CHAOUCH

{
  "events": [
    {
      "kind": "zetel_transfer",
      "seat_type": "siege_social",
      "new_address": {
        "raw": "1080 Molenbeek-Saint-Jean, chauss\u00E9e de Gand 340 bo\u00EEte 9",
        "city": "Molenbeek",
        "region": "brussels_hoofdstedelijk_gewest",
        "street": "chauss\u00E9e de Gand",
        "country": "BE",
        "postcode": "1080",
        "box_number": "9",
        "street_number": "340",
        "locality_suffix": "Saint-Jean"
      },
      "old_address": null,
      "effective_date": null,
      "evidence_quote": "L\u2019assembl\u00E9e d\u00E9cide de transf\u00E9rer le si\u00E8ge \u00E0 1080 Molenbeek-Saint-Jean, chauss\u00E9e de Gand 340 bo\u00EEte 9.",
      "region_changed": false,
      "is_statute_change": true,
      "nationality_change": false,
      "old_address_source": "inferred",
      "statute_clause_text": null,
      "statute_article_number": null,
      "effective_date_qualifier": "immediate",
      "statutaire_vs_werkelijke": "statutaire",
      "linguistic_region_changed": false,
      "court_jurisdiction_changed": false,
      "effective_date_is_approximate": false
    }
  ],
  "notary": {
    "name": "David INDEKEU",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-03-08",
    "filing_date": "2024-03-06",
    "act_kind_objet": "Objet de l\u0027acte:"
  },
  "decision": {
    "body": "assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire",
    "date": "2024-02-20",
    "unanimous": true
  },
  "subject_company": {
    "kbo": "0704.694.013",
    "name_full": "MARIA. L",
    "legal_form": "SRL"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "David INDEKEU",
    "org_rep_person_name": null,
    "person_role_at_subject": "Notaire"
  },
  "co_filed_documents": [
    "expedition de l\u0027acte du 20 f\u00E9vrier 2024",
    "texte coordonn\u00E9 des statuts"
  ]
}

{
  "notary": {
    "name": "David INDEKEU",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "mixed",
    "pub_date": "2024-03-08",
    "filing_date": "2024-03-06",
    "act_kind_objet": "STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DEMISSIONS, NOMINATIONS, SIEGE SOCIAL, DENOMINATION, MODIFICATION FORME JURIDIQUE"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-02-20",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "targeted_amendment",
      "legal_form_change",
      "wvv_adaptation",
      "name_change",
      "object_change",
      "duration_change",
      "share_split",
      "share_consolidation",
      "share_class_creation",
      "language_switch",
      "warrant_exercise_capital_update",
      "board_authorized_capital",
      "governance_restructure",
      "liquidation_preference_introduction",
      "seat_region_change",
      "other"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": null,
    "language_before": null
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0704.694.013",
    "name_full_after": "CHAOUCH",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e",
    "name_full_before": null,
    "current_zetel_raw": "Rue Vanderkindere 180 1180 Uccle",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 priv\u00E9e \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e"
  },
  "special_mandates": [
    {
      "holder_kbo": null,
      "holder_name": "ARAM OKMEZ",
      "scope_categories": [
        "publication"
      ],
      "with_substitution": null
    }
  ],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 responsabilit\u00E9 limit\u00E9e et sa d\u00E9nomination est \u00AB CHAOUCH \u00BB.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est une soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 respon-sabilit\u00E9 limit\u00E9e.\nElle a pour d\u00E9nomination \u00AB CHAOUCH \u00BB.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Forme et d\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli dans la r\u00E9gion de Bruxelles-Capitale et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout autre endroit de Belgique, sauf si cela oblige \u00E0 modifier la langue des statuts.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli dans la r\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nIl peut, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout autre endroit de\nBelgique pour autant qu\u2019il n\u2019y ait pas, de ce fait, de changement de R\u00E9gion obligeant \u00E0 modifier la\nlangue des statuts en application de la l\u00E9gislation linguistique existante. Dans ce dernier cas, le\ntransfert ne pourra se faire que par une d\u00E9c",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9gion du si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, en Belgique ou \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, pour son compte propre ou pour le compte de tiers : L\u2019entreprise de nettoyage de tout type de biens immeubles, maison, bureau, grande surface, entreprise Le nettoyage de chantier L\u2019entreprise de d\u00E9m\u00E9nagement en Belgique ou \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, avec util",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, en Belgique ou \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, pour son compte propre ou pour le compte de\ntiers :\nL\u2019entreprise de nettoyage de tout type de biens immeubles, maison, bureau, grande surface,\nentreprise\nLe nettoyage de chantier\nL\u2019entreprise de d\u00E9m\u00E9nagement en Belgique ou \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, avec utilisation d\u2019un lift\nLes activit\u00E9s du secteur Horeca, la gestion de tout \u00E9tablissement de l\u2019Horeca, la ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimi-t\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Les apports sont inscrits sur un compte de capitaux propres disponible, sauf indication contraire lors de leur r\u00E9alisation.",
      "new_text": "Les apports sont inscrits sur un compte de capitaux propres disponible, sauf indication contraire lors",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Apports",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Il existe dans la soci\u00E9t\u00E9 100 actions, \u00E9mises en r\u00E9mun\u00E9ration des apports. Elles donnent droit \u00E0 une part \u00E9gale du b\u00E9n\u00E9fice et du solde de la liquidation. Les actions sont nominatives.",
      "new_text": "Il existe dans la soci\u00E9t\u00E9 100 actions, \u00E9mises en r\u00E9mun\u00E9ration des apports.\nElles donnent droit \u00E0 une part \u00E9gale du b\u00E9n\u00E9fice et du solde de la liquidation.\nLes actions sont nominatives.\nElles sont inscrites dans le registre des actions nominatives tenu au si\u00E8ge.\nBijlagen bij het Belgisch Staatsblad - 08/03/2024 - Annexes du Moniteur belge \nVolet B - suite\nAu verso : Nom et signature (pas applicable",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nombre et nature des actions \u2013 Emission et suppression d\u2019actions.",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 ou des pouvoirs sp\u00E9ciaux d\u00E9termin\u00E9s \u00E0 tous mandataires de son choix.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re de la soci\u00E9t\u00E9 ou des pouvoirs sp\u00E9ciaux",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "L\u2019administrateur (chacun des administrateurs) peut accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 l\u0027accomplissement de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, sauf ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u2019administrateur (chacun des administrateurs) peut accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0\nl\u0027accomplissement de l\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9, sauf ceux que la loi r\u00E9serve \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs des administrateurs",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "L\u2019administrateur (chacun des administrateurs) repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice, soit en demandant, soit en d\u00E9fendant.",
      "new_text": "L\u2019administrateur (chacun des administrateurs) repr\u00E9sente la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et en justice,\nsoit en deman-dant, soit en d\u00E9fendant.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond, pour le dernier exercice cl\u00F4tur\u00E9, aux crit\u00E8res \u00E9nonc\u00E9s par le Code, elle ne sera pas tenue de nommer un ou plusieurs commissaires et l\u0027actionnaire unique aura les pouvoirs d\u0027investigation et de contr\u00F4le d\u0027un commissaire.",
      "new_text": "Tant que la soci\u00E9t\u00E9 r\u00E9pond, pour le dernier exercice cl\u00F4tur\u00E9, aux crit\u00E8res \u00E9nonc\u00E9s par le Code, elle\nne sera pas tenue de nommer un ou plusieurs commissaires et l\u0027actionnaire unique aura les pouvoirs\nd\u0027investigation et de contr\u00F4le d\u0027un com-missaire.\nSi la soci\u00E9t\u00E9 nomme ou doit nommer un ou plu-sieurs commissaires, ceuxci devront \u00EAtre choisis par\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale parmi les membres, personnes ph",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Contr\u00F4le des comptes",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires se r\u00E9unissent en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour d\u00E9lib\u00E9rer sur tous objets qui int\u00E9ressent la soci\u00E9t\u00E9. Il est tenu une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le 1er lundi du mois de mai, \u00E0 18 heures.",
      "new_text": "Les actionnaires se r\u00E9unissent en assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour d\u00E9lib\u00E9rer sur tous objets qui int\u00E9ressent\nla soci\u00E9t\u00E9.\nIl est tenu une assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire le 1er lundi du mois de mai, \u00E0 18 heures; si ce jour est\nf\u00E9ri\u00E9, l\u0027assembl\u00E9e est remise au jour ouvrable suivant.\nL\u2019organe d\u2019administration peut par ailleurs convoquer l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt\nde la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige ou sur ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Chaque actionnaire peut voter par lui-m\u00EAme ou par mandataire. Un actionnaire qui ne peut \u00EAtre pr\u00E9sent a en outre la facult\u00E9 de voter par \u00E9crit avant l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "new_text": "Chaque actionnaire peut voter par luim\u00EAme ou par mandataire.\nUn actionnaire qui ne peut \u00EAtre pr\u00E9sent a en outre la facult\u00E9 de voter par \u00E9crit avant l\u2019assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale. Ce vote par \u00E9crit doit \u00EAtre transmis \u00E0 la soci\u00E9t\u00E9 au plus tard 3 jours avant le jour de l\u2019\nassembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.\nChaque action, sur laquelle les appels de fonds r\u00E9guli\u00E8rement appel\u00E9s et exigibles ont \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9s,\ndonne droit \u00E0 une",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou de l\u2019actionnaire unique sont consign\u00E9s dans un registre tenu au si\u00E8ge. Ils sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les actionnaires pr\u00E9sents qui le demandent.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux constatant les d\u00E9cisions de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ou de l\u2019actionnaire unique sont\nconsign\u00E9s dans un registre tenu au si\u00E8ge. Ils sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les\nactionnaires pr\u00E9sents qui le demandent. Les copies \u00E0 d\u00E9livrer aux tiers sont sign\u00E9es par un ou\nplusieurs membres de l\u2019organe d\u2019administration ayant le pouvoir de repr\u00E9sentation.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre. A cette date, L\u2019 organe d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "new_text": "L\u0027exercice social commence le premier janvier et se termine le trente et un d\u00E9cembre. A cette date, L\u2019\norgane d\u2019administration dresse un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels, conform\u00E9ment \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "L\u0027exc\u00E9dent favorable du compte de r\u00E9sultats constitue le b\u00E9n\u00E9fice net. Il est mis \u00E0 la disposition de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui en d\u00E9termine l\u0027affectation.",
      "new_text": "L\u0027exc\u00E9dent favorable du compte de r\u00E9sultats constitue le b\u00E9n\u00E9fice net.\nIl est mis \u00E0 la disposition de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui en d\u00E9termine l\u0027affectation.\nL\u2019administrateur a le pouvoir de proc\u00E9der, dans les limites des articles 5:142 et 5:143 du Code des\nsoci\u00E9t\u00E9s et des associations, \u00E0 des distributions provenant du b\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice en cours ou du\nb\u00E9n\u00E9fice de l\u0027exercice pr\u00E9c\u00E9dent tant que le",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition des b\u00E9n\u00E9fices",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00EAtre dissoute en tout temps par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dissolution",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit, l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et leurs \u00E9moluments et fixe le mode de liquidation, conform\u00E9ment au Code.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, pour quelque cause et \u00E0 quelque moment que ce soit,\nl\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires d\u00E9signe le ou les liquidateurs, d\u00E9termine leurs pouvoirs et\nleurs \u00E9moluments et fixe le mode de liquidation, confor-m\u00E9ment au Code.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Liquidateur",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s r\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0 charge",
      "new_text": "Apr\u00E8s apurement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation ou apr\u00E8s consignation des\nmontants n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet et, en cas d\u0027existence d\u2019actions non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es, apr\u00E8s\nr\u00E9tablissement de l\u0027\u00E9galit\u00E9 entre toutes les actions soit par des appels de fonds compl\u00E9mentaires \u00E0\ncharge des actions insuffisamment lib\u00E9r\u00E9es, soit par des distributions pr\u00E9alables au profit des actions\nli",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9partition du boni de liquidation",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire et liquidateur \u00E9lit, par les pr\u00E9sentes, domicile au si\u00E8ge, o\u00F9 toutes communications, sommations, assignations ou significations peuvent lui \u00EAtre valablement faites, sans autre obligation pour la soci\u00E9t\u00E9 que de tenir",
      "new_text": "Pour l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts, tout actionnaire, administrateur, commissaire et liquidateur \u00E9lit,\npar les pr\u00E9sentes, domicile au si\u00E8ge, o\u00F9 toutes communications, sommations, assignations ou signifi-",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires entendent se conformer enti\u00E8rement au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et, en cons\u00E9quence, les dispositions de ce Code auxquelles il n\u0027est pas licitement d\u00E9rog\u00E9 par les pr\u00E9sents statuts, y sont r\u00E9put\u00E9es inscrites, et les clauses qui seraient contraires aux dispositions imp\u00E9rati",
      "new_text": "Les actionnaires entendent se conformer enti\u00E8rement au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations et,\nen cons\u00E9quence, les dispositions de ce Code auxquelles il n\u0027est pas licitement d\u00E9rog\u00E9 par les\npr\u00E9sents statuts, y sont r\u00E9put\u00E9es inscrites, et les clauses qui seraient contraires aux dispositions\nimp\u00E9ratives de ce Code, sont cens\u00E9es non \u00E9crites.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9f\u00E9rence au Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "24"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": null,
    "organ_kind_before": null,
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": null,
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": null
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "ARAM OKMEZ",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "exp\u00E9dition de l\u0027acte du 20 f\u00E9vrier 2024",
    "texte coordonn\u00E9 des statuts"
  ],
  "shareholder_rights": null,
  "voorwerp_change_summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet, en Belgique ou \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, pour son compte propre ou pour le compte de tiers : L\u2019entreprise de nettoyage de tout type de biens immeubles, maison, bureau, grande surface, entreprise Le nettoyage de chantier L\u2019entreprise de d\u00E9m\u00E9nagement en Belgique ou \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, avec utilisation d\u2019un lift Les activit\u00E9s du secteur Horeca, la gestion de tout \u00E9tablissement de l\u2019Horeca, la restauration avec bain d\u2019huile, la livraison de repas \u00E0 domicile, le service traiteur, l\u2019organisatio",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "wvv_capital_release"
    ],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 100,
    "shares_before": 100,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}