FLY WIN

{
  "notary": {
    "name": "Emilie GILLET",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Li\u00E8ge",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-02-27",
    "filing_date": "2024-02-23",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "date": "2024-01-25",
    "unanimous": null
  },
  "agm_change": {
    "new_schedule": null,
    "old_schedule": "derde lundi du mois de mai \u00E0 10 heures",
    "effective_from_year": null,
    "rule_changes_summary": null
  },
  "detected_kind": "statutes_change",
  "other_address": null,
  "mandate_renewal": {
    "period_end": "2028-05-31",
    "mandate_kind": "administrateur",
    "period_start": "2022-06-01",
    "remuneration_eur": null,
    "remuneration_kind": null,
    "person_or_entity_kbo": null,
    "person_or_entity_name": "Laurent MINGUET"
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0542.515.258",
    "name_full": "FLY WIN",
    "legal_form": "SA"
  },
  "accounts_deposit": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte du 25 janvier 2024"
  ],
  "fiscal_year_change": {
    "new_end_mm_dd": null,
    "old_end_mm_dd": "31-12",
    "new_start_mm_dd": null,
    "old_start_mm_dd": "01-01",
    "first_full_new_year": null,
    "transition_period_end": null
  },
  "liquidation_closure": null,
  "officer_designation": {
    "role": "administrateur",
    "organ": "raad_van_bestuur",
    "person_name": "Florent MINGUET"
  },
  "special_procuration": null,
  "is_volet_a_only_stub": false,
  "vakbekwaamheid_change": null,
  "should_reroute_to_category": null,
  "single_shareholder_declaration": null
}

{
  "events": [
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Pascal LARDINOIS",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": "de_plein_droit_dissolution",
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-04-01",
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale acte la d\u00E9mission de Monsieur Pascal LARDINOIS de son mandat d\u2019administrateur. Cette d\u00E9mission prend effet le 01/04/2022.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_renew",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Laurent MINGUET",
        "address": "Voie de Li\u00E8ge, 57 \u00E0 4122 Plainevaux",
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": "renewal",
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-06-01",
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9 de renouveler pour une p\u00E9riode de 6 ann\u00E9es, soit du 01/06/2022 au 31/05/2028 inclus, le mandat d\u2019administrateur et d\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 de Monsieur Laurent MINGUET",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Laurent MINGUET",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2022-06-01",
      "evidence_quote": "De sorte que les administrateurs de la soci\u00E9t\u00E9, r\u00E9unis en conseil d\u2019administration sont : 1- Monsieur MINGUET Laurent, pr\u00E9nomm\u00E9, ici pr\u00E9sent et renouvel\u00E9 aux fonctions d\u2019administrateur et d\u2019administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 pour une p\u00E9riode de 6 ans \u00E0 partir du 1er juin 2022 par d\u00E9cision de l\u2019Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9ral",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": null
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Florent MINGUET",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "INVEST MINGUET GESTION SA",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": "SA"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2023-06-19",
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de nommer pour une p\u00E9riode de 6 ann\u00E9es, la soci\u00E9t\u00E9 INVEST MINGUET GESTION SA, en tant qu\u2019administrateur et son repr\u00E9sentant permanent, en la personne de Monsieur Florent MINGUET, \u00E0 partir du 19/06/2023, avec effet r\u00E9troactif",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "retroactive"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "administrateur",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Florent MINGUET",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": null,
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2023-06-19",
      "evidence_quote": "De sorte que les administrateurs de la soci\u00E9t\u00E9, r\u00E9unis en conseil d\u2019administration sont : 2- La soci\u00E9t\u00E9 anonyme \u00AB INVEST MINGUET GESTION \u00BB, en abr\u00E9g\u00E9 \u00AB IMG \u00BB, pr\u00E9cit\u00E9e, dont le repr\u00E9sentant permanent est Monsieur MINGUET Florent, nomm\u00E9e \u00E0 la fonction d\u2019administrateur pour une p\u00E9riode de 6 ans \u00E0 part",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": {
        "kind": "n_years",
        "value": "6"
      },
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "retroactive"
    },
    {
      "kind": "director_out",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Barbara GENNARI",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "INVEST MINGUET GESTION SA",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": "SA"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2023-06-19",
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale prend acte de la d\u00E9mission de la soci\u00E9t\u00E9 INVEST MINGUET GESTION SA de son mandat d\u2019administrateur ainsi que de son repr\u00E9sentant permanent, Madame Barbara GENNARI, \u00E0 partir du 19/06/2023, avec effet r\u00E9troactif.",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "retroactive"
    },
    {
      "kind": "director_in",
      "role": "bestuurder",
      "person": {
        "rrn": null,
        "name": "Florent MINGUET",
        "address": null,
        "birth_date": null,
        "profession": null,
        "birth_place": null
      },
      "reason": null,
      "subkind": null,
      "via_org": {
        "kbo": null,
        "name": "INVEST MINGUET GESTION SA",
        "address": null,
        "country": null,
        "legal_form": "SA"
      },
      "statutory": null,
      "compensated": null,
      "effective_date": "2023-06-19",
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide de nommer pour une p\u00E9riode de 6 ann\u00E9es, la soci\u00E9t\u00E9 INVEST MINGUET GESTION SA, en tant qu\u2019administrateur et son repr\u00E9sentant permanent, en la personne de Monsieur Florent MINGUET, \u00E0 partir du 19/06/2023, avec effet r\u00E9troactif",
      "decharge_status": null,
      "mandate_duration": null,
      "rep_rotation_new_rep": null,
      "rep_rotation_old_rep": null,
      "effective_date_qualifier": "retroactive"
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "Emilie GILLET",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Li\u00E8ge",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-02-27",
    "filing_date": "2024-02-23",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decisions": [
    {
      "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
      "date": "2024-01-25",
      "unanimous": null
    }
  ],
  "is_correction": false,
  "subject_company": {
    "kbo": "0542.515.258",
    "name_full": "FLY WIN",
    "legal_form": "SA"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte du 25 janvier 2024"
  ],
  "corrected_publication_numac": null
}

{
  "notary": {
    "name": "Emilie GILLET",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Li\u00E8ge",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2024-02-27",
    "filing_date": "2024-02-23",
    "act_kind_objet": "DEMISSIONS, NOMINATIONS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-01-25",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0542.515.258",
    "name_full_after": "FLY WIN",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "FLY WIN",
    "current_zetel_raw": "Rue Natalis 2, 4020 Li\u00E8ge",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 anonyme nomm\u00E9e \u00AB FLY WIN \u00BB.",
      "new_text": "STATUTS\nTITRE PREMIER : FORME LEGALE \u2013 DENOMINATION \u2013 SIEGE \u2013 OBJET \u2013 DUREE\nArticle 1 : Forme \u2013 D\u00E9nomination\nLa soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 anonyme.\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB FLY WIN \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme \u2013 D\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est en R\u00E9gion wallonne et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique.",
      "new_text": "Article 2 : Si\u00E8ge\nLe si\u00E8ge est \u00E9tabli en R\u00E9gion wallonne.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de langue\nfran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins\nde faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela\nne puisse entra\u00EEner une modification d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre, pour compte de tiers ou en participation avec des tiers :",
      "new_text": "Article 3 : Objet\nLa soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, tant en Belgique qu\u0027\u00E0 l\u0027\u00E9tranger, pour compte propre, pour compte de tiers ou\nen participation avec des tiers :\n- toutes activit\u00E9s de conception, de recherche, de d\u00E9veloppement, de fabrication et de\ncommercialisation d\u2019a\u00E9ronefs et des \u00E9quipements sp\u00E9cifiques associ\u00E9s (a\u00E9rostructures, moteurs,\npropulseurs, syst\u00E8mes de bord, sous-ensembles, tels que les tra",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Article 4 : Dur\u00E9e\nLa soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de\nmodification aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 UN MILLION d\u2019euros (1.000.000,00\u20AC) et repr\u00E9sent\u00E9 par DIX MILLE actions.",
      "new_text": "Article 5 : Capital de la soci\u00E9t\u00E9\nLe capital est fix\u00E9 \u00E0 UN MILLION d\u2019euros (1.000.000,00\u20AC).\nIl est repr\u00E9sent\u00E9 par DIX MILLE actions avec droit de vote, sans d\u00E9signation de valeur nominale,\nenti\u00E8rement souscrites et lib\u00E9r\u00E9es \u00E0 concurrence de vingt-cinq pour cent (25%), repr\u00E9sentant\nchacune un/dix-milli\u00E8me (1/10.000\u00E8me) du capital.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires.",
      "new_text": "Article 6 : Modification du capital\nLe capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires\nd\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modification aux statuts.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Modification du capital",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "En cas d\u2019augmentation de capital, d\u2019\u00E9mission d\u2019obligations convertibles ou de droits de souscription, les actions \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces, les obligations convertibles ou les droits de souscription doivent \u00EAtre offerts par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement \u00E0 la partie du capital que rep",
      "new_text": "Article 7 : Droit de pr\u00E9f\u00E9rence en cas de souscription en esp\u00E8ces\nEn cas d\u2019augmentation de capital, d\u2019\u00E9mission d\u2019obligations convertibles ou de droits de souscription,\nles actions \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces, les obligations convertibles ou les droits de souscription doivent\ndoit \u00EAtre offerts par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement \u00E0 la partie du capital que\nrepr\u00E9sentent leurs actions.\nLe d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de pr\u00E9f\u00E9rence en cas de souscription en esp\u00E8ces",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les souscripteurs d\u2019actions s\u2019engagent pour la totalit\u00E9 du montant repr\u00E9sent\u00E9 par leurs actions dans le capital.",
      "new_text": "Article 8 : Appels de fonds\nLes souscripteurs d\u2019actions s\u2019engagent pour la totalit\u00E9 du montant repr\u00E9sent\u00E9 par leurs actions dans\nle capital. L\u2019engagement de lib\u00E9rer enti\u00E8rement une action est inconditionnel et indivisible,\nnonobstant toute disposition contraire.\nSi une action non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9e est d\u00E9tenue en indivision par plusieurs propri\u00E9taires, chacun d\u2019\neux r\u00E9pond solidairement du paieme",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Les actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives. Elles sont inscrites dans un registre des actions nominatives tenu au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Article 9 : Nature des actions\nLes actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives. Elles sont inscrites dans un registre des\nactions nominatives tenu au si\u00E8ge et dont tout actionnaire peut prendre connaissance ; ce registre\ncontiendra les mentions requises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nLes actions enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es sont nominatives ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9es. L\u0027actionnaire peut, \u00E0 to",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Les autres titres que les actions sont nominatifs ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s.",
      "new_text": "Article 10 : Nature des autres titres\nLes autres titres que les actions sont nominatifs ou d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s.\nLes titres nominatifs sont inscrits dans un registre des titres nominatifs de la cat\u00E9gorie \u00E0 laquelle ils\nappartiennent ; ce registre contiendra les mentions requises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des\nassociations. Chaque titulaire de pareils titres peut prendre connaissance de ce registre rela",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des autres titres",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Toute action est indivisible. La soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire par action.",
      "new_text": "Article 11 : Indivisibilit\u00E9 des actions\nToute action est indivisible.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire par action.\nSi une action appartient \u00E0 plusieurs copropri\u00E9taires, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits y\naff\u00E9rents jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027une seule personne soit d\u00E9sign\u00E9e comme \u00E9tant propri\u00E9taire du titre \u00E0 l\u2019\u00E9gard\nde la soci\u00E9t\u00E9.\nSauf disposition sp\u00E9ciale contraire dans les pr\u00E9se",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre des obligations hypoth\u00E9caires ou autres, par d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration. Toutefois, les obligations convertibles en actions ou les droits de souscription sont \u00E9mis en vertu d\u2019une d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Article 12 : Emission d\u2019obligations convertibles, hypoth\u00E9caires ou autres\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre des obligations hypoth\u00E9caires ou autres, par d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019\nadministration qui d\u00E9terminera les conditions d\u2019\u00E9mission. Toutefois, les obligations convertibles en\nactions ou les droits de souscription sont \u00E9mis en vertu d\u2019une d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nd\u00E9lib\u00E9rant comme en mati\u00E8re de modif",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Emission d\u2019obligations convertibles, hypoth\u00E9caires ou autres",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les actions de la soci\u00E9t\u00E9 sont transmises librement entre vif ou pour cause de mort de l\u2019actionnaire.",
      "new_text": "Article 13 : Cession et transmission des actions\nLes actions de la soci\u00E9t\u00E9 sont transmises librement entre vif ou pour cause de mort de l\u2019actionnaire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession et transmission des actions",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un administrateur unique ou par un conseil d\u2019administration.",
      "new_text": "Article 14 : Composition de l\u2019organe d\u2019administration\nLa soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un administrateur unique ou par un conseil d\u2019administration compos\u00E9\nau moins du nombre de membres minimum requis par la loi. Toutefois, dans les cas pr\u00E9vus par la loi,\nla composition du conseil d\u2019administration peut \u00EAtre limit\u00E9e \u00E0 deux membres.\nLes administrateurs sont nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour six ans ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, celui-ci peut \u00E9lire parmi ses membres un pr\u00E9sident.",
      "new_text": "Article 15 : Pr\u00E9sidence du conseil d\u2019administration\nSi la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, celui-ci peut \u00E9lire parmi ses membres un\npr\u00E9sident.\nLe conseil peut \u00E9galement nommer un vice-pr\u00E9sident.\nEn cas d\u2019emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, il est remplac\u00E9 par le vice-pr\u00E9sident ou, \u00E0 d\u00E9faut de vice-\npr\u00E9sident, par un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues, ou \u00E0 d\u00E9faut d\u2019accord",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, celui-ci se r\u00E9unit sur la convocation du pr\u00E9sident ou, en cas d\u2019emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, du vice-pr\u00E9sident ou, \u00E0 d\u00E9faut du vice-pr\u00E9sident, d\u2019un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues.",
      "new_text": "Article 16 : Convocation du conseil d\u2019administration\nSi la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, celui-ci se r\u00E9unit sur la convocation du\npr\u00E9sident ou, en cas d\u2019emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, du vice-pr\u00E9sident ou, \u00E0 d\u00E9faut du vice-pr\u00E9sident,\nd\u2019un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues, chaque fois que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u2019exige,\nainsi que dans les 14 jours d\u2019une requ\u00EAte ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, celui-ci ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Article 17 : D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u2019administration\n\u00A71. Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, celui-ci ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer\nvalablement que si la moiti\u00E9 au moins de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\n\u00A72. Le conseil d\u2019administration peut se r\u00E9unir par t\u00E9l\u00E9phone ou par vid\u00E9oconf\u00E9rence.\n\u00A73. Chaque administrateur peut donner procuration \u00E0 un autre administrat",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u2019administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par tous les membres qui ont pris part \u00E0 la d\u00E9lib\u00E9ration ou au moins par ceux qui ont concouru \u00E0 la formation de la majorit\u00E9.",
      "new_text": "Article 18 : Proc\u00E8s-verbaux du conseil d\u2019administration\nLes d\u00E9cisions du conseil d\u2019administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par tous\nles membres qui ont pris part \u00E0 la d\u00E9lib\u00E9ration ou au moins par ceux qui ont concouru \u00E0 la formation\nde la majorit\u00E9.\nCes proc\u00E8s-verbaux sont consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial.\nLes d\u00E9l\u00E9gations y sont annex\u00E9es.\nToutes copies et extraits des proc\u00E8s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "En cas de conseil d\u2019administration, celui-ci a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u2019objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi ou les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Article 19 : Pouvoirs\na) En cas de conseil d\u2019administration\nLe conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la\nr\u00E9alisation de l\u2019objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi ou les statuts r\u00E9serve \u00E0\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nb) En cas d\u2019administrateur unique\nL\u2019administrateur unique exerce la totalit\u00E9 des pouvoirs d\u2019administration, avec la facult\u00E9 de ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "En cas de conseil d\u2019administration, celui-ci peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs.",
      "new_text": "Article 20 : Gestion journali\u00E8re\na) En cas de conseil d\u2019administration\nLe conseil d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la\nsoci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019\nadministrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs.\nLe conseil d\u2019administration d\u00E9termine s\u0027ils agissent seul ou conjointeme",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, celui-ci est autoris\u00E9 \u00E0 d\u00E9l\u00E9guer ses pouvoirs de gestion \u00E0 un comit\u00E9 de direction, dont les membres sont administrateurs ou non, sans que cette d\u00E9l\u00E9gation puisse porter sur la politique g\u00E9n\u00E9rale de la soci\u00E9t\u00E9 ou sur l\u0027ensemble des actes ",
      "new_text": "Article 21 : Comit\u00E9 de Direction\nSi la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, celui-ci est autoris\u00E9 \u00E0 d\u00E9l\u00E9guer ses\npouvoirs de gestion \u00E0 un comit\u00E9 de direction, dont les membres sont administrateurs ou non, sans\nque cette d\u00E9l\u00E9gation puisse porter sur la politique g\u00E9n\u00E9rale de la soci\u00E9t\u00E9 ou sur l\u0027ensemble des actes\nr\u00E9serv\u00E9s au conseil d\u0027administration en vertu de la loi.\nLe conseil",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Comit\u00E9 de Direction",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "En cas de conseil d\u2019administration, tous les actes qui engagent la soci\u00E9t\u00E9, en justice et dans tous les actes, sont valables s\u2019ils sont sign\u00E9s par deux administrateurs qui agissent conjointement ou par un administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 qui agit seul.",
      "new_text": "Article 22 : Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9\na) En cas de conseil d\u2019administration\n\u00A71. Tous les actes qui engagent la soci\u00E9t\u00E9, en justice et dans tous les actes, sont valables s\u2019ils sont\nsign\u00E9s par deux administrateurs qui agissent conjointement ou par un administrateur d\u00E9l\u00E9gu\u00E9 qui agit\nseul.\n\u00A72. Dans les limites de la gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9galement valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans\ntous ac",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Le mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 ou gratuit selon la d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Article 23 : R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs\nLe mandat d\u2019administrateur est r\u00E9mun\u00E9r\u00E9 ou gratuit selon la d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Lorsque la loi l\u2019exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels, sera confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires, nomm\u00E9s conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.",
      "new_text": "Article 24 : Nomination d\u2019un ou plusieurs commissaires\n\u00A71. Lorsque la loi l\u2019exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la\nr\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels, sera confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs\ncommissaires, nomm\u00E9s conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.\nL\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fixera les \u00E9moluments du ou des commissaires eu \u00E9gard aux normes de\nr\u00E9vis",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nomination d\u2019un ou plusieurs commissaires",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le troisi\u00E8me lundi du mois de mai \u00E0 10 heures.",
      "new_text": "Article 25 : Tenue et convocation\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le troisi\u00E8me lundi du mois de mai \u00E0 10\nheures. Si ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u2019assembl\u00E9e a lieu \u00E0 la m\u00EAme heure le premier jour ouvrable\nsuivant, autre qu\u2019un samedi.\nLa date de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut \u00EAtre d\u00E9plac\u00E9e par consentement mutuel des actionnaires.\nDes assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doiven",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :",
      "new_text": "Article 26 : Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nPour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un\ntitulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :\n- le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs\nrelatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres ;\n- le titulaire de titres d\u00E9mat\u00E9rialis\u00E9s doit \u00EAt",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire conform\u00E9ment aux dispositions de la loi et \u00E0 condition que ce mandataire remplisse lui-m\u00EAme les formalit\u00E9s d\u2019admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e.",
      "new_text": "Article 27 : Repr\u00E9sentation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nTout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire\nconform\u00E9ment aux dispositions de la loi et \u00E0 condition que ce mandataire remplisse lui-m\u00EAme les\nformalit\u00E9s d\u2019admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e.\nCe mandataire ne devra pas n\u00E9cessairement \u00EAtre actionnaire. De m\u00EAme, les personnes morales\ncpeuvent, sous les m\u00EAmes cond",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par l\u2019administrateur unique ou le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration, ou en son absence, par le vice-pr\u00E9sident ou \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "Article 28 : Composition du bureau\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par l\u2019administrateur unique ou le pr\u00E9sident du conseil d\u2019\nadministration, ou en son absence, par le vice-pr\u00E9sident ou \u00E0 d\u00E9faut, par l\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.\nEn cas d\u2019absence ou d\u2019emp\u00EAchement des personnes ci-avant cit\u00E9es, l\u2019assembl\u00E9e est pr\u00E9sid\u00E9e par le\nplus fort actionnaire pr\u00E9sent et acceptant d\u2019\u00EAtre d\u00E9sign\u00E9 par l\u2019assembl\u00E9e.\nL",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du bureau",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points qui ne figurent pas dans l\u2019ordre du jour, sauf si tous les actionnaires sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e et, dans ce dernier cas, pour autant que les procurations mentionnent express\u00E9ment ce pouvoir et d\u00E9cident \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9 de d\u00E9lib\u00E9re",
      "new_text": "Article 29 : D\u00E9lib\u00E9ration\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ne peut d\u00E9lib\u00E9rer sur des points qui ne figurent pas dans l\u2019ordre du jour, sauf\nsi tous les actionnaires sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e et, dans ce dernier cas, pour\ntautant que les procurations mentionnent express\u00E9ment ce pouvoir et d\u00E9cident \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9 de\nd\u00E9lib\u00E9rer sur des sujets nouveaux, ainsi que lorsque des circonstances exceptionn",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.",
      "new_text": "Article 30 : Droit de vote\n\u00A71. A l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions\nl\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.\n\u00A72. Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi ou les pr\u00E9sents statuts, les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9\ndes voix sans tenir compte des abstentions, quel que soit le nombre de titres repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u2019\nassembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\n\u00A73. Lor",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Avant d\u2019entrer en s\u00E9ance, une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires, le nombre de leurs titres et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, les procurations sont sign\u00E9es par tous les actionnaires ou mandataires pr\u00E9sents.",
      "new_text": "Article 31 : Liste de pr\u00E9sences\nAvant d\u2019entrer en s\u00E9ance, une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires, le nombre de\nleurs titres et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, les procurations sont sign\u00E9es par tous les actionnaires ou mandataires\npr\u00E9sents.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liste de pr\u00E9sences",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration ou l\u2019administrateur unique peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, annuelle, extraordinaire ou sp\u00E9ciale, m\u00EAme s\u2019il ne s\u2019agit pas de statuer sur les comptes annuels.",
      "new_text": "Article 32 : Prorogation de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nLe conseil d\u2019administration ou l\u2019administrateur unique peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois\nsemaines toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, annuelle, extraordinaire ou sp\u00E9ciale, m\u00EAme s\u2019il ne s\u2019agit pas de\nstatuer sur les comptes annuels.\nSauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, cette prorogation n\u2019annule pas les autres\nd\u00E9cisions prises.\nChaque actionn",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les actionnaires qui le demandent.",
      "new_text": "Article 33 : Proc\u00E8s-verbaux de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nLes proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les\nactionnaires qui le demandent.\nIls sont consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial tenu au si\u00E8ge.\nSauf quand les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale doivent \u00EAtre constat\u00E9es par acte authentique, les\nexp\u00E9ditions et extraits des proc\u00E8s-verbaux sont sign\u00E9s par le pr\u00E9s",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre re\u00E7ues dans un acte authentique.",
      "new_text": "Article 34 : Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite\n\u00A71. Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les\nd\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre\nre\u00E7ues dans un acte authentique.\n\u00A72. En ce qui concerne la datation de l\u0027assembl\u00E9e annuelle, la date de la d\u00E9cision sign\u00E9e par tous les\nactionnair",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Article 35 : Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E9lectronique\n1. Participation \u00E0 l\u2019AG \u00E0 distance par voie \u00E9lectronique\n\u00A71. Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale gr\u00E2ce \u00E0 un moyen de\ncommunication \u00E9lectronique mis \u00E0 disposition par la soci\u00E9t\u00E9. Les actionnaires qui participent de cette\nmani\u00E8re \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont r\u00E9put\u00E9s pr\u00E9sents \u00E0 l\u2019endroit o\u00F9 se tient l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\npou",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E9lectronique",
      "article_number": "35"
    }
  ],
  "governance_change": null,
  "publication_proxy": {
    "kind": "none",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": null,
  "coordinated_text_lineage": null
}