": "7.6) Donner la mission au notaire d\u0027\u00E9tablir et de signer la coordination des statuts, et d\u0027assurer son d\u00E9p\u00F4t au",
      "change_kind": "added",
      "article_title": null,
      "article_number": "7.6"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [
      {
        "name": "KANTO Isamu",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "KANTO Tamotsu",
        "excluded_powers": []
      },
      {
        "name": "OSAWA Fumiko",
        "excluded_powers": []
      }
    ],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Eric THIBAUT de MAISIERES",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "De fusie van JAPAN P.I. TRAVEL met JAPAN INCOMING BRUSSELS en JAPAN INCOMING LUXEMBOURG wordt bevestigd. De opgenomen maatschappijen worden geannuleerd en hun activa en passiva worden overgedragen aan de opnemende maatschappij. Het voorwerp van de opnemende maatschappij wordt niet gewijzigd.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "share_cancellation"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 0,
    "shares_before": 3000,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": 75000.0,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}