CARLISI

{
  "notary": {
    "name": "Adrien URBIN-CHOFFRAY",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Li\u00E8ge",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "fr",
    "pub_date": "2023-12-28",
    "filing_date": "2023-12-24",
    "act_kind_objet": "DENOMINATION, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS), DIVERS"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2023-12-21",
    "unanimous": true
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement",
      "object_change",
      "seat_region_change"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "fr",
    "language_before": "fr"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0462.045.642",
    "name_full_after": "CARLISI",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "CARLISI",
    "current_zetel_raw": "Boulevard d\u0027Avroy 18 : 4000 Li\u00E8ge",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 conserve sa d\u00E9nomination \u00AB CARLISI \u00BB mais peut utiliser de nouvelles d\u00E9nominations commerciales.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 rev\u00EAt la forme d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 anonyme (SA).\nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u00AB CARLISI \u00BB.\nLa soci\u00E9t\u00E9 pourra \u00E9galement utiliser les d\u00E9nominations commerciales suivantes dans le cadre de ses\nactivit\u00E9s : \u00AB ASSURO \u00BB, \u00AB CREDITO \u00BB, \u00AB ASSURANCE-FUNERAIRE.BE \u00BB, \u00AB HOSPITALISATION.\nBE \u00BB et \u00AB REFERENCE-PENSION.BE \u00BB.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Forme et d\u00E9nomination",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par d\u00E9cision de l\u0027organe d\u0027administration.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 est \u00E9tabli en R\u00E9gion Wallonne.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins de\nfaire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela ne\npuisse entrainer une modification de la langue des statuts.\nLa soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9tablir, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, des ",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 remplac\u00E9 par une liste d\u0027activit\u00E9s d\u0027interm\u00E9diaire, de leasing et de gestion de patrimoine immobilier.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet tant en Belgique qu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9tranger, pour compte propre ou pour compte de\ntiers ou en participation avec eux :\n1. L\u2019exercice des activit\u00E9s suivantes :\n 1. Interm\u00E9diaire en services bancaires et d\u2019investissement\n 2. Interm\u00E9diaire en cr\u00E9dit hypoth\u00E9caire\n 3. Interm\u00E9diaire en cr\u00E9dit \u00E0 la consommation\n 4. Interm\u00E9diaire d\u2019assurances (toutes branches d\u2019activit\u00E9s vie et non-vie)\n 5. I",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nElle peut \u00EAtre dissoute par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant dans les conditions requises\npour la modification aux statuts.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 61.973,39 \u20AC et repr\u00E9sent\u00E9 par 750 actions enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es.",
      "new_text": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 soixante-et-un mille neuf cent septante-trois euros trente-neuf cents (61.973,39\n\u20AC).\nIl est repr\u00E9sent\u00E9 par sept cent cinquante (750) actions avec droit de vote, sans d\u00E9signation de valeur\nnominale, enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9es.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Capital de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit par d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9lib\u00E9rant comme en\nmati\u00E8re de modification aux statuts.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Augmentation et r\u00E9duction du capital",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "En cas d\u2019augmentation de capital, les actions \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement.",
      "new_text": "En cas d\u2019augmentation de capital, d\u2019\u00E9mission d\u2019obligations convertibles ou de droits de souscription,\nles actions \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces, les obligations convertibles ou les droits de souscription doivent\n\u00EAtre offerts par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement \u00E0 la partie du capital que\nrepr\u00E9sentent leurs actions.\nLe droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Droit de pr\u00E9f\u00E9rence en cas de souscription en esp\u00E8ces",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les souscripteurs s\u0027engagent pour la totalit\u00E9 du montant repr\u00E9sent\u00E9 par leurs actions. L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9cide souverainement des appels de fonds.",
      "new_text": "Les souscripteurs d\u2019actions s\u2019engagent pour la totalit\u00E9 du montant repr\u00E9sent\u00E9 par leurs actions dans\nle capital. L\u2019engagement de lib\u00E9rer enti\u00E8rement une action est inconditionnel et indivisible,\nnonobstant toute disposition contraire.\nSi une action non enti\u00E8rement lib\u00E9r\u00E9e est d\u00E9tenue en indivision par plusieurs propri\u00E9taires, chacun d\u2019\neux r\u00E9pond solidairement du paiement du montant total des vers",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "Toutes les actions sont nominatives, portent un num\u00E9ro d\u2019ordre et sont inscrites dans un registre des actions nominatives.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives, elles portent un num\u00E9ro d\u2019ordre.\nElles sont inscrites dans un registre des actions nominatives tenu au si\u00E8ge et dont tout actionnaire\ncan prendre connaissance ; ce registre contiendra les mentions requises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Toute action est indivisible. La soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire par action.",
      "new_text": "Toute action est indivisible.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt en ce qui concerne l\u2019exercice des droits accord\u00E9s aux actionnaires qu\u0027un\nseul propri\u00E9taire par action.\nSi une action appartient \u00E0 plusieurs copropri\u00E9taires, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits y",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Les actions sont transmises librement entre vifs ou pour cause de mort de l\u0027actionnaire.",
      "new_text": "Les actions de la soci\u00E9t\u00E9 sont transmises librement entre vifs ou pour cause de mort de l\u0027actionnaire,\nsous r\u00E9serve de l\u2019application de dispositions qui seraient pr\u00E9vues \u00E0 cet \u00E9gard dans un pacte d\u2019",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Cession et transmission des actions",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut cr\u00E9er ou \u00E9mettre des obligations hypoth\u00E9caires, bons de caisse ou autres par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut cr\u00E9er ou \u00E9mettre des obligations hypoth\u00E9caires, bons de caisse ou autres, par simple\nd\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration, qui en d\u00E9termine les conditions.\nToutefois l\u2019\u00E9mission d\u2019obligations convertibles ou de droits de souscription ne peut \u00EAtre d\u00E9cid\u00E9 que",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Emission d\u2019obligations",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "Les h\u00E9ritiers, ayants cause et cr\u00E9anciers d\u2019un actionnaire ne peuvent provoquer l\u2019apposition de scell\u00E9s sur les livres, biens, marchandises, valeurs de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Les droits et obligations attach\u00E9s \u00E0 une action la suivent en quelque main qu\u2019elle passe.\nLes h\u00E9ritiers, ayants cause et cr\u00E9anciers d\u2019un actionnaire ne peuvent, sous quelque pr\u00E9texte que ce\nsoit, provoquer l\u2019apposition de scell\u00E9s sur les livres, biens, marchandises, valeurs de la soci\u00E9t\u00E9, en",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Droits des cr\u00E9anciers et h\u00E9ritiers d\u2019un actionnaire",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e soit par un conseil d\u2019administration, soit par un administrateur unique, selon une d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e soit par un conseil d\u2019administration, soit par un administrateur unique,\nselon une d\u00E9cision de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale qui fixera explicitement le syst\u00E8me d\u2019administration\nchoisi.\nLe conseil d\u2019administration ou l\u2019administrateur unique est appel\u00E9 indiff\u00E9remment l\u2019organe d\u2019\nadministration.\nSi la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, ce dernier sera compos\u00E9 ",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "L\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "En cas de vacance d\u2019une ou de plusieurs places d\u2019administrateur, les administrateurs restants ont le droit d\u2019y pourvoir provisoirement par cooptation.",
      "new_text": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, en cas de vacance d\u2019une ou de\nplusieurs places d\u2019administrateur par suite de d\u00E9c\u00E8s, d\u00E9mission ou autre cause, les administrateurs\nrestants ont le droit d\u2019y pourvoir provisoirement par cooptation ; en ce cas l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale\nconfirme le mandat de l\u2019administrateur coopt\u00E9 lors de la prochaine r\u00E9union.\nSauf d\u00E9cision contraire de l\u2019asse",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Vacance",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, celui-ci \u00E9lit parmi ses membres un pr\u00E9sident.",
      "new_text": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, celui-ci \u00E9lit parmi ses membres un\npr\u00E9sident.\nLe conseil d\u2019administration peut \u00E9galement nommer un vice-pr\u00E9sident.\nEn cas d\u2019emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, il est remplac\u00E9 par le vice-pr\u00E9sident ou, \u00E0 d\u00E9faut de vice-\npr\u00E9sident, par un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues, ou \u00E0 d\u00E9faut d\u2019accord, par le plus",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le conseil se r\u00E9unit sur la convocation et sous la pr\u00E9sidence de son Pr\u00E9sident ou en cas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, de son vice-pr\u00E9sident.",
      "new_text": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, le conseil se r\u00E9unit sur la convocation et\nsous la pr\u00E9sidence de son Pr\u00E9sident ou en cas d\u0027emp\u00EAchement de celui-ci, de son vice-pr\u00E9sident ou,\n\u00E0 d\u00E9faut de vice-pr\u00E9sident, d\u2019un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues, ou \u00E0 d\u00E9faut d\u2019\naccord, du plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs pr\u00E9sents, chaque fois que l\u0027int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u0027exige o",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "R\u00E9unions \u2013 convocations",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement que sur les objets port\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour et si la moiti\u00E9 au moins de ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.",
      "new_text": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, celui-ci ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer\nvalablement que sur les objets port\u00E9s \u00E0 l\u0027ordre du jour et si la moiti\u00E9 au moins de ses membres sont\npr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s.\nLe conseil d\u2019administration ne peut d\u00E9lib\u00E9rer et statuer valablement sur les points ne figurant pas \u00E0\nl\u0027ordre du jour que si tous ses membres sont pr\u00E9sents ou repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 ",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u2019administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et les administrateurs qui le souhaitent.",
      "new_text": "Si la soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration, les d\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u2019\nadministration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident et les\nadministrateurs qui le souhaitent.\nCes proc\u00E8s-verbaux sont consign\u00E9s dans un registre sp\u00E9cial.\nLes d\u00E9l\u00E9gations, ainsi que les avis et votes donn\u00E9s par \u00E9crit (ou tout autre moyen de communication",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux de l\u2019organe d\u2019administration",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir d\u2019accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u2019objet, \u00E0 l\u2019exception de ceux que la loi ou les pr\u00E9sents statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration a le pouvoir d\u2019accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Pouvoirs",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re ainsi que la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re ainsi que la repr\u00E9sentation de la\nsoci\u00E9t\u00E9, en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre\nd\u0027administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.\nL\u2019organe d\u2019administration d\u00E9termine s\u0027ils agissent seul ou conjointement.\nIl nomme et r\u00E9voque les d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s \u00E0 cette gestion, qui sont choisis en son sein, fixe leurs",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration peut confier la direction d\u0027une ou plusieurs parties des affaires sociales \u00E0 un ou plusieurs directeurs ou fond\u00E9s de pouvoirs.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration peut confier la direction d\u0027une ou plusieurs parties des affaires sociales \u00E0\nun ou plusieurs directeurs ou fond\u00E9s de pouvoirs.\nIl peut cr\u00E9er tout comit\u00E9 dont il fixe la mission, la composition et les pouvoirs au sein de la soci\u00E9t\u00E9.\nL\u2019organe d\u2019administration peut conf\u00E9rer \u00E0 toute personne de son choix tels pouvoirs sp\u00E9ciaux qu\u0027il",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "D\u00E9l\u00E9gation",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers par deux administrateurs agissant conjointement, sauf si elle est administr\u00E9e par un administrateur unique.",
      "new_text": "Sans pr\u00E9judice aux pouvoirs conf\u00E9r\u00E9s aux mandataires sp\u00E9ciaux et \u00E0 ce qui est pr\u00E9vu pour la gestion\njournali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 l\u0027\u00E9gard des tiers et notamment dans les actes auxquels un\nfonctionnaire public ou un officier minist\u00E9riel pr\u00EAte son concours ainsi qu\u0027en justice, tant en",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Si la loi l\u0027exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels sera confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires.",
      "new_text": "Si la loi l\u0027exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des\nop\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels sera confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires,\nnomm\u00E9s par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale conform\u00E9ment \u00E0 la loi.\nSi la soci\u00E9t\u00E9 est dans la situation o\u00F9 la loi n\u0027exige pas la nomination d\u0027un commissaire, l\u0027assembl\u00E9e",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Surveillance",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9guli\u00E8rement constitu\u00E9e, repr\u00E9sente l\u2019universalit\u00E9 des actionnaires. Elle a notamment le droit d\u0027apporter des modifications aux statuts, de nommer les administrateurs et commissaires.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, r\u00E9guli\u00E8rement constitu\u00E9e, repr\u00E9sente l\u2019universalit\u00E9 des actionnaires. Les\nd\u00E9cisions prises par elle sont obligatoires pour tous, m\u00EAme pour les absents ou dissidents.\nElle a les pouvoirs qui sont d\u00E9termin\u00E9s par la loi et les pr\u00E9sents statuts. Elle a notamment le droit",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Composition et pouvoirs",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le deuxi\u00E8me jeudi du mois de juin \u00E0 19 heures.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit annuellement le deuxi\u00E8me jeudi du mois de juin \u00E0 19\nheures.\nSi ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale aura lieu le premier jour ouvrable suivant.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut \u00EAtre convoqu\u00E9e extraordinairement chaque fois que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "R\u00E9union \u2013 Convocations",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, l\u2019organe d\u2019administration peut exiger que les propri\u00E9taires d\u2019actions nominatives informent de leur intention de participer \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e cinq jours francs avant la date fix\u00E9e pour cette derni\u00E8re.",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, l\u2019organe d\u2019administration peut exiger que les propri\u00E9taires d\u2019\nactions nominatives informent de leur intention de participer \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e cinq jours francs avant la",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire peut voter par correspondance ou par le site internet de la soci\u00E9t\u00E9 au moyen d\u0027un formulaire arr\u00EAt\u00E9 par l\u2019organe d\u2019administration.",
      "new_text": "Tout actionnaire peut voter par correspondance ou par le site internet de la soci\u00E9t\u00E9 au moyen d\u0027un\nformulaire arr\u00EAt\u00E9 par l\u2019organe d\u2019administration qui reprend obligatoirement le projet de proc\u00E8s-verbal\nde l\u0027assembl\u00E9e et, \u00E0 la suite de chaque proposition de r\u00E9solution, les mentions \u0022pour\u0022, \u0022contre\u0022 et",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Vote par correspondance",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par l\u2019interm\u00E9diaire d\u2019un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 la disposition par la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Les actionnaires peuvent participer \u00E0 distance \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par l\u2019interm\u00E9diaire d\u2019un moyen\nde communication \u00E9lectronique mis \u00E0 la disposition par la soci\u00E9t\u00E9. Les actionnaires qui participent\npar cette voie \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale sont r\u00E9put\u00E9s pr\u00E9sents \u00E0 l\u2019endroit o\u00F9 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale se",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Participation \u00E0 distance",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire \u00E0 condition que toutes les formalit\u00E9s d\u0027admission \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e soient accomplies.",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire \u00E0\ncondition que toutes les formalit\u00E9s d\u0027admission \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e soient accomplies.\nLes copropri\u00E9taires doivent se faire repr\u00E9senter respectivement par une seule et m\u00EAme personne.\nL\u0027exercice des droits aff\u00E9rents aux actions indivises sera suspendu jusqu\u0027\u00E0 d\u00E9signation d\u0027un",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration ou en son absence, par le vice-pr\u00E9sident ou \u00E0 d\u00E9faut de vice-pr\u00E9sident, par un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le Pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration ou en son absence,\npar le vice-pr\u00E9sident ou \u00E0 d\u00E9faut de vice-pr\u00E9sident, par un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses\ncoll\u00E8gues, ou \u00E0 d\u00E9faut d\u0027accord par le plus \u00E2g\u00E9 des administrateurs.\nEn cas d\u2019absence ou d\u2019emp\u00EAchement des personnes pr\u00E9cit\u00E9es, l\u2019assembl\u00E9e est pr\u00E9sid\u00E9e par un",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Composition du bureau",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Le proc\u00E8s-verbal de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est sign\u00E9 par les membres du bureau et par les actionnaires qui en font la demande ; il est consign\u00E9 dans un registre sp\u00E9cial tenu au si\u00E8ge.",
      "new_text": "Le proc\u00E8s-verbal de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est sign\u00E9 par les membres du bureau et par les\nactionnaires qui en font la demande ; il est consign\u00E9 dans un registre sp\u00E9cial tenu au si\u00E8ge.\nLes extraits de proc\u00E8s-verbal \u00E0 fournir en justice ou ailleurs, sont sign\u00E9s par deux administrateurs ou",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent, \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u2019exception de celles qui doivent \u00EAtre re\u00E7us par acte authentique.",
      "new_text": "Les actionnaires peuvent, \u00E0 l\u2019unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E9crite",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "new_text": "Chaque action donne droit \u00E0 une voix.",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Nombre de voix",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires et le nombre des titres pour lesquels ils entendent prendre part au vote est sign\u00E9e par chacun d\u0027eux ou par leurs mandataires avant d\u0027entrer en s\u00E9ance.",
      "new_text": "Une liste de pr\u00E9sences indiquant le nom des actionnaires et le nombre des titres pour lesquels ils\nentendent prendre part au vote est sign\u00E9e par chacun d\u0027eux ou par leurs mandataires avant d\u0027entrer\nen s\u00E9ance.\nEn cas de vote par correspondance, le formulaire dont question ci-dessus est annex\u00E9 \u00E0 la liste de",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9ration",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre s\u00E9ance tenante prorog\u00E9e \u00E0 trois semaines par l\u2019organe d\u2019administration m\u00EAme s\u0027il ne s\u0027agit pas de statuer sur les comptes annuels.",
      "new_text": "Toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, peut \u00EAtre s\u00E9ance tenante prorog\u00E9e \u00E0 trois\nsemaines par l\u2019organe d\u2019administration m\u00EAme s\u0027il ne s\u0027agit pas de statuer sur les comptes annuels.\nCette prorogation n\u2019annule pas les autres d\u00E9cisions prises, sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Prorogation",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "L\u2019exercice social commence le premier janvier et se termine le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u2019exercice social commence le premier janvier et se termine le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque\nann\u00E9e.\nL\u2019organe d\u2019administration dresse ensuite un inventaire et \u00E9tablit les comptes annuels conform\u00E9ment",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Exercice social",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fait annuellement sur les b\u00E9n\u00E9fices nets un pr\u00E9l\u00E8vement d\u2019un vingti\u00E8me au moins, affect\u00E9 \u00E0 la formation d\u2019un fonds de r\u00E9serve.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale fait annuellement sur les b\u00E9n\u00E9fices nets un pr\u00E9l\u00E8vement d\u2019un vingti\u00E8me au\nmoins, affect\u00E9 \u00E0 la formation d\u2019un fonds de r\u00E9serve. Ce pr\u00E9l\u00E8vement cesse d\u0027\u00EAtre obligatoire lorsque",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Affectation des b\u00E9n\u00E9fices",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "L\u2019organe d\u2019administration pourra, sous sa propre responsabilit\u00E9, d\u00E9cider le paiement d\u0027un acompte \u00E0 imputer sur le dividende, aux conditions pr\u00E9vues par la loi.",
      "new_text": "L\u2019organe d\u2019administration pourra, sous sa propre responsabilit\u00E9, d\u00E9cider le paiement d\u0027un acompte \u00E0\nimputer sur le dividende, aux conditions pr\u00E9vues par la loi.\nLe paiement des dividendes ou acomptes sur dividendes se fait aux \u00E9poques et aux endroits",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Acomptes sur dividendes et paiement de dividendes",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "Lorsque, par suite de perte, l\u0027actif net est r\u00E9duit \u00E0 un montant inf\u00E9rieur \u00E0 la moiti\u00E9 du capital, l\u2019organe d\u2019administration doit convoquer l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 une r\u00E9union \u00E0 tenir dans les deux mois \u00E0 dater du moment o\u00F9 la perte a \u00E9t\u00E9 constat\u00E9e ou aurait d\u00FB l\u2019\u00EAtre en vertu des dispositions l\u00E9gale",
      "new_text": "Lorsque, par suite de perte, l\u0027actif net est r\u00E9duit \u00E0 un montant inf\u00E9rieur \u00E0 la moiti\u00E9 du capital, l\u2019organe\nd\u2019administration doit convoquer l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E0 une r\u00E9union \u00E0 tenir dans les deux mois \u00E0\ndater du moment o\u00F9 la perte a \u00E9t\u00E9 constat\u00E9e ou aurait d\u00FB l\u2019\u00EAtre en vertu des dispositions l\u00E9gales ou",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Perte du capital",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Sauf liquidation en un seul acte, en cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation s\u0027op\u00E8re par les soins d\u0027un ou de plusieurs liquidateurs nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Sauf liquidation en un seul acte, en cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9, la liquidation s\u0027op\u00E8re par les\nsoins d\u0027un ou de plusieurs liquidateurs nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale. Si plusieurs liquidateurs\nsont nomm\u00E9s, l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale d\u00E9cide s\u2019ils repr\u00E9sentent la soci\u00E9t\u00E9 seuls, conjointement ou",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Liquidation",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s le paiement de toutes dettes et charges de la soci\u00E9t\u00E9 ou consignation des sommes n\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, les liquidateurs r\u00E9partissent l\u0027actif net entre les actionnaires, au prorata du nombre d\u0027actions qu\u0027ils poss\u00E8dent.",
      "new_text": "Apr\u00E8s le paiement de toutes dettes et charges de la soci\u00E9t\u00E9 ou consignation des sommes\nn\u00E9cessaires \u00E0 cet effet, les liquidateurs r\u00E9partissent l\u0027actif net entre les actionnaires, au prorata du",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "R\u00E9partition",
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire, administrateur, commissaire ou directeur non domicili\u00E9 en Belgique est tenu de faire \u00E9lection de domicile dans l\u0027arrondissement o\u00F9 se trouve le si\u00E8ge, pour la dur\u00E9e de ses fonctions et pour tout ce qui concerne l\u0027ex\u00E9cution des pr\u00E9sents statuts.",
      "new_text": "Tout actionnaire, administrateur, commissaire ou directeur non domicili\u00E9 en Belgique est tenu de",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "43"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs, administrateurs d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s, repr\u00E9sentants permanents, directeurs, anciens administrateurs, anciens administrateurs d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s, anciens repr\u00E9sentants permanents, anciens directeurs et/ou liquidateurs,",
      "new_text": "Pour tout litige relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, administrateurs,\nadministrateurs d\u00E9l\u00E9gu\u00E9s, repr\u00E9sentants permanents, directeurs, anciens administrateurs, anciens",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "Litiges",
      "article_number": "44"
    },
    {
      "summary": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts, il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des Associations. En cons\u00E9quence, les dispositions de ce Code auxquelles il ne serait pas licitement et explicitement d\u00E9rog\u00E9 par les pr\u00E9sentes sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les statuts.",
      "new_text": "Pour tout ce qui n\u0027est pas pr\u00E9vu dans les pr\u00E9sents statuts, il est r\u00E9f\u00E9r\u00E9 au Code des Soci\u00E9t\u00E9s et des\nAssociations. En cons\u00E9quence, les dispositions de ce Code auxquelles il ne serait pas licitement et",
      "change_kind": "renumbered",
      "article_title": "L\u00E9galit\u00E9",
      "article_number": "45"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "monistic",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "alleen_handelend",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": null,
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": "L\u0027objet de la soci\u00E9t\u00E9 a \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 pour inclure l\u0027exercice d\u0027activit\u00E9s d\u0027interm\u00E9diaire en services bancaires et d\u0027investissement, en cr\u00E9dit hypoth\u00E9caire, en cr\u00E9dit \u00E0 la consommation, en assurances, en r\u00E9assurance et en planification financi\u00E8re, ainsi que toute activit\u00E9 d\u0027interm\u00E9diation, d\u0027apport de client\u00E8le, de distribution, de leasing et d\u0027autres solutions de leasing. De plus, la soci\u00E9t\u00E9 a pour objet la constitution, la gestion, l\u0027exploitation et le d\u00E9veloppement d\u0027un patrimoine immobilier et",
  "capital_structure_change": {
    "operations": [
      "share_split"
    ],
    "split_ratio": "1:3",
    "shares_after": 750,
    "shares_before": 250,
    "capital_after_eur": null,
    "capital_before_eur": null,
    "share_classes_after": [
      {
        "count": 750,
        "label": "actions",
        "rights_summary": "droit de vote",
        "voting_per_share": 1.0
      }
    ]
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}