ISCOTT

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Tournai (Chercq)",
        "region": "R\u00E9gion Wallonne",
        "street": "Rue Carlos Gallaix",
        "country": "BE",
        "postcode": "7521",
        "box_number": null,
        "street_number": "191"
      },
      "old_address": {
        "city": "Uccle",
        "region": null,
        "street": "Rue Egide Van Ophem",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": "40A"
      },
      "effective_date": "2025-12-23",
      "evidence_quote": "SEPTIEME RESOLUTION L\u2019assembl\u00E9e d\u00E9cide que l\u2019adresse du si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est la suivante : 7521 Tournai (Chercq), Rue Carlos Gallaix 191."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0864.789.246",
    "name_full": "ISCOTT",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "substantive_delegation",
      "role": "directeur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CARDINET Arnaud",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "additional",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": false,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "indefinite",
        "value": null
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "decharge_granted",
      "role": "gerant",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CARDINET Arnaud",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale donne d\u00E9charge compl\u00E8te et enti\u00E8re au g\u00E9rant d\u00E9missionnaire pour l\u2019ex\u00E9cution de son/leur mandat.",
      "decharge_status": "granted",
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Ga\u00EBtan QUENON",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "TOURNAI",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-12-30",
    "filing_date": "2025-12-24",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-12-23",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-12-23",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-12-23",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-12-23",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-12-23",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-12-23",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-12-23",
      "unanimous": true
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-12-23",
      "unanimous": null
    },
    {
      "body": "algemene_vergadering",
      "date": "2025-12-23",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0864.789.246",
    "name_full": "ISCOTT",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Ga\u00EBtan QUENON",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Notaire"
  },
  "co_filed_documents": [],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "statute_change": {
    "name_change": false,
    "seat_change": true,
    "object_change": false,
    "effective_date": "2025-12-23",
    "legal_form_change": false
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0864.789.246",
    "name_full": "ISCOTT",
    "legal_form": "SPRL"
  },
  "signature_regime": "solo",
  "special_mandates": [],
  "governance_change": {
    "admin_delegated_added": []
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "CARDINET Arnaud",
        "address": null,
        "birth_date": null
      },
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de mettre fin \u00E0 la fonction du g\u00E9rant actuel, mentionn\u00E9 ci-apr\u00E8s, et proc\u00E8de imm\u00E9diatement au renouvellement de leur nomination comme administrateur non statutaire pour une dur\u00E9e ind\u00E9termin\u00E9e. - Monsieur CARDINET Arnaud, ici repr\u00E9sent\u00E9 et qui a accept\u00E9. ... L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9",
      "discharge_granted": true
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0864.789.246",
    "name_full": "ISCOTT",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_clause_amendment_no_move",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": null,
      "old_address": {
        "raw": "Rue Egide Van Ophem 40A : 1180 Uccle",
        "city": "Uccle",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Rue Egide Van Ophem",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": "40A",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": null,
      "statutaire_vs_werkelijke": null,
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": null
    },
    {
      "kind": "zetel_transfer_cross_border_in",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "7521 Tournai (Chercq), Rue Carlos Gallaix 191",
        "city": "Tournai",
        "region": "waals_gewest",
        "street": "Rue Carlos Gallaix",
        "country": "BE",
        "postcode": "7521",
        "box_number": null,
        "street_number": "191",
        "locality_suffix": "(Chercq)"
      },
      "old_address": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "inferred",
      "statute_clause_text": "\u00AB Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne. \u00BB",
      "statute_article_number": 3,
      "effective_date_qualifier": null,
      "statutaire_vs_werkelijke": null,
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": null
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Ga\u00EBtan QUENON",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "TOURNAI",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-12-30",
    "filing_date": "2025-12-24",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "date": "2025-12-23",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0864.789.246",
    "name_full": "ISCOTT",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Ga\u00EBtan QUENON",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 30/12/2025 - Annexes du Moniteur belge"
  ]
}

{
  "notary": {
    "name": "Ga\u00EBtan QUENON",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "TOURNAI",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-12-30",
    "filing_date": "2025-12-24",
    "act_kind_objet": "ADRESSE AUTRE QUE SIEGE SOCIAL, DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), MODIFICATION FORME JURIDIQUE, SIEGE SOCIAL"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2025-12-23",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "legal_form_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "bilingual",
    "language_before": "bilingual"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0864.789.246",
    "name_full_after": "ISCOTT",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": "ISCOTT",
    "current_zetel_raw": "7521 Tournai (Chercq), Rue Carlos Gallaix 191",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "Ga\u00EBtan QUENON",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": false
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "The article defines the legal form of the company as a Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e (SRL).",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 adopte la forme d\u2019une Soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e (SRL).",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "The article specifies the company\u0027s name \u0027ISCOTT\u0027 and mandates its use in all documents, accompanied by the full legal form or initials \u0027SRL\u0027 and the registered office details.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB ISCOTT \u00BB. La d\u00E9nomination doit dans tous les actes, factures, annonces, publications, lettres, notes de commande et autres documents \u00E9manant de la soci\u00E9t\u00E9, \u00EAtre pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e ou suivie imm\u00E9diatement de la mention \u0022soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 res-ponsabilit\u00E9 limit\u00E9e\u0022 ou des initiales \u0022SRL\u0022, reproduites lisiblement. Elle doit en outre, \u00EAtre accompagn\u00E9e de l\u0027indication pr\u00E9cise du si\u00E8ge de la soci\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "The article establishes the company\u0027s seat in Wallonia and grants the administration the power to move the seat within legal limits.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne. Dans le respect des limites pr\u00E9vues par l\u2019article 2:4. CSA (dont notamment le respect des dispositions l\u00E9gales/d\u00E9cr\u00E9tales relatives \u00E0 l\u2019emploi des langues), l\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir de d\u00E9placer le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9. La soci\u00E9t\u00E9 peut par ailleurs \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des si\u00E8ges administratifs, d\u0027exploitatio",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "The article defines the company\u0027s object as participating in commercial, industrial, and financial activities, and its purpose as distributing a direct or indirect financial advantage to shareholders.",
      "new_text": "Objet La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet : \u2022 la prise de participation direct ou indirecte dans toutes soci\u00E9t\u00E9s ou entreprises commerciales, industrielles, financi\u00E8res. \u2022 le contr\u00F4le de leur gestion ou la participation \u00E0 celleci par la prise de tous mandats au sein desdites soci\u00E9t\u00E9s ou entreprises ; \u2022 l\u2019achat, l\u2019administration, la vente de toutes valeurs mobili\u00E8res et immobili\u00E8res, de tous droits sociaux et ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet et But de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "The article states the company has an unlimited duration and can be dissolved by a general meeting deliberating as in matters of statute modification.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a une dur\u00E9e illimit\u00E9e. Elle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification des statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "The article states that 100 nominative shares were issued in remuneration for contributions.",
      "new_text": "En r\u00E9mun\u00E9ration des apports, 100 actions nominatives ont \u00E9t\u00E9 \u00E9mises.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "The article specifies that the general meeting decides whether shares must be paid up upon issuance, or if a single administrator can determine future payments.",
      "new_text": "En cas d\u2019appel de fonds, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cidera si les actions doivent \u00EAtre lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 leur \u00E9mission, ou pas. En cas d\u2019actionnaire unique-administrateur, ce dernier d\u00E9termine librement, au fur et \u00E0 mesure des besoins de la soci\u00E9t\u00E9 et aux \u00E9poques qu\u2019il jugera utiles, les versements ult\u00E9rieurs \u00E0 effectuer par lui sur les actions souscrites en esp\u00E8ces et non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "The article states that the right of pre-emption will be organized in case of changes in the shareholder structure and the arrival of new shareholders.",
      "new_text": "Le droit de pr\u00E9f\u00E9rence sera organis\u00E9 en cas de modification de l\u2019actionnariat et l\u2019arriv\u00E9e de nouveaux actionnaires",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apport en num\u00E9raire avec \u00E9mission de nouvelles actions \u2013 Droit de pr\u00E9f\u00E9rence",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "The article states that all shares are nominative, numbered, and registered in the register of nominative shares, which can be kept in electronic form.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre. Elles sont inscrites dans le registre des actions nominatives ; ce registre contiendra les mentions requises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Les titulaires d\u2019actions peuvent prendre connaissance de ce registre relatif \u00E0 leurs titres. Le registre des actions peut \u00EAtre tenu sous la forme \u00E9lectronique.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des titres",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "The article states that in case of splitting the property rights of shares, the usufructuary exercises the associated rights.",
      "new_text": "Conform\u00E9ment \u00E0 l\u2019article 5:22. CSA en cas de d\u00E9membrement du droit de propri\u00E9t\u00E9 d\u2019actions, les droits y aff\u00E9rents sont exerc\u00E9s par l\u0027usufruitier.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des titres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "The article states that live transfers will be modalized and organized, if necessary, prior to the arrival of new shareholders and changes in the shareholder structure.",
      "new_text": "Les cessions entre vifs seront modalis\u00E9es et organis\u00E9es, le cas \u00E9ch\u00E9ant, pr\u00E9alablement \u00E0 l\u2019arriv\u00E9e de nouveaux actionnaires et de modifications de l\u2019actionnariat.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession et transmission des actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "The article defines the administration by one or more administrators, their nomination, powers, and the delegation of daily management to administrator-delegates or directors.",
      "new_text": "A/ Nomination La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un ou plusieurs administrateurs, personnes physiques ou morales, actionnaires ou non, nomm\u00E9s avec ou sans limitation de dur\u00E9e et pouvant, s\u0027ils sont nomm\u00E9s dans les statuts, avoir la qualit\u00E9 d\u2019administrateurs statutaires. L\u0027assembl\u00E9e qui nomme le ou les administrateurs fixe leur nombre, la dur\u00E9e de leur mandat et, en cas de pluralit\u00E9, leurs pouvoirs. A ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Administration",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "The article states that the general meeting decides whether the administrator\u0027s mandate is remunerated or gratuitous, and determines the amount if remunerated.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide si le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 ou gratuit. Si le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, statuant \u00E0 la majorit\u00E9 absolue des voix, ou l\u2019actionnaire unique, d\u00E9termine le montant de cette r\u00E9mun\u00E9ration fixe ou proportionnelle. Cette r\u00E9mun\u00E9ration sera port\u00E9e aux frais g\u00E9n\u00E9raux, ind\u00E9pendamment de tous les frais \u00E9ventuels de repr\u00E9sentation, voya",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "The article states that no auditor is appointed unless the general meeting decides otherwise, in which case each shareholder has the powers of investigation and control of the auditor.",
      "new_text": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond aux crit\u00E8res pr\u00E9vus par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des Associations permettant de ne pas nommer de commissaire, il n\u0027est pas nomm\u00E9 de commissaire, sauf d\u00E9cision contraire de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Dans ce cas, chaque actionnaire poss\u00E8de individuellement les pouvoirs d\u0027investigation et de contr\u00F4le du commissaire. Il peut se faire repr\u00E9senter ou se faire assister par un expert",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "The article defines the annual meeting date, the conditions for convening extraordinary meetings, and the rules for written general meetings and remote participation.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale annuelle se r\u00E9unit chaque ann\u00E9e le TROISIEME MERCREDI du mois de MAI \u00E0 18 heures. Si ce jour est f\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au plus prochain jour ouvrable. Des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent \u00EAtre convoqu\u00E9es par l\u2019organe d\u2019administration chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt social l\u0027exige ou sur la requ\u00EAte d\u2019actionnaires repr\u00E9sentant 1/10\u00E8me du nombre d\u2019actions conform\u00E9me",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "The article states that each shareholder can grant a power of attorney to a representative, who can be a shareholder or not.",
      "new_text": "Chaque actionnaire peut donner procuration \u00E0 un mandataire, actionnaire au non.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "The article states that any general meeting can be prorogued by the administration for up to three weeks, which annuls all previous decisions.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre, s\u00E9ance tenante, prorog\u00E9e \u00E0 trois semaines au plus par l\u2019organe d\u2019administration. La prorogation annule toutes les d\u00E9cisions prises. La seconde assembl\u00E9e d\u00E9lib\u00E8re sur le m\u00EAme ordre du jour et statue d\u00E9finitivement.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "The article defines the chairperson, the voting majority, that each share gives one vote, and the signing of minutes.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par un administrateur ou, \u00E0 d\u00E9faut, par l\u0027actionnaire pr\u00E9sent qui d\u00E9tient le plus d\u2019actions. Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi, l\u0027assembl\u00E9e statue quelle que soit la portion des actions repr\u00E9sent\u00E9e et \u00E0 la majorit\u00E9 des voix. Chaque action donne droit \u00E0 une voix. Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont consign\u00E9s dans un registre. Ils sont sign\u00E9s par les ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence \u2014 D\u00E9lib\u00E9rations \u2014 Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "The article defines the fiscal year from January 1st to December 31st and the preparation of annual accounts.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et finit le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e. A cette derni\u00E8re date, les \u00E9critures sociales sont arr\u00EAt\u00E9es et l\u2019organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels dont, apr\u00E8s approbation par l\u2019assembl\u00E9e, il assure la publication, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "The article states that the allocation of profits is decided by the general meeting on the proposal of the administration, respecting the rules of articles 5:142 to 5:144 of the CSA.",
      "new_text": "L\u0027affectation du b\u00E9n\u00E9fice est d\u00E9cid\u00E9e par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale statuant sur proposition de l\u2019organe d\u2019administration, dans le respect des r\u00E8gles fix\u00E9e par les articles 5:142. \u00E0 5:144. CSA.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation du b\u00E9n\u00E9fice",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "The article defines the liquidation process, the appointment of a liquidator, and the conditions for dissolution.",
      "new_text": "Sous r\u00E9serve de la possibilit\u00E9 de proc\u00E9der \u00E0 une dissolution-cl\u00F4ture en un seul acte, si la soci\u00E9t\u00E9 est dissoute, la liquidation est effectu\u00E9e par un liquidateur d\u00E9sign\u00E9 en principe par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Le liquidateur n\u2019entre en fonction qu\u2019apr\u00E8s confirmation de sa nomination par le Tribunal de l\u2019Entreprise comp\u00E9tent (Cette confirmation n\u2019est toutefois pas requise s\u2019il r\u00E9sulte de l\u2019\u00E9tat actif",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "The article defines the distribution of net assets after paying off debts and charges, and the equalization of shares.",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge des actions insuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions li",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition de l\u2019actif net",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "The article states that for the execution of the statutes, all shareholders, administrators, or liquidators make their domicile election at the company\u0027s seat.",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des statuts, tout actionnaire, administrateur ou liquidateur, fait \u00E9lection de domicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "The article states that legal provisions not explicitly derogated from are deemed part of the statutes, and clauses contrary to mandatory legal provisions are deemed non-written.",
      "new_text": "Les dispositions l\u00E9gales auxquelles il ne serait pas explicitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es faire partie des statuts et les clauses contraires aux dispositions l\u00E9gales imp\u00E9ratives sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit commun",
      "article_number": "24"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "monistic",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "enige_bestuurder",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "enige_bestuurder"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Ga\u00EBtan QUENON",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "The act addresses the adaptation of the statutes to the new terminology of the Code of Companies and Associations, including changes to the registered office address, removal of the statutory capital account, and the establishment of the seat in Wallonia.",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": 18600.0,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 100,
        "label": "nominatives",
        "rights_summary": "Standard rights for SRL shares.",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "1180 Bruxelles, Rue Egide Van Ophem 40A",
        "city": "Bruxelles",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Rue Egide Van Ophem",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": "40A",
        "locality_suffix": null
      },
      "old_address": {
        "raw": "Chauss\u00E9e d\u0027Alsemberg 999 bte 9 - 1180 Uccle",
        "city": "Uccle",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "Chauss\u00E9e d\u0027Alsemberg",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": "9",
        "street_number": "999",
        "locality_suffix": null
      },
      "effective_date": "2025-08-18",
      "evidence_quote": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est transf\u00E9r\u00E9 \u00E0 1180 Bruxelles, Rue Egide Van Ophem 40A.",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "header_volledig_adres",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "absolute",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": null,
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": null,
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2025-09-30",
    "filing_date": null,
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "enig_aandeelhouder_schriftelijk",
    "date": "2025-07-17",
    "unanimous": null
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0864.789.246",
    "name_full": "ISCOTT",
    "legal_form": "SRL",
    "_kbo_filled_from_list": true
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "org",
    "org_kbo": "0431.475.103",
    "org_name": "PME-CONSEILS",
    "person_name": "Christophe SOMERS",
    "org_rep_person_name": "Christophe SOMERS",
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "Bijlage bij het Belgisch Staatsblad",
    "Annexes du Moniteur belge"
  ]
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Bruxelles",
        "region": "Brussels",
        "street": "Rue Egide Van Ophem",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": "40A"
      },
      "old_address": {
        "city": "Uccle",
        "region": "Brussels",
        "street": "Chauss\u00E9e d\u0027Alsemberg",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": "9",
        "street_number": "999"
      },
      "effective_date": "2025-08-18",
      "evidence_quote": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est transf\u00E9r\u00E9 \u00E0 1180 Bruxelles, Rue Egide Van Ophem 40A. La d\u00E9cision prend effet en date du 18 ao\u00FBt 2025."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0864.789.246",
    "name_full": "ISCOTT",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "statutaire",
      "new_address": {
        "city": "Uccle",
        "region": "Brussels",
        "street": "Chauss\u00E9e d\u0027Alsemberg",
        "country": "BE",
        "postcode": "1180",
        "box_number": null,
        "street_number": "999"
      },
      "old_address": {
        "city": "Rixensart",
        "region": "Flemish",
        "street": "Avenue John Kennedy",
        "country": "BE",
        "postcode": "1330",
        "box_number": null,
        "street_number": "50"
      },
      "effective_date": "2010-01-14",
      "evidence_quote": "Le 14 janvier 2010, le g\u00E9rant a transf\u00E9r\u00E9 le si\u00E8ge social de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 1180 Uccle. au num\u00E9ro 999 de la chauss\u00E9e d\u0027Alsemberg."
    }
  ],
  "schema": "v3.2",
  "act_meta": {
    "model_id": 36,
    "extractor": "constrained-core-35b"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0864.789.246",
    "name_full": "ISCOTT",
    "legal_form": "SPRL"
  }
}