AGEMAR

{
  "stage": null,
  "notary": {
    "name": "Eric JACOBS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2024-11-13",
    "filing_date": "2024-11-08",
    "act_kind_objet": "DIVERS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES"
  },
  "decision": {
    "body": "algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-10-15",
    "unanimous": null
  },
  "conversion": null,
  "detected_kind": "other",
  "report_waiver": null,
  "restructuring": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0427.641.128",
    "name_full": "AGEMAR",
    "legal_form": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Eric JACOBS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "summary_narrative": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale extraordinaire des actionnaires de la soci\u00E9t\u00E9 anonyme AGEMAR a pris des r\u00E9solutions pour adopter de nouveaux statuts en conformit\u00E9 avec le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations (CSA). Les nouveaux statuts d\u00E9finissent la d\u00E9nomination, le si\u00E8ge, l\u0027objet social, le capital, la dur\u00E9e, l\u0027administration et la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9.",
  "co_filed_documents": [
    "1 exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "1 coordination des statuts",
    "5 procurations"
  ],
  "detected_real_type": "other",
  "referenced_correction": null,
  "should_reroute_to_category": "statutes"
}

{
  "notary": {
    "name": "Eric JACOBS",
    "firm_city": null,
    "firm_name": null,
    "office_city": "Bruxelles",
    "is_associated": false
  },
  "act_meta": {
    "language": "nl",
    "pub_date": "2024-11-13",
    "filing_date": "2024-11-08",
    "act_kind_objet": "DIVERS, STATUTS (TRADUCTION, COORDINATION, AUTRES MODIFICATIONS)"
  },
  "decision": {
    "body": "buitengewone_algemene_vergadering",
    "act_date": "2024-10-15",
    "unanimous": null
  },
  "statute_change": {
    "kinds": [
      "translation",
      "coordination",
      "full_restatement"
    ],
    "scope": "full_restatement",
    "trigger": "wvv_adaptation",
    "language_after": "nl",
    "language_before": "nl"
  },
  "bedrijfsrevisor": null,
  "subject_company": {
    "kbo": "0427.641.128",
    "name_full_after": "AGEMAR",
    "legal_form_after": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme",
    "name_full_before": "AGEMAR",
    "current_zetel_raw": "Avenue Marnix 19A bte 26 : 1000 Bruxelles",
    "legal_form_before": "Soci\u00E9t\u00E9 anonyme"
  },
  "special_mandates": [],
  "articles_modified": [
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a adopt\u00E9 la forme l\u00E9gale d\u0027une soci\u00E9t\u00E9 anonyme et est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022AGEMAR\u0022.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a adopt\u00E9 la forme l\u00E9gale d\u2019une soci\u00E9t\u00E9 anonyme. \nElle est d\u00E9nomm\u00E9e \u0022 AGEMAR \u0022.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9nomination et forme l\u00E9gale",
      "article_number": "1"
    },
    {
      "summary": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en r\u00E9gion de Bruxelles-Capitale et peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 dans la r\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou la r\u00E9gion de langue fran\u00E7aise de Belgique.",
      "new_text": "Le si\u00E8ge est \u00E9tabli en r\u00E9gion de Bruxelles-Capitale.\nIl peut \u00EAtre transf\u00E9r\u00E9 en tout endroit de la R\u00E9gion de Bruxelles-Capitale ou de la r\u00E9gion de langue\nfran\u00E7aise de Belgique, par simple d\u00E9cision de l\u2019organe d\u2019administration qui a tous pouvoirs aux fins\nde faire constater authentiquement la modification statutaire \u00E9ventuelle qui en r\u00E9sulte, sans que cela\nne puisse entra\u00EEner une modification de la ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Si\u00E8ge",
      "article_number": "2"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet toutes op\u00E9rations foresti\u00E8res, agricoles et immobili\u00E8res, ainsi que toutes op\u00E9rations financi\u00E8res ou commerciales se rapportant \u00E0 son objet.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 a pour objet toutes op\u00E9rations foresti\u00E8res, agricoles et immobili\u00E8res g\u00E9n\u00E9ralement\nquelconques et notamment la vente, l\u0027achat, la gestion, l\u0027\u00E9change de tous biens, leur exploitation,\nmise en valeur, toutes op\u00E9rations de loisirs et, en g\u00E9n\u00E9ral, tous ce qui se rattache au domaine\nimmobilier.\nElle peut accomplir toutes op\u00E9rations financi\u00E8res ou commerciales se rapportant directement ou\nind",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Objet",
      "article_number": "3"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e et peut \u00EAtre dissoute par l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est constitu\u00E9e pour une dur\u00E9e illimit\u00E9e.\nL\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut d\u00E9cider la dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 selon les modalit\u00E9s de pr\u00E9sence, de\nquorum et de majorit\u00E9 pr\u00E9vues par la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Dur\u00E9e",
      "article_number": "4"
    },
    {
      "summary": "Le capital est fix\u00E9 \u00E0 118.048,63\u20AC repr\u00E9sent\u00E9 par 33.000 actions sans mention de valeur nominale.",
      "new_text": "*24443116*\nD\u00E9pos\u00E9\n08-11-2024",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital",
      "article_number": "5"
    },
    {
      "summary": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit en une ou plusieurs fois par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le capital peut \u00EAtre augment\u00E9 ou r\u00E9duit en une ou plusieurs fois par d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e\ng\u00E9n\u00E9rale prise conform\u00E9ment aux pr\u00E9sents statuts et \u00E0 la loi.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Augmentation et r\u00E9duction du capital",
      "article_number": "6"
    },
    {
      "summary": "En cas d\u2019augmentation de capital, les actions \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces doivent \u00EAtre offertes par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement \u00E0 leur participation dans le capital.",
      "new_text": "En cas d\u2019augmentation de capital, d\u2019\u00E9mission d\u2019obligations convertibles ou de droits de souscription,\nles actions \u00E0 souscrire en esp\u00E8ces, les obligations convertibles ou les droits de souscription doivent\n\u00EAtre offerts par pr\u00E9f\u00E9rence aux actionnaires proportionnellement \u00E0 la partie du capital que\nrepr\u00E9sentent leurs actions.\nLe droit de souscription pr\u00E9f\u00E9rentielle peut \u00EAtre exerc\u00E9 pendant un d\u00E9lai d",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de pr\u00E9f\u00E9rence en cas de souscription en esp\u00E8ces",
      "article_number": "7"
    },
    {
      "summary": "Les souscripteurs s\u0027engagent pour la totalit\u00E9 du montant repr\u00E9sent\u00E9 par leurs actions. L\u0027organe d\u0027administration d\u00E9cide souverainement des appels de fonds.",
      "new_text": "Les souscripteurs d\u2019actions s\u2019engagent pour la totalit\u00E9 du montant repr\u00E9sent\u00E9 par leurs actions dans\nle capital. L\u2019engagement de lib\u00E9rer enti\u00E8rement une action est inconditionnel et indivisible,\nnonobstant toute disposition contraire.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Appels de fonds",
      "article_number": "8"
    },
    {
      "summary": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale peut autoriser le conseil d\u0027administration \u00E0 augmenter le capital pendant une p\u00E9riode de cinq ans.",
      "new_text": "L\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale des actionnaires peut moyennant accomplissement des formalit\u00E9s et sous les\nconditions prescrites \u00E0 l\u0027article 7:177 du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations, autoriser le conseil\nd\u0027administration pendant une p\u00E9riode de cinq ans \u00E0 dater de la publication de l\u0027acte constatant cette\nautorisation, \u00E0 augmenter le capital en une ou plusieurs fois \u00E0 concurrence d\u0027un montant d\u00E9termin\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Capital autoris\u00E9",
      "article_number": "9"
    },
    {
      "summary": "Toutes les actions sont nominatives et inscrites dans un registre tenu au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Toutes les actions sont nominatives. Elles sont inscrites dans un registre des actions nominatives\ntenu au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9 et dont tout actionnaire peut prendre connaissance ; ce registre contient\nles mentions requises par le Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations.\nLe registre peut \u00EAtre tenu sous le forme \u00E9lectronique.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des actions",
      "article_number": "10"
    },
    {
      "summary": "Tous les titres, autres que les actions, sont nominatifs et inscrits dans un registre tenu au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Tous les titres, autres que les actions, sont nominatifs. Ils sont inscrits dans un registre des titres\nnominatifs de la cat\u00E9gorie \u00E0 laquelle ils appartiennent ; ce registre contient les mentions requises par\nle Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations. Chaque titulaire de titres peut prendre connaissance de ce\nregistre relatif \u00E0 ses titres.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nature des autres titres",
      "article_number": "11"
    },
    {
      "summary": "Toute action est indivisible vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9. La soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire par action.",
      "new_text": "Toute action est indivisible vis-\u00E0-vis de la soci\u00E9t\u00E9.\nLa soci\u00E9t\u00E9 ne reconna\u00EEt qu\u0027un seul propri\u00E9taire par action. Si une action appartient \u00E0 plusieurs\ncopropri\u00E9taires, la soci\u00E9t\u00E9 peut suspendre l\u0027exercice des droits y aff\u00E9rents jusqu\u0027\u00E0 ce qu\u0027une seule\npersonne soit d\u00E9sign\u00E9e comme \u00E9tant propri\u00E9taire du titre \u00E0 l\u2019\u00E9gard de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Indivisibilit\u00E9 des actions",
      "article_number": "12"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre des obligations par d\u00E9cision du conseil d\u0027administration, sauf pour les obligations convertibles ou avec droit de souscription qui n\u00E9cessitent une d\u00E9cision de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 peut \u00E9mettre des obligations, hypoth\u00E9caires ou autres, par d\u00E9cision du conseil\nd\u0027administration qui en d\u00E9termine le type et fixe le taux des int\u00E9r\u00EAts, le mode et l\u0027\u00E9poque des\nremboursements, les garanties sp\u00E9ciales ainsi que toutes autres conditions de l\u0027\u00E9mission.\nToutefois, en cas d\u0027\u00E9mission d\u0027obligations convertibles ou avec droit de souscription et en cas\nd\u0027\u00E9mission de droits de sous",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Emission d\u2019obligations",
      "article_number": "13"
    },
    {
      "summary": "Toute cession d\u2019actions est soumise \u00E0 un droit de pr\u00E9emption, sauf pour les cessions \u00E0 des descendants, au conjoint survivant, \u00E0 une soci\u00E9t\u00E9 li\u00E9e ou associ\u00E9e du c\u00E9dant ou \u00E0 la personne physique qui contr\u00F4le le c\u00E9dant.",
      "new_text": "A. Droit de pr\u00E9emption\nToute cession d\u2019actions, de droits de souscription ou de tous autres titres donnant droit \u00E0 l\u2019acquisition\nd\u2019actions (ci-apr\u00E8s \u201Cles actions\u201D), est soumise \u00E0 un droit de pr\u00E9emption r\u00E9gi par la pr\u00E9sente clause.\nIl faut entendre par cession toute op\u00E9ration qui a pour objet ou effet qu\u2019un droit r\u00E9el sur actions soit\ntransf\u00E9r\u00E9, m\u00EAme \u00E0 un associ\u00E9, conjoint, ascendant ou descendant,",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Cession et transmission des actions",
      "article_number": "14"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration compos\u00E9 de trois membres au moins, nomm\u00E9 par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale pour six ans.",
      "new_text": "La soci\u00E9t\u00E9 est administr\u00E9e par un conseil d\u2019administration compos\u00E9 de trois membres au moins.\nToutefois, dans les cas pr\u00E9vus par la loi, la composition du conseil d\u2019administration peut \u00EAtre limit\u00E9e \u00E0\ndeux membres.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Organe d\u2019administration",
      "article_number": "15"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration peut \u00E9lire un pr\u00E9sident parmi ses membres. En cas d\u2019emp\u00EAchement, il est remplac\u00E9 par un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses coll\u00E8gues.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration peut \u00E9lire un pr\u00E9sident parmi ses membres.\nEn cas d\u2019emp\u00EAchement du pr\u00E9sident, il est remplac\u00E9 par un autre administrateur d\u00E9sign\u00E9 par ses\ncoll\u00E8gues, ou \u00E0 d\u00E9faut d\u2019accord, par l\u2019administrateur pr\u00E9sent ayant la plus grande anciennet\u00E9.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pr\u00E9sidence du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "16"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration se r\u00E9unit sur la convocation du pr\u00E9sident ou, en cas d\u2019emp\u00EAchement, de l\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, chaque fois que l\u2019int\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u2019exige.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration se r\u00E9unit sur la convocation du pr\u00E9sident ou, en cas d\u2019emp\u00EAchement du\npr\u00E9sident ou lorsqu\u2019aucun pr\u00E9sident n\u2019a \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9, de l\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, chaque fois que l\u2019\nint\u00E9r\u00EAt de la soci\u00E9t\u00E9 l\u2019exige, ainsi que dans les cinq (5) jours d\u2019une requ\u00EAte \u00E0 cet effet \u00E9manant de\ndeux (2) administrateurs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Convocation du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "17"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u2019administration peuvent \u00EAtre prises par consentement unanime des administrateurs, exprim\u00E9 par \u00E9crit et sign\u00E9 par chacun.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u2019administration peuvent \u00EAtre prises par consentement unanime des\nadministrateurs, exprim\u00E9 par \u00E9crit et sign\u00E9 par chacun des administrateurs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "18"
    },
    {
      "summary": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u2019administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le pr\u00E9sident de la r\u00E9union et par les administrateurs qui le souhaitent.",
      "new_text": "Les d\u00E9cisions du conseil d\u2019administration sont constat\u00E9es dans des proc\u00E8s-verbaux sign\u00E9s par le\npr\u00E9sident de la r\u00E9union et par les administrateurs qui le souhaitent.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "19"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la r\u00E9alisation de l\u2019objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi ou les statuts r\u00E9servent \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le conseil d\u0027administration a le pouvoir d\u0027accomplir tous les actes n\u00E9cessaires ou utiles \u00E0 la\nr\u00E9alisation de l\u2019objet de la soci\u00E9t\u00E9, \u00E0 l\u0027exception de ceux que la loi ou les statuts r\u00E9servent \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs du conseil d\u2019administration",
      "article_number": "20"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re et la repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019administrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration peut d\u00E9l\u00E9guer la gestion journali\u00E8re, ainsi que la repr\u00E9sentation de la\nsoci\u00E9t\u00E9 en ce qui concerne cette gestion, \u00E0 un ou plusieurs de ses membres, qui portent le titre d\u2019\nadministrateur-d\u00E9l\u00E9gu\u00E9, ou \u00E0 un ou plusieurs directeurs.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Gestion journali\u00E8re",
      "article_number": "21"
    },
    {
      "summary": "La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes par le pr\u00E9sident du conseil agissant seul ou par deux administrateurs conjointement.",
      "new_text": "1. La soci\u00E9t\u00E9 est repr\u00E9sent\u00E9e dans tous les actes, y compris en justice et dans ceux o\u00F9 interviennent\nun fonctionnaire public ou un officiel minist\u00E9riel par :\n- soit le pr\u00E9sident du conseil agissant seul ;\n- soit par deux administrateurs conjointement,\n2. Dans les limites de la gestion journali\u00E8re, la soci\u00E9t\u00E9 est valablement repr\u00E9sent\u00E9e dans tous actes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation de la soci\u00E9t\u00E9",
      "article_number": "22"
    },
    {
      "summary": "Le mandat d\u2019administrateur est exerc\u00E9 gratuitement, sauf d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Le mandat d\u2019administrateur est exerc\u00E9 gratuitement, sauf d\u00E9cision contraire de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "R\u00E9mun\u00E9ration des administrateurs",
      "article_number": "23"
    },
    {
      "summary": "Lorsque la loi l\u2019exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9 des op\u00E9rations \u00E0 constater dans les comptes annuels, sera confi\u00E9 \u00E0 un ou plusieurs commissaires.",
      "new_text": "Lorsque la loi l\u2019exige, le contr\u00F4le de la situation financi\u00E8re, des comptes annuels et de la r\u00E9gularit\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Nomination d\u2019un ou plusieurs commissaires",
      "article_number": "24"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire se r\u00E9unit le troisi\u00E8me vendredi du mois de mai \u00E0 onze heures. Des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent \u00EAtre convoqu\u00E9es par le conseil d\u2019administration.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale ordinaire, dite \u00AB annuelle \u00BB se r\u00E9unit le troisi\u00E8me vendredi du mois de mai \u00E0\nonze heures. Si ce jour est un jour f\u00E9ri\u00E9 l\u00E9gal, l\u2019assembl\u00E9e a lieu le premier jour ouvrable suivant,\nautre qu\u2019un samedi, \u00E0 la m\u00EAme heure.\nDes assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales extraordinaires doivent en outre \u00EAtre convoqu\u00E9es par le conseil d\u2019\nadministration et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, le commissaire, chaque fois que l\u2019i",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Tenue et convocation",
      "article_number": "25"
    },
    {
      "summary": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un titulaire de titres doit remplir les conditions suivantes : le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs relatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titr",
      "new_text": "Pour \u00EAtre admis \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale et, pour les actionnaires, pour y exercer le droit de vote, un\ntitulaire de titres doit remplir les conditions suivantes :\n- le titulaire de titres nominatifs doit \u00EAtre inscrit en cette qualit\u00E9 dans le registre des titres nominatifs\nrelatif \u00E0 sa cat\u00E9gorie de titres ;\n- les droits aff\u00E9rents aux titres du titulaire des titres ne peuvent pas \u00EAtre suspendus ; si ",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "26"
    },
    {
      "summary": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire \u00E0 condition que toutes les formalit\u00E9s d\u2019admission \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e soient accomplies.",
      "new_text": "Tout propri\u00E9taire de titres peut se faire repr\u00E9senter \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par un mandataire \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Repr\u00E9sentation \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "27"
    },
    {
      "summary": "Avant d\u2019entrer en s\u00E9ance, une liste de pr\u00E9sence indiquant le nom des actionnaires, le nombre de leurs titres et, le cas \u00E9ch\u00E9ant, les procurations est sign\u00E9e par tous les actionnaires ou mandataires pr\u00E9sents.",
      "new_text": "Avant d\u2019entrer en s\u00E9ance, une liste de pr\u00E9sence indiquant le nom des actionnaires, le nombre de",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Listes de pr\u00E9sence",
      "article_number": "28"
    },
    {
      "summary": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration s\u2019il est pr\u00E9sent, en sans absence ou s\u2019il n\u2019en a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9 un, par une personne d\u00E9sign\u00E9e par les personnes pr\u00E9sentes \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e.",
      "new_text": "L\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale est pr\u00E9sid\u00E9e par le pr\u00E9sident du conseil d\u2019administration s\u2019il est pr\u00E9sent, en\nsans absence ou s\u2019il n\u2019en a pas \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9 un, par une personne d\u00E9sign\u00E9e par les personnes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Composition du bureau",
      "article_number": "29"
    },
    {
      "summary": "Pour autant que le conseil d\u2019administration ait pr\u00E9vu cette facult\u00E9, tout actionnaire peut voter par correspondance.",
      "new_text": "Pour autant que le conseil d\u2019administration ait pr\u00E9vu cette facult\u00E9, tout actionnaire peut voter par",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Vote par correspondance",
      "article_number": "30"
    },
    {
      "summary": "Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts, les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9 des voix quel que soit le nombre de titres repr\u00E9sent\u00E9s \u00E0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "Sauf dans les cas pr\u00E9vus par la loi ou par les pr\u00E9sents statuts, les d\u00E9cisions sont prises \u00E0 la majorit\u00E9",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9lib\u00E9rations",
      "article_number": "31"
    },
    {
      "summary": "Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les d\u00E9cisions qui rel\u00E8vent du pouvoir de l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, \u00E0 l\u2019exception de celles relatives \u00E0 la modification des statuts et de celles qui doivent \u00EAtre re\u00E7ues dans un acte authentique.",
      "new_text": "Les actionnaires peuvent, dans les limites de la loi, \u00E0 l\u0027unanimit\u00E9, prendre par \u00E9crit toutes les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale au moyen de la proc\u00E9dure \u00E9crite",
      "article_number": "32"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration peut pr\u00E9voir, dans les limites et aux conditions pr\u00E9vues par la loi, la possibilit\u00E9 pour les actionnaires, pour les administrateurs et pour le commissaire de participer \u00E0 distance \u00E0 l\u0027assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale par l\u0027interm\u00E9diaire d\u0027un moyen de communication \u00E9lectronique mis \u00E0 la",
      "new_text": "\u00A71. Le conseil d\u2019administration peut pr\u00E9voir, dans les limites et aux conditions pr\u00E9vues par la loi,\nla possibilit\u00E9 pour les actionnaires, pour les administrateurs et pour le commissaire de participer \u00E0",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale \u00E9lectronique",
      "article_number": "33"
    },
    {
      "summary": "\u00C0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales r\u00E9gissant les actions sans droit de vote.",
      "new_text": "\u00C0 l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, chaque action donne droit \u00E0 une voix, sous r\u00E9serve des dispositions l\u00E9gales",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Droit de vote",
      "article_number": "34"
    },
    {
      "summary": "Le conseil d\u2019administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines toute assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale, ordinaire ou extraordinaire, m\u00EAme s\u2019il ne s\u2019agit pas de statuer sur les comptes annuels.",
      "new_text": "Le conseil d\u2019administration peut, s\u00E9ance tenante, proroger \u00E0 trois semaines toute assembl\u00E9e",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Prorogation de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "35"
    },
    {
      "summary": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les actionnaires qui le demandent.",
      "new_text": "Les proc\u00E8s-verbaux des assembl\u00E9es g\u00E9n\u00E9rales sont sign\u00E9s par les membres du bureau et par les",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Proc\u00E8s-verbaux de l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale",
      "article_number": "36"
    },
    {
      "summary": "L\u2019exercice social commence le premier janvier pour se terminer le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque ann\u00E9e.",
      "new_text": "L\u2019exercice social commence le premier janvier pour se terminer le trente-et-un d\u00E9cembre de chaque\nann\u00E9e.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Exercice social \u2013 Comptes annuels",
      "article_number": "37"
    },
    {
      "summary": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. Au moins cinq pour cent est pr\u00E9lev\u00E9 de ce b\u00E9n\u00E9fice pour la cr\u00E9ation de la r\u00E9serve l\u00E9gale.",
      "new_text": "Le b\u00E9n\u00E9fice annuel net est d\u00E9termin\u00E9 conform\u00E9ment aux dispositions l\u00E9gales. Au moins cinq pour",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Affectation des b\u00E9n\u00E9fices",
      "article_number": "38"
    },
    {
      "summary": "Le paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u2019\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u2019administration.",
      "new_text": "Le paiement des dividendes se fait \u00E0 l\u2019\u00E9poque et aux endroits d\u00E9sign\u00E9s par le conseil d\u2019\nadministration.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Paiement des dividendes et acomptes sur dividendes",
      "article_number": "39"
    },
    {
      "summary": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 pour quelque raison que ce soit et \u00E0 n\u2019importe quel moment, la liquidation s\u2019op\u00E8re par le ou les liquidateurs nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "new_text": "En cas de dissolution de la soci\u00E9t\u00E9 pour quelque raison que ce soit et \u00E0 n\u2019importe quel moment, la\nliquidation s\u2019op\u00E8re par le ou les liquidateurs nomm\u00E9s par l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "D\u00E9signation des liquidateurs",
      "article_number": "40"
    },
    {
      "summary": "Les liquidateurs sont comp\u00E9tents pour accomplir toutes les op\u00E9rations pr\u00E9vues par la loi sauf si l\u2019assembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, \u00E0 la majorit\u00E9 des voix.",
      "new_text": "Les liquidateurs sont comp\u00E9tents pour accomplir toutes les op\u00E9rations pr\u00E9vues par la loi sauf si l\u2019\nassembl\u00E9e g\u00E9n\u00E9rale en d\u00E9cide autrement, \u00E0 la majorit\u00E9 des voix.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Pouvoirs des liquidateurs",
      "article_number": "41"
    },
    {
      "summary": "Apr\u00E8s paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, ou apr\u00E8s consignation des montants n\u00E9cessaires \u00E0 cette fin, les liquidateurs r\u00E9partissent l\u2019actif net, en esp\u00E8ces ou en titres, entre les actionnaires au prorata du nombre d\u2019actions qu\u2019ils poss\u00E8dent.",
      "new_text": "Apr\u00E8s paiement de toutes les dettes, charges et frais de liquidation, ou apr\u00E8s consignation des\nmontants n\u00E9cessaires \u00E0 cette fin, les liquidateurs r\u00E9partissent l\u2019actif net, en esp\u00E8ces ou en titres,\nentre les actionnaires au prorata du nombre d\u2019actions qu\u2019ils poss\u00E8dent.",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Mode de liquidation",
      "article_number": "42"
    },
    {
      "summary": "Pour tout litige relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, son administrateur, ses repr\u00E9sentants permanents, directeurs, anciens administrateurs, anciens repr\u00E9sentants permanents, anciens directeurs et/ou liquidateurs, ainsi que pour tout litige entre les personnes pr\u00E9ci",
      "new_text": "Pour tout litige relatif aux affaires de la soci\u00E9t\u00E9 entre la soci\u00E9t\u00E9, ses actionnaires, son administrateur,\nses repr\u00E9sentants permanents, directeurs, anciens administrateurs, anciens repr\u00E9sentants\npermanents, anciens directeurs et/ou liquidateurs, ainsi que pour tout litige entre les personnes",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Litiges",
      "article_number": "43"
    },
    {
      "summary": "Tout actionnaire, administrateur, commissaire ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, doit faire \u00E9lection de domicile en Belgique pour l\u2019ex\u00E9cution des statuts et toutes relations avec la soci\u00E9t\u00E9, sinon il sera estim\u00E9 avoir \u00E9lu domicile au si\u00E8ge de la soci\u00E9t\u00E9.",
      "new_text": "Tout actionnaire, administrateur, commissaire ou liquidateur domicili\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9tranger, doit faire \u00E9lection",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Election de domicile",
      "article_number": "44"
    },
    {
      "summary": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement d\u00E9rog\u00E9 sont r\u00E9put\u00E9es inscrites dans les pr\u00E9sents statuts et les clauses contraires aux dispositions imp\u00E9ratives du Code sont r\u00E9put\u00E9es non \u00E9crites.",
      "new_text": "Les dispositions du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations auxquelles il ne serait pas licitement",
      "change_kind": "restated",
      "article_title": "Application du Code des soci\u00E9t\u00E9s et des associations",
      "article_number": "45"
    }
  ],
  "governance_change": {
    "organ_kind_after": "collegial",
    "organ_kind_before": "collegial",
    "admin_delegated_added": [],
    "representation_rule_after": "twee_gezamenlijk",
    "co_signature_threshold_eur": null,
    "representation_rule_before": "twee_gezamenlijk"
  },
  "publication_proxy": {
    "kind": "person",
    "org_kbo": null,
    "org_name": null,
    "person_name": "Ma\u00EEtre Eric JACOBS",
    "org_rep_person_name": null
  },
  "co_filed_documents": [
    "1 exp\u00E9dition de l\u0027acte",
    "1 coordination des statuts",
    "5 procurations"
  ],
  "shareholder_rights": {
    "quorum_rules_changed": true,
    "liquidation_preference_text": null,
    "voorkeurrecht_rules_changed": true,
    "aandelenoverdracht_restrictions_changed": true
  },
  "voorwerp_change_summary": null,
  "capital_structure_change": {
    "operations": [],
    "split_ratio": null,
    "shares_after": 33000,
    "shares_before": 33000,
    "capital_after_eur": 118048.63,
    "capital_before_eur": 118048.63,
    "share_classes_after": []
  },
  "coordinated_text_lineage": null
}